| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, acoust. | аварийно-спасательное обмундирование и оборудование | Doppler effect |
| hydr. | акустический измеритель скорости потока на эффекте Доплера | Doppler current meter |
| ecol. | акустический измеритель течений, основанный на эффекте Доплера | acoustic Doppler current meter |
| acoust. | акустический индикатор эффекта Доплера | audible Doppler enhancer |
| O&G | акустический профиломер Доплера | acoustic Doppler current profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профиломер Доплера | acoustic Doppler profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профиломер Доплера | ADP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профиломер Доплера | ADCP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера | ADP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера | acoustic Doppler profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера | acoustic Doppler current profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера | ADCP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера для измерения течений | ADCP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера для измерения течений | ADP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера для измерения течений | acoustic Doppler profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический профилометр Доплера для измерения течений | acoustic Doppler current profiler (MichaelBurov) |
| Makarov. | акустический эффект Доплера | acoustical Doppler effect |
| Makarov. | акустический эффект Доплера | acoustic Doppler effect |
| Makarov. | аномальный эффект Доплера | anomalous Doppler effect |
| antenn. | антенная решётка радиоустановки с использованием эффекта Доплера | Doppler array |
| antenn. | антенная решётка радиоустановки с использованием эффекта Доплера | Doppler antenna array |
| med.appl. | артефакт ультразвукового Доплера | echo Doppler artifact |
| Makarov. | асимметрия эффекта Доплера | Doppler effect asymmetry |
| el. | батарея Доплера | Doppler bank |
| med.appl. | венозный ультразвуковой Доплер | venous echo Doppler |
| acoust. | верхний эффект Доплера | up Doppler |
| med.appl. | внутрикардиальный Доплер | intracardial Doppler |
| tech. | возникновение эффекта Доплера | origin of the Doppler effect |
| astronaut. | выделение цели в полёте по принципу доплера | in-flight doppler identification |
| Makarov. | двойной эффект Доплера | double Doppler effect |
| med.appl. | двухлучевой импульсный Доплер | two-beam pulsed Doppler |
| med.appl. | демодуляция частоты Доплера | demodulation frequency Doppler |
| media. | деформация спектра, возникающая в результате эффекта Доплера | Doppler frequency stretch |
| acoust. | динамический эффект Доплера | dynamic Doppler (effect; учитывающий движение источника колебаний, среды и рассеивающих элементов) |
| med.appl. | Доплер внутримозговой плодной циркуляции | intracerebral fetal circulation Doppler |
| el. | Доплер-группа | D-bank Doppler bank |
| med.appl. | Доплер импульсной волны | pulsed wave Doppler |
| med.appl. | Доплер импульсной волны | PW-Doppler |
| med. | доплер-кардиография | dopplercardiometry |
| med. | доплер-кардиография | Doppler cardiography |
| radioeng. | доплер-лоренцева форма спектральной линии | Doppler-Lorentz line shape |
| navig. | Доплер — Навигатор | Doppler navigator (доплеровская навигационная система) |
| med.appl. | Доплер непрерывной волны | continuous-wave Doppler |
| med.appl. | Доплер непрерывной волны | CW-Doppler |
| Makarov. | доплер-сдвинутый акустический циклотронный резонанс | Doppler-shifted acoustic cyclotron resonance |
| med. | доплер-УЗИ | Doppler ultrasound (тж. допплер-УЗИ 'More) |
| med.appl. | доплер ультразвук | Doppler ultrasound |
| aerohydr. | Доплер-эффект | Doppler |
| med. | доплер-эффект | Doppler effect |
| med.appl. | доплер-эхокардиография | Doppler echocardiography |
| med. | доплер-эхокардиография | Doppler echocardiometry |
| el. | допустимый с точки зрения влияния эффекта доплера | Doppler-tolerant |
| med.appl. | желудочковый Доплер | ventricular Doppler |
| geophys. | звуколокатор на эффекте Доплера | Doppler-effect sonar |
| geophys. | звуколокатор на эффекте Доплера | Doppler sonar |
| microel. | зона доплера | doppler spread |
| nano | измерения на основе эффекта Доплера | Doppler measurements |
| house. | импульсная РЛС на эффекте Доплера | pulse Doppler radar |
| med.appl. | импульсный высокочастотный доплер | high frequency pulsed wave (УЗИ harser) |
| med.appl. | импульсный доплер | pulsed wave doppler (harser) |
| gen. | импульсный доплер | PW Doppler (вася1191) |
| math. | инвариантность Доплера | Doppler invariance (clck.ru dimock) |
| math. | инвариантный к смещению Доплера признак | Doppler-invariant radar feature (clck.ru dimock) |
| acoust. | искажение частоты вследствие эффекта Доплера | Doppler distortion |
| med.appl. | картирование потока цветного Доплера | colour Doppler flow mapping |
| Makarov. | квадратичный эффект Доплера | quadratic Doppler effect |
| med.appl. | количественный тканевый доплер | quantitative tissue velocity imaging (harser) |
| med.appl. | конвергентный цветовой доплер | Convergent Color Doppler (Метод, объединяющий возможности цветового доплеровского картирования и энергетического доплера harser) |
| el. | коэффициент Доплера | Doppler coefficient |
| med. | Лазерная доплер-флоуметрия | Laser doppler flowmetry (ЛДФ Frosia74) |
| med.appl. | линейный цветной Доплер | linear colour Doppler |
| acoust. | моделировать эффект Доплера | dopplerize (для лучшего определения движущейся цели) |
| med.appl. | направленный энергетический доплер | Directional Power Flow (УЗИ harser) |
| med. | направленный энергетический доплер | directional power doppler (dogis) |
| med.appl. | направляющий периферический Доплер | directional peripheral Doppler |
| phys. | обращённый эффект Доплера | reversed Doppler effect (MichaelBurov) |
| phys. | обращённый эффект Доплера | reverse Doppler effect (MichaelBurov) |
| Makarov. | оптический эффект Доплера | optical Doppler effect |
| radioeng. | отражённый сигнал с частотой Доплера | Doppler shift echo |
| el. | панель Доплера | Doppler bank |
| Makarov. | параметрический эффект Доплера | parametric Doppler effect |
| automat. | пеленгатор, основанный на эффекте Доплера | Doppler direction finder |
| el. | поглощение Доплера | Doppler absorption |
| Makarov. | поперечный эффект Доплера | transverse Doppler effect |
| el. | постоянная Доплера | Doppler constant |
| aerohydr. | прибор, использующий эффект Доплера | Doppler |
| geophys. | прибор на эффекте Доплера | Doppler instrument |
| nano | принцип Доплера | Doppler principle |
| tech. | принцип Доплера | Doppler's principle |
| Makarov. | продольный эффект Доплера | longitudinal Doppler effect |
| el. | радиовзрыватель на эффекте Доплера | longitudinal fuze |
| med.appl. | режим импульсно-волнового доплера | Pulsed Wave Doppler Mode (harser) |
| med.appl. | реконструктивный цветной Доплер | reconstruction color Doppler |
| Makarov. | релятивистский эффект Доплера | relativistic Doppler effect |
| tech. | сдвиг частоты из-за эффекта Доплера | Doppler frequency shift |
| med.appl. | секторный цветной Доплер | sector colour Doppler |
| radioeng. | сигнал с частотой Доплера | Doppler-shifted signal |
| media. | скорость изменения расстояния до ИСЗ, вызывающая эффект Доплера | Doppler range rate |
| Makarov. | сложный эффект Доплера | complex Doppler effect |
| med.appl. | сонография цветного Доплера яичка | testicular colour Doppler sonography |
| med. | сосудистый аппарат Доплера | vascular Doppler's apparatus |
| med. | тканевой доплер | tissue velocity imaging (harser) |
| med.appl. | тканевой импульсный доплер | pulsed wave tissue velocity imaging (harser) |
| med. | транскраниальный аппарат Доплера | transcranial Doppler's apparatus |
| med.appl. | ультразвук Доплера | Doppler ultrasound |
| med.appl. | ультразвуковой импульсный Доплер | pulsed Doppler ultrasound |
| Makarov. | ультразвуковой прибор Доплера | ultrasonic Doppler instrument (для диагностики суягности) |
| gen. | ультрасонография Доплера | Doppler ultrasonography |
| med. | ультрасонография по Доплеру | Doppler ultrasonography |
| med.appl. | условный импульсный Доплер | conventional pulsed Doppler |
| radioeng. | уширение линии при эффекте Доплера | Doppler linewidth |
| obst. | фетальный доплер | Doppler fetal monitor (kumold) |
| automat. | фильтрация на основе эффекта Доплера | Doppler filtering |
| med. | флоуметр Доплера | Doppler ultrasonic flowmeter |
| el. | форма сигнала, инвариантная относительно эффекта доплера | Doppler-invariant waveform |
| tech. | форма сигнала, независимая от эффекта Доплера | Doppler-invariant waveform |
| el. | формула доплера | Doppler principle |
| med.appl. | цветной Доплер | colour-coded Doppler |
| med.appl. | цветной Доплер | colour Doppler |
| med.appl. | цветовой доплер | Color Doppler (УЗИ harser) |
| med.appl. | цифровой Доплер | digital Doppler |
| el. | частота, смещённая за счёт эффекта Доплера | Doppler-shifted frequency |
| med.appl. | энергетический доплер | Power Doppler (harser) |
| med.appl. | энергетический доплер | DPI (Doppler power imaging rish) |
| el.med. | энергетический доплер | power doppler (PD; Применяется для регистрации низкоскоростного кровотока. При этом регистрируется амплитуда отраженного от движущегося объекта сигнала в виде бело-оранжевого изображения, которое не отражает направление кровотока. В настоящее время энергетический доплер используют в сочетании с контрастными веществами (левовист и др.) для изучения перфузии миокарда. // Ультразвуковая диагностическая аппаратура) |
| tech. | эффект Доплера | Doppler |
| media. | эффект Доплера | Doppler effect (повышение или понижение частоты звука, вызываемое изменением расстояния (движением) между источником звука и микрофоном) |
| phys. | эффект Доплера | Doppler's principle |
| astronaut. | эффект доплера | doppler effect |
| media. | эффект Доплера | Doppler shift (повышение или понижение частоты звука, вызываемое изменением расстояния (движением) между источником звука и микрофоном) |
| nautic. | эффект Доплера | Doppler shift |
| energ.ind. | ядерный эффект Доплера | nuclear Doppler effect (доля температурного коэффициента реактивности) |