| Subject | Russian | English |
| progr. | акт считывания дополнительных данных с диска | act of reading extra data off the disk (ssn) |
| progr. | акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш | act of reading extra data off the disk and into the page cache (ssn) |
| mil. | анализ дополнительных данных | supporting data analysis |
| gen. | аналогично этому, для полного понимания удельных теплот многих металлов необходимы дополнительные данные | similarly addition data are needed to complete understanding of the electronic specific heats of many metals |
| mil. | доклад с дополнительными данными об отказе или неисправностях | amplified failure or unsatisfactory report (системы) |
| mil., inf. | дополнительные данные | add-on |
| busin. | дополнительные данные | follow-up |
| math. | дополнительные данные | supplementary information |
| dipl. | дополнительные данные | supporting data |
| progr. | дополнительные данные | optional data (ssn) |
| progr. | дополнительные данные | extra data (ssn) |
| mus. | дополнительные данные | additional data |
| busin. | дополнительные данные | follow up |
| gen. | дополнительные данные | evidence aliunde |
| energ.ind. | дополнительные данные | contributory evidence |
| mil. | дополнительные данные | additional information |
| adv. | дополнительные данные | supplementary data |
| gen. | дополнительные данные | details (Johnny Bravo) |
| med. | Дополнительные данные наблюдений | Additional observational data (vp_73) |
| SAP. | дополнительные данные по отсутствиям | additional absence data |
| comp., MS | дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных | additional data received from reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| SAP.fin. | дополнительные данные рейса | additional flight data |
| tech. | дополнительный данному | alternate segment |
| IT | запрос дополнительных данных | prompting |
| media. | запрос дополнительных данных | more data (в сети ISDN) |
| telecom. | канал дополнительных данных | auxiliary data circuit (ssn) |
| telecom. | канал передачи дополнительных данных | auxiliary channel (ssn) |
| math. | многомерные введения дополнительных данных | multiple imputation |
| gen. | нам нужны дополнительные данные по этому вопросу | we need more light on the subject |
| el. | область дополнительных данных о конфигурации системы | extended system configuration data (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| el. | область дополнительных данных о конфигурации системы | ESCD (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| gen. | обсуждение вопроса будет отложено до тех пор, пока не поступят дополнительные данные | discussion of the point will be put over until new evidence is introduced |
| progr. | Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| progr. | Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| telecom. | передача дополнительных данных | auxiliary data transport (ssn) |
| IT | получение дополнительных данных | get more data |
| busin. | получить дополнительные данные | obtain further data |
| patents. | представлять дополнительные данные | file statements additionally |
| math. | программа, не требующая дополнительных данных | complete routine |
| media. | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| progr. | считывание дополнительных данных | reading extra data (ssn) |
| progr. | считывание дополнительных данных с диска | reading extra data off the disk (ssn) |
| progr. | считывание дополнительных данных с диска в страничный кэш | reading extra data off the disk and into the page cache (ssn) |
| mil. | таблица дополнительных данных | supplemental data sheet |
| med. | Типы дополнительных данных | Additional Data Types (Andy) |
| telecom. | трафик дополнительных данных | auxiliary data traffic (ssn) |
| gen. | я смог разобраться в материале только после того, как тогда, когда он сообщил мне дополнительные данные | I managed to get my facts put together only after when he gave me additional data |