Terms containing допуск размера

Subject	Russian	English
met.	верхний допуск по размеру	oversize
automat.	геометрические размеры и допуски	geometric dimensions and tolerances (ssn)
automat.	данные о геометрических размерах и допусках	GDT data (изделия ssn)
GOST.	допуск на геометрические размеры	geometric tolerance (igisheva)
construct.	допуск на геометрические размеры	dimensional tolerance
automat.	допуск на повторяемость размеров	repeatability tolerance
Apollo-Soyuz	допуск на посадочные размеры	installation tolerance
energ.ind.	допуск на размер	dimensional allowance
tech.	допуск на размер	dimension limit
mech.	допуск на размер	tolerance scope
heat.exch.	допуск на размер	oversize allowance (mzadara)
tech.	допуск на размер	size tolerance
met.	допуск на размер	dimentional tolerance
automat.	допуск на размер	tolerance scope (детали)
construct.	допуск на размер	positional tolerance
tech.	допуск на размер	geometric tolerance
tech.	допуск на размер	dimensional tolerance
Makarov.	допуск на размер	size tolerance
robot.	допуск на размеры	size tolerance
tech.	допуск на размеры воздушного судна	aircraft dimension tolerance
tech.	допуск на размеры стержня	shank tolerance (Киселев)
automat.	допуск на стабильность размеров	repeatability tolerance
tech.	допуск на угловой размер	angular-dimension tolerance
Makarov.	допуск на угловой размер	tolerance for angular dimension
Makarov.	допуск по размерам	tolerance on dimensions
Makarov.	допуск по размерам	tolerance for dimensions
polym.	допуск по размерам	dimensional tolerance
Makarov.	допуск по размерам	size tolerance
mech.eng.	допуск размера	dimension tolerance (ssn)
tech.	допуск размеров	tolerance on dimensions (Alexander Demidov)
forestr.	допуск размеров заготовки спичечной коробки	skillet tolerance
tech.	допуск размеров плотины	tolerance in dam
tech.	допуск свободного размера	general tolerance
construct.	допуски на геометрические размеры и на отклонения от геометрической формы	tolerances in geometry
nano	допуски на посадочные размеры	installation tolerances
tech.	допуски на размеры	critical dimensional features (детали)
mil., arm.veh.	допуски на угловые размеры	angular tolerances
construct.	допуски размеров	tolerance
qual.cont.	допуски размеров	dimensional tolerances
construct.	допуски размеров	allowance
tech.	жёсткий допуск на размер	close size tolerance
automat.	заданные геометрические размеры и допуски	GD&T targets (ssn)
auto.	имеющий размер вне поля допуска	out-of-size
qual.cont.	имеющий размер за пределами поля допуска	out-of-size
oil	Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски	Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. (Seregaboss)
oil	Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски	Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss)
clim.	класс допуска размеров	DCTG (для отливок; dimensional casting tolerance grade josemiguel)
nano	Критический допуск на размер элементов	critical dimension uniformity (ZNIXM)
media.	метод задания допусков на размещение отверстий, по которому допуск определяется минимальными размерами кольцевых контактных площадок	positional limitation tolerancing (в печатной плате)
automat.	отношение общего допуска к номинальному размеру	tolerance ratio (ssn)
tech.	прибор для контроля допуска на размер	qualification fixture (детали)
mach.	размер без допуска	untoleranced dimension (translator911)
forestr.	размер брусьев без допуска на обзол или горбыль	actual measure
forestr.	размер брёвен без допуска на обзол или горбыль	actual measure
tech.	размер в пределах допуска	permitted size (детали)
pipes.	размер, выходящий за пределы установленного допуска	off-size
automat.	размер с допуском	toleranced size
wood.	размер с допуском	plump
construct.	размер с допуском	size limit
tech.	размер с допуском	toleranced dimension
forestr.	размер брёвен или брусьев с допуском на горбыль	customary measure
forestr.	размер брёвен или брусьев с допуском на обзол	customary measure
automat.	размер с жёстким допуском	close-toleranced dimension
mech.eng.	размер с неуказанным допуском	feature without individual tolerance indication (BS EN 22768-2:1993 / ISO, русский вариант также нормативный Phyloneer)
nautic.	размер с отрицательным допуском	shy measurement
nautic.	размер с положительным допуском	full measurement
mech.eng.	размеры вне поля допуска	out-of-tolerance dimensions (ssn)
auto.	размеры с установленными допусками	nominal dimension
tech.	размеры с установленными допусками	nominal dimensions
textile	способность ткани восстанавливать после стирки и утюжки размеры без отклонения от объявленного допуска на усадку	dimensional restorability
tech.	считывание размера вне допуска	out-of-tolerance reading (обработанной детали)
mech.	считывание размера детали вне допуска	out-of-tolerance reading
automat.	считывание размера обработанной детали вне допуска	out-of-tolerance reading
transp.	считывание размера обработанной детали вне допуска	out-of-tolerance reading
Makarov.	тенденция выхода размеров за пределы поля допуска	out-of-tolerance trend
dril.	чертёж, на котором проставлены все размеры и допуски	dimensional drawing