| Subject | Russian | English |
| law | выдача дополнительных документов | additional documentation |
| meteorol. | документ, содержащий дополнительные сведения по полётам | supplementary flight information document |
| SAP. | дополнительная информация к документу | additional field information |
| econ. | дополнительная статья к документу | rider |
| econ. | дополнительное обеспечение займа кредита в виде документа на право собственности на недвижимость и т.п. | collateral security (security for the performance of covenants, or the payment of money, besides the principal security.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| econ., law | дополнительное распоряжение к завещательному документу | codicil |
| telecom. | дополнительную информацию см. в документе "Описание услуг" | for more information see feature description (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | Дополнительные Документы | Supplemental Documents (PSA) |
| el. | дополнительные документы | miscellaneous documents (Komron) |
| gen. | дополнительные документы | additional documents (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | дополнительные документы, СРП | supplemental documents, psa |
| mil., lingo | дополнительный документ | follow-through (при переписке
MichaelBurov) |
| mil., lingo | дополнительный документ | follow-up (при переписке MichaelBurov) |
| IT | дополнительный документ | addendum document |
| mil. | дополнительный документ | rider (Киселев) |
| mil. | дополнительный документ по результатам проверки | supplemental inspection document |
| law | запрос о предоставлении дополнительных документов | request for new paperwork (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | отснимать дополнительные экземпляры документа | run off |
| dipl. | препроводительная записка, содержащая дополнительную информацию к направленному документу | covering note |
| law | снабжение дополнительными документами | additional documentation |
| patents. | эти документы не требуют какого-либо дополнительного подтверждения | this documentary evidence shall not require any other authentication |
| patents. | эти документы не требуют какого-либо дополнительного подтверждения | this documentary evidence shall not require any other legalisation |