Terms containing допущении

Subject	Russian	English
bank.	биржевая стратегия, основанная на допущении, что плохие новости приводят к снижению конъюнктуры	buying on the bad news
gen.	основываться на допущении о том, что	lie on the presupposition that (The whole argument that the early church saw the baptism as an act of adoption lies on the presupposition that Jesus' life "was not understood in messianic terms. aldrignedigen)
Makarov.	основываться на том допущении, что	be based on the assumption that
tech.	основываться на том допущении, что	be based on the assumption that
Makarov.	основываться на том допущении, что	base oneself on the assumption that
mech.eng.	при допущении, что	on the assumption that (Eugene_Chel)
busin.	при допущении, что	assumed that
qual.cont.	Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.
qual.cont.	Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the “Guide to the expression of uncertainty in measurement” GUM.
audit.	стоимость активов компании, основанная на допущении о непрерывности её деятельности	going concern value
nautic.	Табличка о допущении по условиям безопасности	Safety Approval Plate (Lidia P.)
biotechn.	управление при допущении риска	risk management (процесс оценки и отбора альтернативных регулирующих и не регулирующих факторов риска)
econ.	управление при допущении риска	risk management