| Subject | Russian | English |
| econ. | акции, не дающие права на выплату дополнительных дивидендов | nonparticipating stock |
| EBRD | дивиденд в виде дополнительных акций | scrip dividend (вк) |
| invest. | дополнительные или специальные дивиденды | extra or special dividends |
| econ. | дополнительный дивиденд | extra dividend |
| econ. | дополнительный дивиденд | special dividend |
| EBRD | дополнительный дивиденд | donated surplus (raf) |
| bank. | дополнительный дивиденд | superdividend |
| gen. | дополнительный дивиденд | surplus dividend |
| busin. | дополнительный дивиденд за занятие торговлей | bonus for salesmanship |
| gen. | крупный дополнительный дивиденд | melon |
| econ. | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов | participating preferred stock |
| econ. | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов | participating preference stock |
| econ., amer. | привилегированные акции, дающие право на дополнительный дивиденд | participating preferred stock |
| notar. | привилегированные акции, дающие право на дополнительный, сверх фиксированного, дивиденд | participating preferred stock |
| notar. | привилегированные акции, дающие право на дополнительный, сверх фиксированного, дивиденд | participating preference shares |
| econ. | привилегированные акции, не дающие права на дополнительный дивиденд | nonparticipating preferred stock |
| EBRD | привилегированные акции с правом на дополнительные дивиденды | participating preferred stock (raf) |
| busin. | процент дополнительного дивиденда | bonus interest |
| amer., inf. | распределение дополнительных дивидендов | melon-cutting |
| gen. | распределение дополнительных дивидендов | melon cutting |
| gen. | распределять дополнительные дивиденды | slice the melon |
| gen. | распределять дополнительные дивиденды | cut the melon |
| gen. | распределять дополнительные дивиденды между пайщиками | slice the melon |
| gen. | распределять дополнительные дивиденды между пайщиками | cut the melon |
| econ. | распределять крупный дополнительный дивиденд | cut a melon |
| busin. | ставка дополнительного дивиденда | bonus rate |