| Subject | Russian | English |
| law | адвокаты, допущенные к выступлениям в данном суде | bar of the court |
| busin. | акции, допущенные к обращению | listed stock |
| econ. | акции, допущенные к обращению на бирже | listed stocks |
| econ. | акции, допущенные к обращению на бирже | listed stock |
| securit. | акции, допущенные к обращению на бирже | listed shares |
| busin. | акции допущенные к обращению на биржу | listed stocks |
| econ. | акции, не допущенные к обращению на бирже | unlisted stock |
| econ. | акции, не допущенные к обращению на бирже | unlisted stocks |
| busin. | акции, не допущенные к обращению на бирже | outside shares (aptr) |
| busin. | акции, не допущенные к обращению на бирже | outside stocks (aptr) |
| mining. | взрывчатые вещества, допущенные к применению в газовых шахтах | air-permitted explosives |
| mining. | взрывчатые вещества, допущенные к применению в газовых шахтах | air-permissible explosives |
| mining. | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | nnn-permitted explosives |
| mining. | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permitted explosives |
| mining. | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permissible explosives |
| bank. | допущенные активы | admitted assets (Пахно Е.А.) |
| fin. | допущенные активы | admitted asset (cofe.ru Alexandra Manika) |
| law | допущенные лица | authorized persons (термин, используемый в русской версии контракта – возможный вариант ART Vancouver) |
| gen. | допущенные нарушения в работе | irregularities (Alexander Demidov) |
| gen. | допущенные нарушения законодательства | breaches of the law committed (Alexander Demidov) |
| PSP | допущенные ошибки и неточности | tissues (в стандарте Lubovj) |
| energ.syst. | допущенные пользователи | eligible customers (MichaelBurov) |
| energ.syst. | допущенные пользователи | free customers (customers having right from whom to buy) (sometimes regulated MichaelBurov) |
| energ.syst. | допущенные пользователи | contestable customers (MichaelBurov) |
| Makarov. | значения величин допущенные в расчётах, приведены в прилагаемой таблице | the assumed values are presented in the accompanying table |
| Makarov. | исправлять ранее допущенные ошибки | redeem former misdeeds |
| law | лица, допущенные к участию | eligible entries (в лотерее, промоакции и т. п. sankozh) |
| mil. | лица не допущенные к секретной работе | uncleared personnel |
| law | налог на завещания, допущенные к утверждению | probate duty (Право международной торговли On-Line) |
| law | нарушения, допущенные в ходе строительства | building irregularities (Alexander Demidov) |
| law | невольно допущенные ошибки или упущения | errors or omissions made in good faith (Alexander Matytsin) |
| construct. | Необходимо ликвидировать допущенные дефекты: срывы бетона, изломы, наплывы | it's necessary to eliminate the defects such as tearing concrete, fractures and sags |
| mil., WMD | стороны, не допущенные к закупочным программам | parties excluded from procurement programs |
| econ. | ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту | stock exchange securities |
| gen. | ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту | stock-breeder securities |
| securit. | ценные бумаги, допущенные к биржевым торгам | listed security |
| account. | ценные бумаги, допущенные на биржу | listed securities |
| bank. | ценные бумаги, не допущенные к обращению на бирже | unlisted securities |
| securit. | ценные бумаги, не допущенные к обращению на бирже, ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте | unquoted security |
| securit. | ценные бумаги, не допущенные к обращению на бирже, ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте | unlisted securityies |
| econ. | ценные бумаги, не допущенные на биржу | unlisted securities |