| Subject | Russian | English |
| oil | автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб | automatic chuck extractor (применяется в лёгкой буровой установке) |
| mech.eng., obs. | бутылочный домкрат с двойным винтом | telescope jack |
| mech.eng., obs. | бутылочный домкрат с телескопическим винтом | telescope jack |
| mil., tech. | винтовой домкрат двустороннего действия | steamboat ratchet (натяжного и распорного) |
| tech. | винтовой домкрат двустороннего действия | pushing-and-pulling jack |
| mil., tech. | винтовой домкрат двустороннего действия | pushing-and-pulling jack (натяжного и распорного) |
| construct. | винтовой домкрат для выравнивания | leveling screw jack |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания грузов | lifting screw |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы | luffing screw (крана) |
| mech.eng., obs. | винтовой домкрат на салазках | traversing screw jack |
| mil., tech. | винтовой домкрат с храповым механизмом | ratchet screw jack |
| mil., tech. | гидравлический домкрат двойного действия | double-acting hydraulic jack (для натяжения арматуры) |
| oil | гидравлический домкрат для бурильных труб | hydraulical extractor |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | straightener (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | pipe straightener (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | kelly and pipe straightener (MichaelBurov) |
| transp. | гидравлический домкрат для использования в смотровых ямах и под подъёмниками | hydraulic jack suitable to operate inside pits and under lift |
| tech. | гидравлический домкрат для поднятия рельсов | hydraulic rail jack |
| transp. | гидравлический домкрат на колёсиках | hydraulical wheeled-jack |
| tech. | гидравлический домкрат на тележке | hydraulic trolley jack |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом | hydraulic jack with hand pump (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| shipb. | гидравлический домкрат спускового устройства | starting ram |
| transp. | двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки | two-stage transmission jack with overload safety valve |
| transp. | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools |
| transp. | двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту | telescopic two-stage jack with quick approach device |
| mech.eng., obs. | домкрат Барретта | spike drawing winch |
| mech.eng., obs. | домкрат Барретта | rail jack |
| mil., tech. | домкрат буровой каретки | jumbo jack |
| tech. | домкрат в сборе | jack assembly (twinkie) |
| auto. | домкрат, вмонтированный в шасси | built-in jacking system (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | домкрат, встроенный в конструкцию кузова | permanent jacking system |
| auto. | домкрат, встроенный в конструкцию кузова | permanent Jacking system |
| construct. | домкрат выносной опоры | outrigger jack (крана) |
| tech. | домкрат, выполненный заодно | integral jack (с рамой) |
| tech. | домкрат выпрямления стрелы | elevating cylinder (bigmaxus) |
| O&G, molikpaq. | Домкрат гидравлический подвески труб | Pipe handler hydraulic jacks |
| O&G, molikpaq. | Домкрат гидравлический с захватом | Sub base hydraulic gripper jacks (North-South) |
| O&G | домкрат гидравлический с низким подхватом | Hydraulic Toe Jack (Aleks_Teri) |
| transp., auto. | домкрат-гусь | swan-neck jack |
| construct. | домкрат двойного действия | double-acting jack |
| tech. | домкрат двойного действия | double-action jack |
| mech.eng., obs. | домкрат для выдёргивания гвоздей | nail winch |
| mech.eng., obs. | домкрат для выдёргивания гвоздей | toggle motion nail puller |
| mech.eng., obs. | домкрат для вытаскивания костылей | spike drawing winch |
| oil | домкрат для вытягивания прихваченных обсадных труб | casing puller (винтовой или гидравлический) |
| mil. | домкрат для грузовых автомобилей | truck jack |
| avia. | домкрат для замены | change jack |
| avia. | домкрат для замены колёса | wheel jack |
| mining. | домкрат для извлечения арок металлической крепи | arch lifter (задавленной в подошву выработки) |
| shipb. | домкрат для кильблоков | keel-track ram |
| geol. | домкрат для крепления | timber jack |
| transp. | домкрат для легковых автомобилей | motor-car jack |
| mil. | домкрат для легковых автомобилей | motorcar jack |
| construct. | домкрат для натягивания арматуры | stressing jack |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | tensioning jack (Olga_Lari) |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack |
| tech. | домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack (в преднапряжённых железобетонных элементах) |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stressing jack |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | tensioning jack |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stretching jack |
| tech. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | prestressing jack |
| tech. | домкрат для обсадных труб | casing puller |
| transp. | домкрат для передвижки конвейера | cross conveyor jack |
| tech. | домкрат для поддонов | pallet jack |
| construct. | домкрат для подмостей с П-образной поддерживающей деталью | U-head jack (U-Heads are designed to be used in conjunction with Adjustable System Scaffolding. The main function of a U-Head is to hold timber beams in securely in place. Kenny Gray) |
| mil., tech. | домкрат для поднятия перекрытий | lift slab jack |
| construct. | домкрат для подъёма бочек | barrel winch |
| tech. | домкрат для подъёма вагонов | traversing wagon jack |
| mining. | домкрат для подъёма и поддержания верхняков | timber jack |
| railw. | домкрат для подъёма кузова | body jack |
| oil | домкрат для подъёма обсадных труб | casing puller |
| construct. | домкрат для подъёма перегородки к перекрытию | jack for lifting partitions to ceiling |
| O&G. tech. | домкрат для подъёма сверхтяжёлых обсадных труб | casing puller |
| tech. | домкрат для предварительного напряжения бетона | prestressing jack |
| mining. | домкрат для работы фрезером в скважине | milling jack |
| transp. | домкрат для трансмиссий | transmission jack |
| auto. | домкрат, имеющий форму стола | jack table |
| construct. | домкрат кабельный | cable drum lifting jack (natall57) |
| oil | домкрат-кабестан для бурильных труб | capstan thread extractor |
| dril. | домкрат-кабестан для бурильных труб | capstan tread extractor (применяется в легкой буровой установке Yeldar Azanbayev) |
| tech. | домкрат ковша | blade lift cylinder (у бульдозера bigmaxus) |
| geol. | домкрат колонки | column jack |
| transp. | домкрат на колёсиках | wheeled jack |
| mil., arm.veh. | домкрат на колёсиках | castor-wheeled jack (применяется при съёмке двигателей с шасси) |
| transp. | домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (напр. применяется при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| auto. | домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (применяется напр., при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| mech.eng., obs. | домкрат на салазках | traverse lifting jack |
| tech. | домкрат на салазках | traversing jack |
| tech. | домкрат на салазках | sliding jack |
| tech. | домкрат на скользящей опалубки | slipform jack |
| construct. | домкрат непрерывного действия | continuously-operated jack |
| construct., prof.jarg. | домкрат одинарного действия | beater |
| mining. | домкрат передвижки | ram |
| construct. | домкрат периодического действия | periodically-operated jack |
| mil., tech. | домкрат поворотного механизма | slewing jack |
| tech. | домкрат подвышечного основания | substructure jack |
| tech. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack lifts a load through... cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack raises a load through ... cm |
| tech. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack raises a load through... cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack lifts a load through ... cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack raises a load through so-many cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack lifts a load through so-many cm |
| transp. | домкрат, поднимающий весь автомобиль | lifting-jack hoist |
| transp., auto. | домкрат-подъёмник | swan-neck jack |
| build.struct. | домкрат растяжения, домкрат-натяжитель | lift-off jack (по терминологии компании Freyssinet Sergey Old Soldier) |
| O&G, oilfield. | домкрат рычажного типа | lever-type jack |
| mil., tech. | домкрат с большой высотой подъёма | long-lift jack |
| transp. | домкрат с гидравлическим приводом | pulling tool |
| oil | домкрат с гидравлическим приводом | pulling tool (для ликвидации аварий) |
| construct. | домкрат с зубчатой передачей | gear-and-rack jack |
| mil., arm.veh. | домкрат с зубчатой рейкой | rack-type jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | rack jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | rack-and-gear jack |
| mech.eng., obs. | домкрат с зубчатой рейкой | rack and pinion jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой | ratchet lever jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой и шестерней | rack-and-pinion jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой и шестернёй | rack-and-pinion jack |
| tech. | домкрат с изменяемой длиной штока | retractable-arm jack |
| tech. | домкрат с изменяемой длиной штока | retractable arm jack |
| construct. | домкрат с конической зубчатой передачей | bevel gear jack |
| construct. | домкрат с коромыслом | cross-beam jack |
| mach. | домкрат с лапой | claw jack (translator911) |
| tech. | домкрат с низким подхватом | toe jack (BabaikaFromPechka) |
| hydraul. | ДОМКРАТ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ БЛОКИРОВОЧНОЙ ГАЙКОЙ | locknut cylinder (Helena Obratnova) |
| tech. | домкрат с регулируемой высотой подхвата | drop leg jack (Lonely Knight) |
| auto. | домкрат с силовым приводом | power jack |
| mil., tech. | домкрат с силовым приводом | mechanical jack |
| tech. | домкрат с трещоткой | ratchet jack |
| mil. | домкрат с трещоткой | ratched jack |
| construct. | домкрат с электроприводом | electric jack |
| tech. | домкрат-сваевыдёргиватель | pole jack |
| O&G | домкрат скользящей опалубки | substructure jack (MichaelBurov) |
| construct. | домкрат скользящей опалубки | slipform jack |
| gen. | домкрат, служащий для того, чтобы отворять и затворять шлюз | lock paddle |
| tech. | домкрат, снабжённый коромыслом | cross-beam jack |
| tech. | домкрат сницы | draw-bar jack |
| tech. | домкрат со стороны барабана | drum-end jack (выемочного комбайна) |
| tech. | домкрат со стороны подающей части | haulage-end jack (выемочного комбайна) |
| construct. | домкрат строительных лесов | adjustable leg (SAKHstasia) |
| construct. | домкрат строительных лесов | scaffold adjustable leg (SAKHstasia) |
| construct. | домкрат строительных лесов | scaffold leveling jack (SAKHstasia) |
| gen. | домкрат строительных лесов | screw leg (SAKHstasia) |
| construct. | домкрат ступенчатого подъёма | climbing jack (BabaikaFromPechka) |
| agric. | домкрат сцепного устройства | hitch lifting jack |
| agric. | домкрат сцепного устройства | drawbar jack |
| transp. | домкрат-тележка | trolley-jack |
| auto. | домкрат-тележка | trolley jack (User) |
| Makarov. | домкрат у него всегда лежит в грузовом багажнике машины | he always has the jack in the boot of his car |
| auto. | домкрат, упирающийся в переднюю ось автомобиля | wheel free-type lift |
| auto. | домкрат, упирающийся в раму ось автомобиля | wheel free-type lift |
| mil., arm.veh. | домкрат эвакуационной машины | retriever's hoist |
| mil. | домкрат эвакуационной машины | retriever's hoist |
| transp. | механический домкрат на колёсиках | mechanical wheeled-jack |
| construct. | многопрядный домкрат-натяжитель | multistrand jack (sega_tarasov) |
| transp. | мобильный гидравлический домкрат с силовым приводом | mobile hydraulic power jack |
| transp. | мобильный домкрат с силовым приводом | mobile power jack |
| construct. | Нагрузка не передаётся на домкрат, исправьте крепление | the load is not being transferred to the jack., put the fastening device correctly |
| archit. | накладной домкрат для правки металла | jack bender (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | низкопрофильный гидравлический домкрат на колёсиках | low-profile hydraulic jack on wheels |
| transp. | низкопрофильный гидравлический домкрат с транспортировочной рукояткой | low-profile hydraulic jack with transporting handle |
| transp. | низкопрофильный домкрат на колёсиках | flat-profile wheeled-jack |
| mil., obs. | опорный домкрат орудийной установки | firing jack (железнодорожной, автомобильной) |
| transp. | пневматический домкрат для шиномонтажных мастерских | pneumatic jack for tyre repair shops |
| transp. | пневматический 2-х и 3-х ступенчатый домкрат на тележке | pneumatic 2-3-stage jack with trolley |
| transp. | пневмогидравлический двухступенчатый подкатной домкрат, грузоподъёмностью до 30т | two-stage air-hydraulic jack up to 30 ton |
| transp. | пневмогидравлический домкрат на тележке | air-hydraulic trolley jack |
| transp. | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантии надёжного удерживания груза | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee perfect holding |
| transp. | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантированной и управляемой скорости спуска под нагрузкой | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee controlled speed under loading |
| gen. | поставь машину на домкрат, чтобы освободить колесо | jack up that wheel until it clears the ground |
| O&G | правильный домкрат для выпрямления смятых обсадных труб в скважине | casing jack (MichaelBurov) |
| transp. | регулируемый домкрат в виде стола | adjustable jack table |
| auto. | регулируемый домкрат, имеющий форму стола | adjustable jack table |
| tech. | реечный домкрат с зубчатой передачей | gear-and-rack jack |
| tech. | реечный домкрат с зубчатой передачей | rack-and-gear jack |
| transp. | реечный домкрат с зубчатой рейкой | rack-and-gear jack |
| tech. | реечный домкрат с рычажной передачей | lever-and-rack jack |
| tech. | реечный домкрат с рычажной передачей | rack-and-lever jack |
| transp. | реечный домкрат с рычажной рейкой | rack-and-lever jack |
| nautic. | рычажный домкрат для якорной цепи | cable jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой передачей | lifting jack |
| auto. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lifting jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| transp. | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk |
| auto. | установить домкрат под автомобиль | jack up a vehicle (kozelski) |
| construct. | этот домкрат не работает | the jack isn't working |