| Subject | Russian | English |
| avia. | Аренда дополнительного оборудования | Features Rent (Prime) |
| mil. | ведомость на дополнительное оборудование и материалы | list of extra equipment and materials |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| auto. | гнездо для подключения дополнительного оборудования | auxiliary jack-plug socket (translator911) |
| auto. | гнездо для подключения дополнительного оборудования | auxiliary power socket (translator911) |
| mil. | дополнительно устанавливаемый комплект оборудования | add-on kit |
| telecom. | дополнительное абонентское оборудование | subscriber add-on equipment (oleg.vigodsky) |
| tech. | дополнительное гидравлическое оборудование | pressure attachment |
| gen. | дополнительное и вспомогательное оборудование | auxiliaries |
| telecom. | дополнительное комплектное оборудование | included accessories (Sergey Old Soldier) |
| el. | дополнительное наземное оборудование | auxiliary ground equipment |
| comp. | дополнительное оборудование | complementary attachments |
| Makarov. | дополнительное оборудование | optional equipment (не входящее в стандартный комплект) |
| mil. | дополнительное оборудование | collateral equipment |
| tech. | дополнительное оборудование | auxiliary equipment |
| tech. | дополнительное оборудование | extra equipment |
| auto. | дополнительное оборудование | specialty-equipment (specialty-equipment industry (SEMA – Specialty Equipment Market Association ) trismegist) |
| manag. | дополнительное оборудование | accessory equipment (Dashout) |
| forestr. | дополнительное оборудование | options |
| IT | дополнительное оборудование | supplement (ssn) |
| IT | дополнительное оборудование | optional equipment (не входящее в основной комплект) |
| O&G | дополнительное оборудование | additional equipment |
| gas.proc. | дополнительное оборудование | miscellaneous equipment |
| transp. | дополнительное оборудование | spare equipment |
| transp. | дополнительное оборудование | optional equipment (устанавливаемое по желанию заказчика за отдельную плату) |
| IT | дополнительное оборудование | ancillary equipment |
| el. | дополнительное оборудование | supplemental |
| qual.cont. | дополнительное оборудование | supplemental equipment |
| progr. | дополнительное оборудование | added hardware (ssn) |
| automat. | дополнительное оборудование | corollary equipment (ssn) |
| progr. | дополнительное оборудование | extra hardware (ssn) |
| progr. | дополнительное оборудование | optional hardware (ssn) |
| progr. | дополнительное оборудование | complementary equipment (ssn) |
| mus. | дополнительное оборудование | accessory apparatus |
| cinema | дополнительное оборудование | add-on equipment |
| patents. | дополнительное отдельно поставляемое оборудование | extras |
| law | дополнительное оборудование | accessary |
| construct. | дополнительное оборудование | supplementary equipment |
| adv. | дополнительное оборудование | accessory |
| shipb. | дополнительное нестандартное оборудование | extras |
| ecol. | дополнительное оборудование | add-on hardware |
| Makarov. | дополнительное оборудование | accessories |
| Makarov. | дополнительное оборудование | nonstandard equipment (не входящее в стандартный комплект) |
| comp. | дополнительное оборудование | added facility |
| IT | дополнительное оборудование | bells and whistles |
| comp. | дополнительное оборудование | extras |
| avia. | дополнительное оборудование в отсеках | additional equipment in compartments |
| mil. | дополнительное оборудование для повышения выживаемости танка в условиях городского боя | TUSK (Tank Urban Survivability Kit yevsey) |
| qual.cont. | дополнительное оборудование или специальные принадлежности | extra (поставляемые за особую плату) |
| gen. | дополнительное оборудование линий связи | supplementary communications line equipment (ABelonogov) |
| auto. | дополнительное оборудование открытого кузова | all-weather equipment (боковины, чехлы и пр.) |
| auto. | дополнительное оборудование по выбору заказчика | alternative extra equipment |
| tech. | дополнительное оборудование по желанию заказчика | optional extras (ART Vancouver) |
| oil | дополнительное оборудование по заказу | optional equipment |
| combust. | дополнительное оборудование, поставляемое по требованию заказчика | optional equipment |
| gyrosc. | дополнительное оборудование, расширяющее диапазон решения задач | options for increased capability (системы) |
| tech. | дополнительное оборудование реактора | reactor auxiliary equipment |
| IT | дополнительное оборудование систем обработки текстов | word processing auxiliary equipment |
| transp. | дополнительное оборудование станка | machine-dedicated device |
| gen. | дополнительное оборудование, устанавливаемое по желанию заказчика | optional equipment (за отдельную плату) |
| transp. | дополнительное оборудования | accessory equipment |
| tech. | дополнительное противопожарное оборудование | follow-up fire fighting equipment |
| tech. | дополнительное рабочее оборудование | optional implement |
| mil., avia. | дополнительное ракетно-испытательное оборудование на мысе Канаверал | Cape Canaveral missile test annex |
| energ.ind. | дополнительное снижение затрат на использование оборудования заводского изготовления | ex-factory cost reduction |
| construct. | дополнительное строительное оборудование | accessory building equipment |
| tech. | дополнительный главный распределитель рабочего оборудования | optional implement main control valve |
| logist. | дополнительный лист оборудования | equipment modification list |
| forestr. | дополнительный предмет оборудования интерьера | fringe item |
| tech. | канал дополнительно устанавливаемого оборудования | servo actuator port |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером | Class III cable television channel |
| transp. | комплект дополнительного оборудования | aftermarket kit |
| therm.eng. | комплект дополнительного оборудования | attachments |
| mil. | комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях | Tank Urban Survival Kit (qwarty) |
| astronaut. | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей | auxiliary equipment and supplies |
| sec.sys. | криптографическая аппаратура, поставляемая дополнительно к основному оборудованию | encryption option |
| media. | многоканальная система пространственного звуковоспроизведения с дополнительным центральным тыловым каналом для зрителей, сидящих на крайних левых и правых местах в зале кинотеатра разработка компаний Dolby Laboratories и LucasFilm THX, данная система полностью совместима с существующими вариантами стандарта «5.1» и существующим оборудованием, для организации дополнительного канала нужно приобрести адаптер Dolby SA10, один усилитель и перекоммутировать акустическую систему на задней стене зала | Dolby Digital-Surround EX |
| gen. | не требовать дополнительного оборудования | stand alone (Oculus Go: a VR headset that stands alone 4uzhoj) |
| oil | оборудование, включаемое в комплект по дополнительному заказу | optional equipment |
| O&G, sakh. | оборудование дополнительной выкидной линии | installation of an additional flowline |
| tech. | оборудование, устанавливаемое по дополнительному заказу | optional parts |
| el. | поставка дополнительного оборудования | option |
| el. | поставлять дополнительное оборудование | option |
| mil. | принцип разработки машин с комплектами дополнительного оборудования | one-vehicle-plus-kits concept (для выполнения различных задач) |
| Makarov. | радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования | the radio set is sold as an add-on item |
| Makarov. | радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования | the radio is sold as an add-on item |
| law | расходы на дополнительные услуги в номерах и на дополнительное оборудование номера | extra room charges (Alexander Demidov) |
| media. | реселлер, поставляющий продукт с дополнительными возможностями, включая обучение персонала, установку оборудования и сдачу «под ключ» | value-added reseller |
| tech. | секция для дополнительного оборудования | service (на рисунке, изображающем блок распределительных клапанов) |
| tech. | сеть связи с дополнительным оборудованием | value added network |
| comp. | слот разьём для дополнительного оборудования | feature slot (напр., плат расширения Andy) |
| mining. | снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и для завершения скважины | standardizing system |
| oil | снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины | standardizing system |
| media. | специальная функция оборудования сети связи, предоставляющая абоненту дополнительные услуги | service feature |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| tech. | управляющий дополнительный распределитель останова рабочего оборудования | optional implement pilot stop control valve |
| auto. | установка дополнительного оборудования | upgrade (I. Havkin) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | power takeoff (MichaelBurov) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | PTO (MichaelBurov) |