Terms containing если бы ... ни ... ни

Subject	Russian	English
gen.	даже если это так, как бы то ни было	be this as it may (qwarty)
math.	если бы ... ни ... ни	if the earth neither rotated nor revolved, one side would always have day (night)
Makarov.	если где бы то ни было будет упомянуто это положение договора, будет считаться, что упомянуты также и следующие	any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts
gen.	если пьеса слабая, вы всё равно не спасёте её, сколько бы вы ни переигрывали	if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that!
Makarov.	ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии	you wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time