Terms containing дополнительный договор

Subject	Russian	English
law	адрес, указанный в соответствующем дополнительном соглашении к настоящему Договору	address referred to in corresponding Addendum to this Contract (Konstantin 1966)
law	в соответствии условиями Договора и настоящего Дополнительного соглашения к Договору	in accordance with the Contract clauses and this Addendum to the Contract
gen.	дополнительная премия для пролонгирования договора	extension premium (KozlovVN)
econ.	дополнительное к договору страхования жизни	supplementary pension contract
avia.	Дополнительное письмо к Договору	Side Letter Agreement (Your_Angel)
law, contr.	дополнительное соглашение к договору	addendum to contract (тж. дополнение, подробнее см. wikipedia.org VanillaField)
gen.	дополнительное соглашение к договору аренды	appendix to the rental agreement (ROGER YOUNG)
gen.	дополнительное соглашение о внесении изменений к кредитному договору	amended facility agreement (Alexander Matytsin)
law	дополнительное соглашение о продлении действия основного договора	extension agreement (4uzhoj)
gen.	дополнительное соглашение о расторжении договора перестрахования	cancellation premium endorsement (cancellation premium endorsement for reinsurance policy No. 123 4uzhoj)
law	дополнительное соглашение о расторжении настоящего Договора	supplementary agreement concerning the termination of this Agreement (англ. перевод даётся как возможный вариант Alex_Odeychuk)
hab.	Дополнительное соглашение об уточнении условий договора	Deed of clarification (Unless otherwise required by the context ST3N)
dipl.	дополнительные основания для расторжения договора	supplementary grounds for avoidance of a contract
construct.	дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора	supplementary general conditions
law	дополнительные условия к первоначально заключённому договору	additionals (Право международной торговли On-Line)
dipl.	дополнительный договор	supplementary treaty
patents.	дополнительный договор	collateral agreement
insur.	дополнительный договор страхования	overlying insurance (Antaeus)
law	Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему	the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it (Konstantin 1966)
law	заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору о нижеследующем	settled this Addendum to the Contract as follows (Konstantin 1966)
law	подписание дополнительного соглашения к настоящему Договору	subscription of Addendum to this Contract (Konstantin 1966)
econ.	соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни	supplementary pension contract
law	соответствующее Дополнительное соглашение к настоящему Договору	corresponding Addendum to this Contract (Konstantin 1966)
law	указанные в соответствующих дополнительных соглашениях к настоящему Договору	referred to in corresponding Addendums to this Contract (Konstantin 1966)