| Subject | Russian | English |
| gen. | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром | outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter |
| avia. | доп.устройство передачи данных | add-on data service (elena.kazan) |
| hotels | повышение категории номера в гостинице за доп. плату | upsell (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | под предлогом в рамках предоставления доп. информации | under the auspices of providing additional information (фраза из письма страхового юриста Bon Jovi Fan) |
| procur. | показатель доп – дней отсрочки платежа | DPO (Days Payable outstanding Метран) |
| amer. | предоставление доп. времени | grace period (...giving Americans in 36 states more time to select their insurance plan Val_Ships) |
| IT | устройство доп. безопасности на основе смарт-карт | Smart Card Security Kit (Raz_Sv) |