| Subject | Russian | English |
| el. | дополнительные расчётные резервы | estimated additional reserves |
| econ. | дополнительные резервы | supplementary reserves |
| bank. | дополнительные резервы на возможные потери по кредитам | additional loan loss provisions (Bloomberg; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| EBRD | дополнительный резерв | voluntary reserve (в дополнение к обязательным вк) |
| mil. | дополнительный резерв | supplementary reserve |
| mil. | дополнительный резерв | auxiliary reserve |
| progr. | дополнительный резерв времени | additional slack (ssn) |
| progr. | дополнительный резерв времени для технологических процессов, которые применяются менее трёх лет | additional slack for process technologies in use for less than 3 years (ssn) |
| mil., BrE | дополнительный резерв женской вспомогательной службы ВМС | Women's Royal Naval Supplementary Reserve |
| gen. | дополнительный резерв мощности | redundant capacity (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | дополнительный резерв офицерского состава | supplementary reserve of officers |
| mil., BrE | дополнительный резерв радиоспециалистов ВМС | Royal Naval Wireless Auxiliary Reserve |
| IMF. | механизм финансирования дополнительных резервов | Supplemental Reserve Facility |
| mil. | мобилизационный резерв, предназначенный для оставления на дополнительный срок | mobilization reserve for retention |
| mil., BrE | наставление по дополнительному резерву | Supplementary Reserve Regulations (СВ) |
| energ.syst. | оценка дополнительных резервов | supplemental reserve evaluation (MichaelBurov) |
| busin. | резерв на дополнительное обеспечение | provision of collateral |
| gen. | резерв затрат, времени на дополнительную деятельность или простои | activity allowance |
| econ. | совокупные дополнительные резервы | total supplementary reserves |
| fin. | финансирование дополнительных резервов | SRF – Supplemental Reserve Facility (механизм финансирования, используемый Международным Валютным фондом Vadim Rouminsky) |