| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской радиолокационной станцией для определения скорости и местоположения | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| mil., avia. | автономная доплеровская навигационная система фирмы "Райан" | Ryan automatic navigation (system) |
| mil., avia. | бортовая автономная доплеровская радиолокационная навигационная станция | radar Doppler automatic navigator |
| tech. | автономная самолётная доплеровская радиолокационная навигационная система | radar Doppler automatic navigator |
| nautic. | акустическая доплеровская навигационная система | acoustic doppler navigator |
| tech. | акустический доплеровский измеритель скорости течения | acoustic Doppler current profiler (Yerkwantai) |
| tech. | анализатор спектра доплеровской частоты | Doppler spectrum analyzer |
| mil., avia. | аналоговый процессор доплеровских сигналов | analog Doppler signal processor |
| avia. | антенна доплеровской радиолокационной станции | Doppler antenna |
| avia. | антенна доплеровской РЛС | Doppler antenna |
| tech. | аппаратура автоматической предварительной обработки доплеровских данных | Doppler automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения | inertial-Doppler navigation equipment |
| tech. | астроинерциальная доплеровская навигационная система | stellar inertial Doppler system |
| tech. | астроцифровой доплеровский измеритель скорости | astrodigital Doppler speedometer |
| mil., avia. | аэродромный доплеровский метеорологический радиолокатор | terminal Doppler weather radar |
| tech. | боковой лепесток доплеровского фильтра | Doppler sidelobe (частотной характеристики) |
| tech. | боковой лепесток частотной характеристики доплеровского фильтра | Doppler sidelobe |
| mil., avia. | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| Makarov. | бортовая доплеровская система лидар | airborne Doppler lidar system (для определения сдвига ветра на малых высотах, турбулентности в ясном небе) |
| tech. | бортовая и доплеровская РЛС | airborne radar and Doppler |
| tech. | бортовая радионавигационная станция, работающая совместно с доплеровской РЛС | radar Doppler automatic navigator |
| avia. | бортовая РЛС и доплеровское устройство | airborne radar and doppler |
| tech. | визуальный доплеровский индикатор | visual Doppler indicator |
| tech. | визуальный индикатор доплеровских частот | visual Doppler indicator |
| tech. | воздушно-доплеровская система счисления пути | airborne Doppler navigator |
| mil., avia. | всенаправленная доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler unbeamed search radar |
| tech. | всенаправленная доплеровская РЛС обнаружения | Doppler unbeamed search radar |
| tech. | всенаправленный доплеровский радиомаяк ОВЧ диапазона | Doppler very high frequency omnirange |
| tech. | выделитель доплеровской частоты | Doppler enhancer |
| Makarov. | выделитель доплеровской частоты звукового диапазона | audible Doppler enhancer |
| Makarov. | вызывать доплеровский сдвиг | Doppler-shift (частоты) |
| Makarov. | вызывать доплеровское смещение | Doppler-shift (спектральных линий) |
| tech. | выносная доплеровская система слежения | offset Doppler tracking system |
| tech. | гиперболическая доплеровская навигационная система | hyperbolic Doppler system |
| tech. | гиперболическая доплеровская радиолокационная станция | hyperbolic Doppler radar |
| tech. | гиперболическая доплеровская РЛС | hyperbolic Doppler radar |
| tech. | гиперболическая доплеровская РЛС | hyperbolic Doppler |
| mil., avia. | гиперболическая доплеровская система навигации | hyperbolic Doppler |
| tech. | глобальная доплеровская анемометрия | Doppler Global Velocimetry (bonly) |
| mil., avia. | групповая доплеровская ложная цель | multiple false Doppler target |
| mil., avia. | дальномерная доплеровская радиолокационная станция "Магнавокс" | Magnavox Doppler and ranging radar |
| mil., avia. | дальность, доплеровский сдвиг и два значения угловых координат | range-Doppler-angle-angle |
| tech. | данные о доплеровском сдвиге частоты | Doppler information |
| sec.sys. | датчик доплеровской частоты | Doppler sensor |
| tech. | двухчастотный доплеровский лидар | dual-frequency Doppler lidar |
| tech. | двухчастотный доплеровский лидар | dual-frequency Doppler lid |
| media. | дифференциальный доплеровский сдвиг | differential Doppler |
| antenn. | доплеровская антенная система | Doppler antenna system |
| avia. | доплеровская аэронавигация | Doppler navigation |
| mil., avia. | доплеровская бомбардировочно-навигационная система | Doppler bombing navigation system |
| mil., avia. | доплеровская бортовая навигационная система | Doppler internal navigation system |
| mil., avia. | доплеровская бортовая радиолокационная станция | airborne radar and Doppler |
| tech. | доплеровская ГАС | Doppler sonar |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки | Doppler sonar navigation and docking system |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая станция | Doppler sonar set |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая станция | Doppler sonar |
| tech. | доплеровская гидроакустическая станция с параметрической антенной | parametric array Doppler sonar |
| tech. | доплеровская голограмма | Doppler-imaged hologram |
| Makarov. | доплеровская голограмма | Doppler hologram |
| mil., avia. | доплеровская дальномерная система | Doppler ranging (system) |
| tech. | доплеровская измерительная система | Doppler measurement system |
| mil., avia. | доплеровская инерциальная навигационная система "Лоран" | Doppler inertial LORAN system |
| mil., avia. | доплеровская инерциальная навигационная система "Омега" | Doppler inertial OMEGA |
| tech., abbr. | доплеровская инерциальная система | Doppler inertial system |
| mil. | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель | Doppler-inertial guidance navigational and attack system |
| mil., avia. | доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления | coded Doppler radar command (system) |
| quant.el. | доплеровская компонента | Doppler component |
| microel. | доплеровская крутизна | doppler slope |
| Makarov. | доплеровская лазерная анемометрия | Doppler laser anemometry |
| Makarov. | доплеровская лазерная спектроскопия | laser Doppler spectroscopy |
| Makarov. | доплеровская линия | Doppler line |
| mil., avia. | доплеровская локация | Doppler location |
| avia. | доплеровская микроволновая система обеспечения посадки | Doppler microwave landing system |
| tech. | доплеровская навигационная система | Doppler navigation system |
| nautic. | доплеровская навигационная система | Doppler navigator |
| tech. | доплеровская навигация | Doppler navigation |
| mil. | доплеровская оптическая система наблюдения | Doppler optical surveillance system |
| tech. | доплеровская оптическая система наведения | Doppler optical navigation |
| tech. | доплеровская орбитография | Doppler orbitography (регистрация местоположения спутника на орбите по доплеровскому сдвигу частоты) |
| mil., avia. | доплеровская пеленгаторная аппаратура | Doppler direction finding (equipment) |
| tech. | доплеровская пеленгаторная аппаратура | Doppler direction finding equipment |
| mil. | доплеровская пеленгаторная аппаратура | Doppler direction-finding |
| mil. | доплеровская приёмная аппаратура | Doppler receiving set |
| media. | доплеровская радиальная скорость | Doppler range rate |
| tech. | доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы | Doppler radar tail warning system |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция | Doppler |
| nautic. | доплеровская радиолокационная станция | Doppler radar |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция военно-воздушных сил "Мартин" | Air Force Doppler Martin radar |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция "Мидоп" | missile Doppler |
| house. | доплеровская радиолокационная станция непрерывного излучения | continuous-wave doppler radar |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler detection station |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением | continuous-wave Doppler radar |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением | continuous wave Doppler radar |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция со сдвигом частоты | offset Doppler radar |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция сопровождения с фазовой автоподстройкой | phase-lock Doppler tracking (system) |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция увеличенной дальности | extended range Doppler (radar) |
| mil. | доплеровская радиолокация | Doppler radiolocation |
| mil., avia. | доплеровская радиолокация | Doppler location |
| mil. | доплеровская радиолокация | Doppler radar system |
| mil., avia. | доплеровская радионавигационная система "Дотак" на базе системы "Такан" | Doppler-TACAN (system) |
| Makarov. | доплеровская РЛС без ответчика | reflection Doppler |
| tech. | доплеровская РЛС ближнего действия | short-range Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter |
| Makarov. | доплеровская РЛС непрерывного излучения для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter (целей) |
| Makarov. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | radial Doppler (цели) |
| tech. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| tech. | доплеровская РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | Doppler velocity and position |
| tech. | доплеровская РЛС измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| mil. | доплеровская РЛС обнаружения наземных движущихся целей | Doppler-ground moving target location radar |
| tech. | доплеровская РЛС с изменяемой частотой повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС с непрерывным излучением | continuous-wave Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия | extended-range Doppler |
| tech. | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости | extended-range Doppler, velocity and position |
| tech. | доплеровская РЛС со сдвигом частоты | offset Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС со сдвигом частоты | offset Doppler |
| tech. | доплеровская РЛС сопровождения | Doppler tracking station |
| mil. | доплеровская РЛС увеличенной дальности | extended range Doppler |
| mil. | доплеровская сигнатура | Doppler signature (движущейся цели) |
| mil., avia. | доплеровская система ближней навигации | short-range Doppler (system) |
| tech. | доплеровская система ближних траекторных измерений | short-range Doppler radar |
| mil., avia. | доплеровская система ближних траекторных измерений | short-range Doppler (system) |
| mil., avia. | доплеровская система внешнетраекторных измерений | single station Doppler |
| tech. | доплеровская система измерения дальности | Doppler ranging |
| mil., avia. | доплеровская система измерения дальности | Doppler range |
| tech. | доплеровская система коррекции траектории управляемого летательного аппарата при сближении с целью | bi-Doppler scoring |
| tech. | доплеровская система наведения при посадке | Doppler landing guidance system |
| tech. | доплеровская система навигации и измерения дальности | Doppler range and navigation |
| mil., avia. | доплеровская система обнаружения | Doppler detection system |
| mil. | доплеровская система определения дальности и отображения данных | Doppler ranging and information system |
| tech. | доплеровская система определения местоположения и измерения дальности | Doppler location and ranging system |
| mil. | доплеровская система определения скорости и местоположения | Doppler velocity and position (цели) |
| nautic. | доплеровская система подводной навигации | underwater Doppler navigation system |
| mil., avia. | доплеровская система посадки по приборам | Doppler instrument landing system |
| tech. | доплеровская система с когерентным приёмом | coherent-on-receive Doppler system |
| tech. | доплеровская система ультравысокочастотного диапазона | UHF Doppler system |
| mil., avia. | доплеровская система ультравысокочастотного диапазона | ultra high frequency Doppler system |
| mil., avia. | доплеровская система управления посадкой сверхвысокочастотного диапазона | Doppler microwave landing system |
| tech. | доплеровская система управления посадкой СВЧ диапазона | Doppler microwave landing system |
| tech. | доплеровская скорость | Doppler velocity |
| tech. | доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов | Doppler arrival angle spectral measurement system |
| tech. | доплеровская станция | single station Doppler |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler detection station |
| med. | доплеровская ультрасонография | Doppler ultrasonography |
| tech. | доплеровская фильтрация | Doppler filtering |
| tech. | доплеровская частота | Doppler-beat frequency |
| tech. | доплеровская частота | Doppler |
| tech. | доплеровская частота отражённого от цели сигнала | target Doppler reference frequency |
| tech. | доплеровская ширина | Doppler width (спектральной линии) |
| mil. | доплеровская ширина | Doppler width (спектральной линии) |
| house. | доплеровская ширина линии | Doppler linewidth |
| med. | доплеровская эхография | Doppler ultrasonography |
| Makarov. | доплеровская эхокардиография | Doppler echocardiography |
| Makarov. | доплеровская эхокардиография | Doppler cardiometry |
| Makarov. | доплеровские измерения | Doppler shift measurements |
| Makarov. | доплеровские измерения | Doppler measurements |
| nautic. | доплеровский абсолютный лаг | Doppler sonar log |
| Makarov. | доплеровский анемометр | Doppler velocimeter |
| Makarov. | доплеровский анемометр | Doppler anemometer |
| tech. | доплеровский взрыватель | Doppler-reflection fuse |
| mil. | доплеровский взрыватель, работающий в режиме непрерывного излучения | continuous wave Doppler fuze |
| mil., avia. | доплеровский всенаправленный ВЧ дальномер | Doppler VHF omni-directional ranging |
| avia. | доплеровский всенаправленный ОВЧ-радиомаяк | Doppler VOR |
| avia. | доплеровский вычислитель | Doppler computer (скорости) |
| nautic. | доплеровский ГА лаг | Doppler sonar log |
| tech. | доплеровский гидродинамический лаг | Doppler sonar velocity log |
| tech. | доплеровский дальномер | Doppler distance measuring system |
| sec.sys. | доплеровский датчик | Doppler sensor |
| mil. | доплеровский датчик скорости | Doppler velocity sensor |
| tech. | доплеровский измеритель | Doppler navigator |
| avia., Makarov. | доплеровский измеритель | Doppler navigator (скорости и сноса) |
| avia. | доплеровский измеритель путевой скорости | Doppler ground velocity system |
| tech. | доплеровский измеритель радиальной скорости | Doppler velocimeter (целей) |
| tech. | доплеровский измеритель скорости | Doppler |
| avia. | доплеровский измеритель скорости | Doppler velocity sensor (semfromshire) |
| mil., avia. | доплеровский измеритель скорости и сноса | Doppler speed and drift-angle meters |
| avia. | доплеровский измеритель скорости и угла сноса | Doppler velocity and drift angle gauge (NikolaiPerevod) |
| tech. | доплеровский индикатор космического объекта | space-target Doppler indicator |
| tech. | доплеровский индикатор космического объекта | space target Doppler indicator |
| mil. | доплеровский индикатор цели | target Doppler indicator |
| mil., avia. | доплеровский интерферометр для регистрации ветров в верхней атмосфере | wind Doppler imaging interferometer |
| tech. | доплеровский контур | Doppler profile |
| tech. | доплеровский контур | Doppler contour |
| Makarov. | доплеровский контур | Doppler profile (спектральной линии) |
| nautic. | доплеровский лаг | Doppler speed log |
| nautic. | доплеровский лаг | Doppler sonar |
| nautic. | доплеровский лаг | Doppler log |
| tech. | доплеровский лазерный локатор | Doppler lidar |
| mil. | доплеровский лазерный локатор | Doppler laser optical locator |
| mil. | доплеровский лазерный локатор | Doppler laser radar |
| tech. | доплеровский лидар | Doppler lid |
| comp. | доплеровский лидар | doppler lidar |
| Makarov. | доплеровский метод | Doppler technique |
| Makarov. | доплеровский метод | Doppler technique (ионосферных исследований) |
| Makarov. | доплеровский метод | Doppler method (ионосферных исследований) |
| tech. | доплеровский обнаружитель | Doppler detector |
| Makarov. | доплеровский профиль | Doppler profile |
| tech. | доплеровский радар | doppler (Pickman) |
| HF.electr. | доплеровский радар наблюдения за погодой для аэропорта | terminal Doppler weather radar |
| tech. | доплеровский радиовзрыватель | Doppler fuse |
| tech. | доплеровский радиовзрыватель | Doppler-reflection fuse |
| mil. | доплеровский радиовзрыватель | Doppler variable time fuze |
| nautic. | доплеровский радиолаг | Doppler radio log |
| avia. | доплеровский радиолокатор | Doppler radar |
| meteorol. | доплеровский радиолокационный автопилот | radar Doppler automatic navigator |
| avia. | доплеровский радиолокационный автоштурман | radar Doppler automatic navigator |
| tech. | доплеровский радиолокационный датчик скорости | Doppler radar velocity sensor |
| tech. | доплеровский радиопеленгатор | Doppler direction finder |
| mil. | доплеровский РЛ датчик скорости | Doppler radar velocity sensor |
| Makarov. | доплеровский сдвиг | Doppler drift (частоты) |
| tech. | доплеровский сдвиг | Doppler shift (частоты) |
| microel. | доплеровский сдвиг | doppler shift |
| tech. | доплеровский сдвиг | Doppler |
| tech. | доплеровский сдвиг | Doppler drift |
| Makarov. | доплеровский сдвиг | Doppler (частоты) |
| media. | доплеровский сдвиг кода | code Doppler |
| math. | доплеровский сдвиг частот | Doppler frequency shift |
| tech. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift |
| mil., avia. | доплеровский сдвиг частоты | offset Doppler |
| avia. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift (при движении воздушного судна) |
| mil., avia. | доплеровский селектор движущихся целей | Doppler moving target indicator |
| tech. | доплеровский сигнал | Doppler-shift signal |
| tech. | доплеровский сигнал | Doppler signal |
| avia. | доплеровский спектр радиальных скоростей | Doppler spectrum for radial velocities (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением | high resolution Doppler imager |
| tech. | доплеровский формирователь изображения | Doppler imager (сигналов) |
| tech. | доплеровский формирователь сигналов изображения | Doppler imager |
| tech. | доплеровский шум | Doppler noise |
| tech. | доплеровский эффект | Doppler effect |
| tech. | доплеровский эффект | Doppler |
| nautic. | доплеровский эхо-индикатор | Doppler echo indicator |
| tech. | доплеровское движение | Doppler motion |
| Makarov. | доплеровское зондирование | Doppler sounding |
| math. | доплеровское измерение | Doppler measurement |
| quant.el. | доплеровское изображение | Doppler image |
| tech. | доплеровское обнаружение | Doppler detection |
| mil., avia. | доплеровское оптическое наведение | Doppler optical navigation |
| tech. | доплеровское оптическое наведение управляющих ракет | Doppler optical navigation |
| microel. | доплеровское отражение | doppler return |
| mil. | доплеровское самонаведение | Doppler homing |
| media. | доплеровское слежение | Doppler tracking |
| tech. | доплеровское смещение | Doppler (частоты) |
| tech. | доплеровское смещение | Doppler translation (частоты) |
| house. | доплеровское смещение | Doppler shift |
| tech. | доплеровское смещение | Doppler drift (частоты) |
| math. | доплеровское смещение частот | Doppler frequency shift |
| house. | доплеровское смещение частоты | Doppler frequency shift |
| house. | доплеровское смещение частоты | Doppler shift of frequency |
| Makarov. | доплеровское смещение частоты | Doppler translation |
| med. | доплеровское УЗИ | Doppler ultrasonography |
| mil. | доплеровское устройство направленного излучения | directional Doppler (для взрывателя) |
| quant.el. | доплеровское уширение | Doppler spreading |
| house. | доплеровское уширение | Doppler breadth |
| tech. | доплеровское уширение | Doppler widening (спектральной линии) |
| tech. | доплеровское уширение | Doppler broadening |
| chem. | доплеровское уширение | Doppler broading |
| quant.el. | доплеровское уширение | Doppler breadth (линии) |
| Makarov. | доплеровское уширение резонанса | Doppler broadening of resonance |
| med. | дуплексное доплеровское сканирование | duplex Doppler ultrasound (inspirado) |
| tech. | заявка на доплеровскую аппаратуру | Doppler techniques proposal |
| Makarov. | изменение дальности по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler ranging |
| tech. | измерение дальности по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler ranging |
| tech. | измерение доплеровского сдвига частоты | Doppler measurement |
| tech. | измерения на основе доплеровского сдвига частоты | Doppler measurement |
| tech. | измерения на основе доплеровского сдвига частоты | Doppler measurements |
| tech. | импульсная доплеровская радиолокационная станция | pulsed Doppler radar |
| nautic. | импульсная доплеровская радиолокационная станция | pulse Doppler radar |
| mil., avia. | импульсная доплеровская радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution pulse Doppler (radar) |
| tech. | импульсная доплеровская РЛС | pulse Doppler |
| tech. | импульсная доплеровская РЛС | pulsed Doppler |
| tech. | импульсная доплеровская РЛС | pulse Doppler radar |
| tech. | импульсная доплеровская РЛС | pulsed Doppler radar |
| avia. | импульсная доплеровская РЛС | pulsed doppler system |
| mil. | импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью | high-resolution pulse Doppler |
| tech. | импульсная доплеровская система | pulse Doppler system |
| mil., avia. | импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | air-to-air intercept pulse Doppler (radar) |
| mil. | импульсно-доплеровская ГСН | pulse Doppler seeker |
| mil., avia. | импульсно-доплеровская ГСП | pulse-Doppler seeker |
| tech. | импульсно-доплеровская радиолокационная станция | pulsed Doppler radar |
| mil., avia. | импульсно-доплеровская радиолокационная станция | pulse Doppler radar |
| mil. | импульсно-доплеровская РЛС | pulse Doppler radar |
| tech. | импульсно-доплеровская РЛС с селекцией по дальности | range gate pulse Doppler radar |
| mil., avia. | импульсно-доплеровский | pulse Doppler |
| avia. | импульсно-доплеровский | pulse-doppler |
| tech. | импульсно-доплеровский локатор | pulse-Doppler locator |
| tech. | импульсно-доплеровский радиолокатор | pulse-Doppler radar |
| tech. | импульсно-доплеровский режим поиска | pulse-Doppler search mode |
| mil., avia. | импульсно-доплеровский режим сопровождения | pulse-Doppler tracking (mode) |
| tech. | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели | pulse-Doppler single target track mode |
| mil., avia. | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели | pulse-Doppler single target track (mode) |
| tech. | импульсно-доплеровский режим сопровождения цели | pulse-Doppler tracking mode |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с высокой частотой следования импульсов | high PRF pulse Doppler signal |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с низкочастотным повторением импульсов | low PRF pulse Doppler signal |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал со средней частотой повторения | medium PRF pulse Doppler signal |
| tech. | импульсно-доплеровское сканирование пространства параллельно плоскости горизонта | pulse-Doppler non-elevation scan |
| tech. | импульсно-доплеровское сканирование пространства под углом к плоскости горизонта | pulse-Doppler elevation scan |
| mil., avia. | импульсно-доплеровское частотное разнесение | pulse Doppler frequency diversity |
| HF.electr. | импульсный доплеровский | pulsed Doppler (радар, лидар) |
| tech. | импульсный доплеровский лидар | pulsed Doppler lidar |
| tech. | импульсный доплеровский лидар | pulsed Doppler lid |
| tech. | импульсный доплеровский локатор | pulse Doppler locator |
| mil., avia. | индикатор доплеровской радиолокационной станции | echo Doppler indicator |
| nautic. | инерциальная система с доплеровской коррекцией | Doppler-inertial system |
| mil. | инерциально-доплеровская навигационная аппаратура | inertial Doppler navigation equipment |
| tech. | инерциально-доплеровская навигационная система в комплексе с аппаратурой системы "Лоран" | Doppler-inertial-LORAN |
| tech. | инерциально-доплеровская система | inertial Doppler system |
| tech., abbr. | инерциально-доплеровская система | Doppler inertial system |
| tech. | инерциально-доплеровская система наведения | inertial-Doppler navigation system |
| tech. | инерциально доплеровский | Doppler-inertial |
| mil., avia. | интерферометрический доплеровский приёмник | interferometer and Doppler (receiver) |
| tech. | канал преобразования доплеровского сигнала | Doppler translation channel |
| tech. | канал с доплеровским сдвигом частоты | Doppled-shifted channel |
| Makarov. | канал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shifted channel |
| tech. | квантование доплеровского сигнала | Doppler beam sampling |
| mil., avia. | когерентная доплеровская радиолокационная станция со сканирующей антенной | scan coherent Doppler attachment |
| tech. | когерентная доплеровская система измерения | coherent Doppler measurement system |
| tech. | когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС "Шримп" | Shrimp coherent advanced manportable instruments |
| mil., avia. | когерентная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | coherent pulse-Doppler radar |
| tech. | когерентная импульсно-доплеровская РЛС | coherent pulse-Doppler radar |
| mil. | когерентная моноимпульсная доплеровская РЛС | coherent monopulse Doppler radar |
| mil., avia. | когерентная моноимпульсно-доплеровская радиолокационная станция | coherent monopulse Doppler radar |
| mil., avia. | когерентная на приёме доплеровская система | coherent-on-receive Doppler system |
| mil., avia. | когерентный радиолокационный ответчик радиолокационной станции сопровождения с доплеровским смещением "Азуса" | AZUSA transponder coherent |
| mil., avia. | кодированная шумовая доплеровская помеха с поперечной поляризацией сигнала | keyed cross-polarized Doppler noise |
| quant.el. | компенсация доплеровского сдвига | Doppler compensation (частоты) |
| tech. | компенсация доплеровского сдвига частоты | Doppler compensation |
| mil., avia. | комплексная доплеровская радиолокационная станция прерывистого излучения | intermittently integrated Doppler (radar) |
| mil. | комплексная доплеровская РЛС прерывистого излучения | intermittently integrated Doppler |
| media. | компонент, вызванный доплеровским сдвигом | Doppler shifted component |
| avia. | контур инерциально-доплеровской системы | doppler-inertial loop |
| nautic. | кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы | sonar-doppler navigation |
| nautic. | кораблевождение с использованием доплеровских РНС | Doppler navigation |
| tech. | корректор доплеровского сдвига частоты | Doppler-shift corrector |
| tech. | корректор доплеровского сдвига частоты | Doppler corrector |
| mil., avia. | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler map matching (guidance) |
| mil. | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler map matching |
| tech. | корреляция по доплеровской частоте | Doppler correlation |
| avia. | коэффициент доплеровского смещения | Doppler shift factor |
| avia. | курсо-доплеровский режим | doppler-monitored heading hold mode (Медведь) |
| quant.el. | лазер с доплеровской линией излучения | Doppler broadened laser |
| polym. | лазерная доплеровская анемометрия | laser-Doppler anemometry |
| avia. | лазерная доплеровская анемометрия | laser Doppler anemometry |
| med. | лазерная доплеровская визуализация | laser doppler imaging (Игорь_2006) |
| mil., avia. | лазерная доплеровская радиолокационная станция | laser Doppler radar |
| Makarov. | лазерная доплеровская система | laser Doppler system (LDS) |
| mil., avia. | лазерная доплеровская система со сканирующим лучом | scanning laser Doppler system |
| nautic. | лазерно-доплеровский измеритель скорости | laser-Doppler velocimeter |
| mil., avia. | лазерное доплеровское измерение скорости | laser Doppler velocimetry |
| tech. | лазерный доплеровский анемометр | laser Doppler anemometer |
| tech. | лазерный доплеровский измеритель скорости следящего типа | follow-up-type laser Doppler velocimeter |
| tech. | лазерный доплеровский измеритель течений | laser Doppler current meter |
| tech. | лазерный доплеровский измеритель течений | laser-Doppler current meter |
| mil. | лазерный доплеровский локатор | laser Doppler radar |
| house. | линия с доплеровским уширением | Doppler-broadened line |
| Makarov. | лоренцово и доплеровское уширение | Lorentz and Doppler broadening |
| tech. | лёгкая доплеровская навигационная система | lightweight Doppler navigation system |
| Makarov. | метод ослабления доплеровского смещения | Doppler shift attenuation method |
| mil., avia. | микроволновая система посадки с использованием доплеровского режима работы | commutated Doppler microwave landing system |
| mil., avia. | миниатюрное доплеровское навигационное устройство "Мининэв" | minimal Doppler navigator |
| avia. | многорежимная импульсно-доплеровская РЛС | multi-mode pulse doppler radar |
| mil., avia. | многофункциональная доплеровская радиолокационная станция | Doppler multifunction radar |
| tech. | многофункциональная доплеровская РЛС | radar, Doppler multifunction |
| tech. | наблюдаемость по доплеровской частоте | Doppler visibility (целей) |
| Makarov. | наблюдаемость целей по доплеровской частоте | Doppler visibility |
| mil., avia. | навигационная доплеровская радиолокационная станция | navigation Doppler radar |
| nautic. | навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага | Doppler sonar navigator |
| avia. | навигационный доплеровский вычислитель | Doppler navigation computer |
| nautic. | навигация с использованием доплеровских систем | acoustic Doppler navigation |
| mil., avia. | накопитель доплеровских отсчётов | Doppler count accumulator |
| mil., avia. | ненаправленная доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler unbeamed search radar |
| media. | необходимая ширина полосы частот передачи или приёма сигналов, включая запас на отклонение частоты передатчика и доплеровский сдвиг | authorized bandwidth |
| Makarov. | неоднозначность по доплеровской частоте | Doppler ambiguity |
| mil. | облегчённая доплеровская навигационная система | lightweight Doppler navigation system |
| tech. | обнаружение доплеровского сдвига частоты | Doppler detection |
| mil. | обнаружение и захват цели по доплеровской сигнатуре | speedgate acquisition |
| mil. | обнаружение РЭС доплеровским гониометрическим методом | emitter location by Doppler goniometry |
| tech. | оборудование доплеровской РЛС | Doppler radar equipment |
| avia. | обработка доплеровских сигналов | doppler processing |
| media. | обращённый доплеровский сдвиг частоты | inverted Doppler (для смещения частоты опорного генератора в отрицательную сторону с целью компенсации доплеровского сдвига частоты во входном сигнале) |
| mil., avia. | однопроходная доплеровская радиолокационная станция | single-path Doppler (radar) |
| tech. | определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler positioning |
| tech. | ослабление доплеровского смещения | Doppler shift attenuation |
| tech. | отражённый сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler return |
| media. | оценка доплеровского сдвига частоты | Doppler frequency estimator |
| tech. | оценка доплеровского сдвига частоты и дальности | Doppler and range evaluation |
| tech. | ошибка доплеровского сдвига частоты за счёт фоновых помех | clutter Doppler error |
| mil., avia. | пассивная дальномерная доплеровская радиолокационная станция | passive ranging Doppler |
| tech. | пассивная доплеровская дальномерная система | passive ranging Doppler system |
| mil., avia. | передатчик помех импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler radar jammer |
| mil. | передатчик помех импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler radar jammer |
| tech. | подвижная доплеровская станция слежения | mobile Doppler tracking station |
| mil. | подвижная доплеровская станция сопровождения | mobile Doppler tracking station |
| mil. | подвижная импульсная доплеровская РЛС | mobile pulse Doppler radar |
| tech. | подвижная импульсно-доплеровская РЛС | mobile pulse Doppler radar |
| tech. | подводная доплеровская навигационная система | underwater Doppler navigation |
| mil., avia. | подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler illumination |
| nano | подсветка доплеровской РЛС | Doppler illumination |
| mil. | поиск в импульсно-доплеровским режиме | pulse-Doppler search |
| mil. | поиск в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler search |
| mil., avia. | поиск цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler search |
| tech. | полоса пропускания доплеровского фильтра | Doppler passband |
| mil., avia. | полуактивная доплеровская радиолокационная станция "Модар" на молекулярных функциональных блоках | molecular Doppler radar |
| quant.el. | полуширина доплеровской линии | Doppler halfwidth |
| mil. | помехи импульсно-доплеровским системам | pulse Doppler jamming |
| mil. | помехи импульсно-доплеровским средствам | pulse Doppler jamming |
| Makarov. | поправка на доплеровское уширение | Doppler correction |
| tech. | портативная доплеровская гидроакустическая станция | portable acoustic Doppler detector |
| tech. | преобразователь доплеровских данных | Doppler data translator |
| tech. | процессор доплеровского спектра сигнала | Doppler spectrum processor |
| mil., avia. | пульт управления доплеровской радиолокационной станцией | Doppler control panel |
| mil. | работающий по принципу доплеровского отражения радиовзрыватель | radio Doppler-reflection fuse |
| tech. | радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет | radar Doppler missile tracking system |
| mil., avia. | радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет | radar Doppler (missile tracking system) |
| tradem., rem.sens. | радиолокационная станция на доплеровском эффекте | radar doppler |
| Makarov. | радиолокационное наведение с помощью доплеровской радионавигационной системы | Doppler radar guidance |
| mil., avia. | радиолокационный доплеровский датчик высоты и скорости | radar altimeter and Doppler velocity sensor |
| mil., avia. | радиолокационный ответчик радиолокационной станции сопровождения с доплеровским смещением "Азуса" | AZUSA transponder |
| mil., avia. | радиотехнический, доплеровский, инерциальный | radio, Doppler, inertial |
| tech. | ракета с доплеровской системой наведения | Doppler missile |
| mil., avia. | ракета с доплеровской системой навигации | Doppler missile |
| mil., avia. | ранцевые доплеровские геодезические измерители | geodetic receivers |
| tech. | резонансный доплеровский измеритель скорости | resonant Doppler velocimeter |
| mil. | РЛ доплеровский взрыватель | radar Doppler-operated fuze |
| nano | с доплеровским уширением | Doppler-broadened |
| tech. | самолётная доплеровская навигационная система РАДАН | radar Doppler automatic navigation system |
| house. | свет с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shifted light |
| quant.el. | свет с доплеровским смещением частоты | Doppler-shifted light |
| tech. | селекция по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler-shift discrimination |
| tech. | селекция по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler shift discrimination |
| mil., astronaut. | сеть доплеровских станций слежения за геодезическими спутниками | tracking network |
| mil., avia. | сжатие импульсов в доплеровской радиолокационной станции | Doppler beam sharpening |
| tech. | сжатие импульсов в доплеровской РЛС | Doppler beam sharpener |
| tech. | сигнал с доплеровским сдвигом | Doppler-shift signal (частоты) |
| tech. | сигнал с доплеровским сдвигом | Doppler signal (частоты) |
| tech. | сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shift signal |
| tech. | сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler signal |
| avia. | система доплеровского измерителя | Doppler computer system (путевой скорости и угла сноса) |
| mil., avia. | система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса | Doppler sonar navigation system |
| mil., avia. | система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне | extended range Doppler velocity and position |
| mil., avia. | система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| tech. | сканирующая лазерная доплеровская система | scanning laser Doppler system |
| tech. | сканирующая лазерная доплеровская система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| tech. | смеситель-генератор для фильтрации частот доплеровского сдвига | Doppler filter mixer-oscillator |
| gen. | совпадающее доплеровское уширение | Coincident Doppler Broadening (GeOdzzzz) |
| mil. | сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler single target tracking |
| house. | спектр доплеровских частот | Doppler spectrum |
| Makarov. | спектроскопия без доплеровского уширения | Doppler-free spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия, свободная от доплеровского уширения | Doppler-free spectroscopy |
| mil., astronaut. | спутниковая доплеровская система определения параметров орбиты и местоположения | Doppler orbitography and radiopositioning integrated by satellite |
| tech. | сужение луча доплеровской РЛС | Doppler beam sharpening |
| tech. | сужение луча доплеровской РЛС | Doppler beam-sharpening |
| tech. | схема выделения доплеровской частоты | Doppler extractor |
| mil., avia. | схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| tech. | схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| tech. | телеметрическая доплеровская система метрических измерений | telemetry Doppler metric measurement system |
| Makarov. | тон доплеровских биений | Doppler beat note |
| avia. | трёхкомпонентный лазерный доплеровский измеритель скорости | 3-component LDV system |
| tech. | трёхкоординатная доплеровская РЛС | tridoppler |
| mil., avia. | угол сноса по данным доплеровского измерителя сноса и путевой скорости | Doppler drift angle |
| media. | узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе | deep-space Doppler narrow-band telemetering |
| Makarov. | ультразвуковое доплеровское исследование | Doppler ultrasound |
| Makarov. | ультразвуковое доплеровское исследование | Doppler ultrasonography |
| tech. | ультразвуковой доплеровский эффект | ultrasonic Doppler effect (WiseSnake) |
| mil., avia. | усиление, регулируемое доплеровским сигналом | Doppler-controlled gain |
| tech. | усилитель звуковых доплеровских частот | audible Doppler enhancer |
| mil., avia. | усилитель слышимых доплеровских частот | audible Doppler enhancer |
| mil. | усовершенствованная доплеровская система сопровождения | improved Doppler tracking system (целей) |
| mil., avia. | усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | improved pulsed Doppler radar |
| mil., avia. | усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | improved pulse Doppler radar |
| tech. | усовершенствованная импульсно-доплеровская РЛС | improved pulsed Doppler radar |
| mil. | усовершенствованная многорежимная импульсная доплеровская РЛС | advanced multimode pulse Doppler radar |
| mil., avia. | усовершенствованная многорежимная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | advanced multimode pulse Doppler radar |
| mil., avia. | усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора | advanced discriminating LADAR technology |
| tech. | усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор | improved pulsed Doppler laser radar |
| mil., avia. | усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор | improved pulse Doppler laser radar |
| media. | устранение доплеровского сдвига частоты | Doppler removal |
| tech. | устройство, обеспечивающее сжатие импульсов в доплеровской РЛС | Doppler beam sharpener |
| mil., avia. | устройство подавления собственного доплеровского сдвига | own Doppler nullifier |
| tech. | уход частоты из-за доплеровского сдвига | Doppler drift |
| Makarov. | уход частоты из-за доплеровского эффекта | Doppler drift |
| tech. | фильтр доплеровских частот | Doppler filter |
| tech. | фильтр доплеровских частот | Doppler enhancer |
| tech. | фильтрация доплеровских частот | Doppler filtering |
| tech. | формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов | Doppler imaging |
| quant.el. | формирование изображения по доплеровским сигналам | Doppler imaging |
| tech. | характеристика доплеровских сигналов | Doppler signature |
| mil. | цифровая доплеровская система | digital Doppler system (воздушной мишени) |
| mil. | цифровой процессор доплеровских сигналов | digital Doppler signal processor |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| tech. | чувствительность к изменению доплеровской частоты | Doppler sensitivity |
| avia. | ширина доплеровского спектра радиальных скоростей | width of Doppler spectrum for radial velocities (Konstantin 1966) |
| tech. | ширина полосы доплеровских частот | Doppler bandwidth |
| avia. | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте | width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object (Konstantin 1966) |
| tech. | элемент разрешения по доплеровской частоте | Doppler resolution cell |
| tech. | элемент разрешения по доплеровской частоте | Doppler-resolution cell |
| tech. | эффект доплеровского возрастания частоты | up Doppler (при приближении цели) |
| tech. | эффект доплеровского снижения частоты | down Doppler (при удалении цели) |