Terms containing доморощенные

Subject	Russian	English
inf.	доморощенная марихуана	backyard boogie (proggie)
Gruzovik, progr.	доморощенная программа	homebrew software
dipl.	доморощенная философия	shirk philosophy
adv.	доморощенная философия	shirt-sleeve philosophy
el.	"доморощенное" программное обеспечение	homegrown software
progr.	"доморощенное" программное обеспечение	homebreeding software (ssn)
inf.	доморощенное явление	homegrown phenomenon (Victorian)
dipl.	доморощенные доводы	cracker-barrel arguments (bigmaxus)
footb.	"доморощенный" игрок	home-grown player
chess.term.	доморощенный игрок	homebrew
sport.	доморощенный игрок	homegrown talent (ssn)
mil., lingo	доморощенный коммандо	mall ninja (DC)
gen.	доморощенный политик	park-bench orator (ABelonogov)
gen.	доморощенный психолог	psychoquack
derog.	доморощенный стратег	taproom tactician (MichaelBurov)
slang	доморощенный табак	long green
sec.sys.	доморощенный террорист	homegrown terrorist (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	доморощенный философ	cracker-barrel philosopher
chess.term.	доморощенный чемпион	homegrown champion
gen.	доморощенный эксперт	resident expert (Someone who thinks they know everything about everything when really they're just annoying and don't know that much. КГА)
amer.	доморощенный юмор	cracker-barrel humour
amer.	доморощенный юмор	cracker-barrel humor
comp.	доморощённое программное обеспечение	homebrew (software)
comp.	доморощённое программное обеспечение	homegrown software
contempt.	нечто доморощенное	home-brew
progr.	собственное программное обеспечение, "доморощенное" программное обеспечение	homegrown software (ssn)