| Subject | Russian | English |
| OHS | взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах | safety explosive |
| mining. | взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах | opencast explosive |
| gen. | выражение, допущенное в разговоре | colloquialism |
| mining. | допущенное взрывобезопасное оборудование | certified flameproof apparatus |
| mining. | допущенное к применению оборудование | approved apparatus |
| law | допущенное лицо | permitted person (Как вариант BorisBorisych) |
| media. | допущенное лицо | admittee (Ying) |
| el. | допущенное лицо к работе | authorized employee |
| law | допущенное нарушение | committed violation (Leonid Dzhepko) |
| gen. | допущенное нарушение | irregularity (Investigators found no evidence of financial irregularity. Auditors have uncovered serious irregularities in the accounts. OCD. alleged irregularities in the election campaign suspicion of financial irregularity. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | допущенное нарушение | breach (with the definite article) |
| mil., WMD | злоупотребление, допущенное организацией | organizational conflict of interests |
| EBRD | лицо, допущенное к конкурсу | eligible tenderer (oVoD) |
| EBRD | лицо, допущенное к конкурсу | eligible bidder (oVoD) |
| Makarov. | лицо, допущенное к пилотированию | person holding a pilots licence |
| electr.eng. | лицо, допущенное к работе | authorized employee (по правилам техники безопасности) |
| energ.ind. | лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации безопасности | authorized employee |
| energ.ind. | лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности | authorized employee |
| energ.ind. | лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями техники безопасности | authorized employee |
| mil., avia. | лицо, допущенное к работе с секретными материалами | individual cleared for access to classified material |
| mil. | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно | individual cleared for access to classified material up to and including |
| gen. | положения, предусматривающие солидарную ответственность каждого из арендаторов за нарушение, допущенное другим арендатором | cross-default provisions |
| law | существенное нарушение, допущенное в ходе разбирательства | fundamental defect in proceedings (vleonilh) |
| formal | устранить допущенное нарушение | rectify the violation (sccoplanning.com ART Vancouver) |