| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | газ, дополняющий природный | supplemental natural gas |
| gas.proc. | газ, дополняющий природный газ при пиковых нагрузках | supplemental gas |
| adv. | дополняющий ассортимент | complementary line |
| astronaut. | дополняющий блок | complementor |
| el. | дополняющий до пары | matching |
| media. | дополняющий запись | overdubing |
| stat. | дополняющий импорт | complementary imports (в СНС; импорт товаров и услуг, не производящихся в стране-импортёре) |
| data.prot. | дополняющий ключ | complementary key |
| tech. | дополняющий код | complementary code |
| tech. | дополняющий метод измерения | complementary method of measurement |
| math. | дополняющий морфизм | augmentation morphism |
| progr. | дополняющий отклик | antithetic response (ssn) |
| patents. | дополняющий патент | complementary patent (необходимый для эксплуатации другого патента или патентов) |
| econ. | дополняющий период | complimentary period |
| Makarov. | дополняющий второй предмет | pendant |
| med. | дополняющий препарат | companion drug (остальные препараты режима лечения по отношению к главному или исследуемому препарату xens) |
| el. | дополняющий пробелами | blank-padding |
| math. | дополняющий путь | augmenting path (в задаче о максимальном потоке в сети; путь из истока s в сток t такой, что все насыщенные дуги могут использоваться только в обратном направлении, дуги с нулевым потоком — только в прямом направлении, а остальные дуги — в любом направлении Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | дополняющий резистор | Completion resistor (Artjaazz) |
| electr.eng. | дополняющий резистор | Bridge Completion (Artjaazz) |
| electr.eng. | дополняющий резистор для четвертьмостовой схемы | Quarter Bridge Completion (goo.gl Artjaazz) |
| math. | дополняющий ряд | complementary series |
| railw. | дополняющий сигнал | subsidiary signal |
| bank. | дополняющий счёт | adjunct account (Alik-angel) |
| bank. | дополняющий счёт | contra-asset account (Alik-angel) |
| bank. | дополняющий счёт | absorption account (Alik-angel) |
| bank. | дополняющий счёт | offset account (Alik-angel) |
| immunol. | дополняющий тест на совместимость | supplement crossmatch test (для учёта полных и неполных антител) |
| adv. | дополняющий товар | complementary product |
| el. | дополняющий транзистор | complementary transistor |
| nano | дополняющий угол падения до 90° | glancing angle |
| adv. | дополняющий фактор | complementary factor |
| comp. | дополняющий фактор | complementor (ssn) |
| econ. | дополняющий фактор производства | complement (Bazhanov) |
| st.exch. | дополняющий фонд | completeness fund (dimock) |
| Makarov. | дополняющий экспандер | complementary expander |
| law | закон, дополняющий общее право | enlarging statute |
| law | закон, дополняющий ранее изданный закон | supplemental act |
| busin. | закон, дополняющий ранее изданный закон | supplementary act |
| el. | объект, гармонично дополняющий другой объект | match |
| gen. | предмет, составляющий пару, дополняющий другой | companion |
| int.transport. | Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г.в Варшаве | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 (Yuriy83) |
| media. | телекинодатчик ТВЧ, дополняющий аппаратуру С-Reality | Rascal |
| cartogr. | угол, дополняющий до 360 град. | reflex angle |
| tech. | угол, дополняющий до 90 град. | complement |
| el. | угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90° | dielectric phase angle |
| Makarov. | угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90 град. | dielectric phase angle |
| avia. | угол, дополняющий угол падения до 90 градусов | glancing angle |
| adv. | установление цены на дополняющий товар | optional product pricing |