| Subject | Russian | English |
| med. | Адаптивный допплер | Adaptive Doppler (Andy) |
| nautic. | акустический индикатор эффекта Допплера | audible Doppler enhancer |
| missil. | бортовой ответчик для работы с радиолокатором Допплера | Doppler tracking transponder |
| scub. | детектор Допплера | Doppler bubble detector |
| house. | Допплер-измеритель скорости | Doppler velocimeter |
| med. | допплер-УЗИ | Doppler ultrasound (тж. доплер-УЗИ 'More) |
| med. | Допплер-эхокардиограмма | doppler echocardiogram (niki2307) |
| sol.pow. | измерение скорости ветра лазерной установкой с эффектом Допплера | laser Doppler velocimetry |
| med. | Импульсно волновой допплер | pulse wave doppler (применяется для количественной оценки кровотока в сосудах dogis) |
| med.appl. | Импульсно-волновой допплер | PW Doppler (Natalya Rovina) |
| med.appl. | компьютерная ультрасонография по Допплеру | CDUGS (Computer Doppler ultrasonography iwona) |
| med. | конвергентный цветовой допплер | convergent color Doppler (разновидность цветовой допплеровской эхографии
 euromedcompany.ru dimock) |
| names | Кристиан Иоганн Допплер | Christian Johann Doppler (1803 — 53, Доплер, австр. физик и математик) |
| laser.med. | лазерная коагуляция под допплер-контролем | Doppler-guided laser coagulation (iwona) |
| med.appl. | направленный энергетический допплер | directional power Doppler (iwona) |
| med.appl. | непрерывно-волновой допплер | continuous wave doppler (euromedcompany.ru iwona) |
| med.appl. | непрерывно-волновой допплер | CW Doppler (Natalya Rovina) |
| med. | окно энергетического Допплера | angio box (Andy) |
| house. | основанный на эффекте Допплера лазерный измеритель скорости | laser doppler velocimeter |
| missil. | ответчик для работы с радиолокатором Допплера | Doppler tracking transponder |
| geophys. | подсчёт за Допплером | Doppler count (счет числа периодов за определенный интервал времени в системе спутниковой навигации Yeldar Azanbayev) |
| med. | Постоянно-волновой допплер | continuous wave Doppler (Katherine Schepilova) |
| el. | приближение Бете-Плачека-Допплера | Bethe-Placzek-Doppler treatment |
| astr. | принцип Допплера | Doppler effect |
| Makarov. | принцип Допплера | Doppler's principle |
| astr. | принцип Допплера-Физо | Doppler effect |
| el. | радар на эффекте Допплера | Doppler radar |
| missil. | радиолокатор Допплера | Doppler radar (для измерения скорости полёта цели) |
| Makarov. | радиолокатор, использующий эффект Допплера | fence |
| med. | Спектральный допплер | Spectral Doppler (Andy) |
| nautic. | способ Допплера | Doppler shift |
| med. | тканевая допплер-эхокардиография | tissue Doppler imaging (George1) |
| O&G | Фазовая интерферометрия Допплера | Phase Doppler interferometry (olga garkovik) |
| obst. | фетальный допплер | Doppler fetal monitor (kumold) |
| med. | фетальный допплер | fetus doppler (irinaloza23) |
| radio | частота копии сигнала Допплера | frequency of Doppler signal copy (Konstantin 1966) |
| med. | энергетический допплер | ultrasound angiography (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетический допплер | color Doppler energy (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетический допплер | color power angio (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетический допплер | color angio (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетический допплер | power flow (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| astr. | эффект Допплера | Doppler's effect |
| phys. | эффект Допплера | Doppler effect |
| Makarov. | эффект Допплера | Doppler's principle |
| Makarov. | эффект Допплера в акустике | acoustical Doppler effect |
| Makarov. | эффект Допплера в оптике | optical Doppler effect |
| med. | эхо-Допплер | echo-Doppler (fistashka80) |