| Subject | Russian | English |
| law | допустить побег лица из-под стражи | suffer a person to escape |
| law | допущенное лицо | permitted person (Как вариант BorisBorisych) |
| media. | допущенное лицо | admittee (Ying) |
| el. | допущенное лицо к работе | authorized employee |
| law | допущенные лица | authorized persons (термин, используемый в русской версии контракта – возможный вариант ART Vancouver) |
| law | лица, допущенные к участию | eligible entries (в лотерее, промоакции и т. п. sankozh) |
| mil. | лица не допущенные к секретной работе | uncleared personnel |
| EBRD | лицо, допущенное к конкурсу | eligible tenderer (oVoD) |
| EBRD | лицо, допущенное к конкурсу | eligible bidder (oVoD) |
| Makarov. | лицо, допущенное к пилотированию | person holding a pilots licence |
| electr.eng. | лицо, допущенное к работе | authorized employee (по правилам техники безопасности) |
| energ.ind. | лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации безопасности | authorized employee |
| energ.ind. | лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности | authorized employee |
| energ.ind. | лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями техники безопасности | authorized employee |
| mil., avia. | лицо, допущенное к работе с секретными материалами | individual cleared for access to classified material |
| mil. | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно | individual cleared for access to classified material up to and including |
| law | лицо, могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний | admissible witness |
| law | лицо, не могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний | inadmissible witness |
| OHS | список допущенных лиц | authorised list (Leonid Dzhepko) |
| mil. | список допущенных лиц | access list |
| EBRD | список лиц, допущенных к конкурсу | pre-qualification list (raf) |
| mil. | список лиц, допущенных к ознакомлению | authorized access list (с секретными документами) |
| mil. | список лиц, допущенных к работе с ЯО | nuclear duty position roster |
| EBRD | список лиц, допущенных к участию в торгах | pre-qualification list (raf) |