Terms containing допустить к

Subject	Russian	English
law	допустить дело к судебному разбирательству	allow the case to proceed (New York Times Alex_Odeychuk)
product.	допустить к	admit to (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	допустить кого-либо к власти	let someone into office
chess.term.	допустить к игре	allow to play
gen.	допустить к отгрузке	pass for shipment
law	допустить к работе	admit to work (допуск работника к работе по трудовому договору Maksim Kozlov)
polit.	допустить к распределению депутатских мандатов	admit to the allocation of deputy seats (C.E.S)
chess.term.	допустить к соревнованию	clear to play
chess.term.	допустить к турниру	admit to a tournament
gen.	допустить к экзаменам	allow to take the examinations
gen.	его допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся	he was let through the examination, but warned to improve his work
Makarov.	его не допустили к соревнованию	he was barred from the contest
gen.	его не допустили к экзаменам	he was not allowed to take the examinations
sport.	не допустил к соревнованиям	excluded from the competition
mil.	не допустить беспрепятственного подхода противника к высаживающимся войскам	deny the enemy unhindered access to the landing force (Киселев)
Makarov.	не допустить к голосованию	debar from voting (кого-либо)
gen.	не допустить кого-либо к голосованию	debar from voting
chess.term.	не допустить к турниру	refuse entry to a tournament
gen.	не допустить к участию в	disqualify from (Alexander Demidov)
gen.	не допустить к участию в аукционе	disqualify from tendering (Alexander Demidov)
dipl.	не допустить сползания к "холодной войне"	prevent backsliding into a cold war
Makarov.	слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся	the weak student was let through the examination, but warned to improve his work
gen.	чтобы не допустить женщин к тем механизмам, которые позволили бы им внести коррективы в существующий порядок вещей	prevent women from getting behind the wheel of change (bigmaxus)