| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно доминируемый | absolutely dominated |
| gen. | абстрактное искусство доминировало в Европе с 1920 и породило много направлений | abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations |
| gen. | абстрактное искусство доминирует в Европе с 1920 и продолжает порождать множество направлений | abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations |
| math. | бесконечно доминируемое пространство | infinitely dominated space |
| Makarov. | большие государства обычно доминируют над слабыми странами | powerful nations usually dominate over small weak countries |
| gen. | в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле | the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style |
| horticult. | доминировавший генотип | dominant genotype (typist) |
| biol. | доминировавший штамм | dominant strains (typist) |
| math. | доминированное множество | dominated set |
| math. | доминированное семейство | dominated family |
| math. | доминированный оператор | dominated operator |
| Makarov. | доминировать в дебатах | dominate discussion |
| Makarov. | доминировать в дебатах | dominate debate |
| media. | доминировать в дискуссии | dominate discussion (bigmaxus) |
| mil. | доминировать в Западном полушарии | dominate the Western hemisphere (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | доминировать в зоне | dominate the region |
| sport, bask. | доминировать в игре под щитом | dominate the glass (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | доминировать в кампании | dominate campaign |
| psychol. | доминировать в мышлении | dominate the thinking of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | доминировать в области | dominate the region |
| Makarov. | доминировать в обсуждении | dominate discussion |
| Makarov. | доминировать в отношениях | dominate regulations |
| Makarov. | доминировать в первой половине матча | dominate the first half of the match |
| Makarov. | доминировать в повестке дня | dominate agenda |
| Makarov. | доминировать в политике | dominate politics |
| Makarov. | доминировать в политике | dominate policy |
| genet. | доминировать в популяции патогена | dominate a pathogen population (о штамме, линии typist) |
| Makarov. | доминировать в правительстве | dominate government |
| Makarov. | доминировать в процессе | dominate the process |
| gen. | доминировать в разговоре | usurp dominion in conversation (VLZ_58) |
| gen. | доминировать в разговоре | dominate conversation (VLZ_58) |
| Makarov. | доминировать в районе | dominate the region |
| inf. | доминировать в ситуации | get (one) by the short (and curlies • Yeah, they really got us by the short, let's move. Sometimes I think Mark's wife has got him by the short and curlies. PeachyHoney) |
| idiom. | доминировать во время дискуссии | hog the floor (barracuda) |
| Makarov. | доминировать во мнении | dominate thinking |
| Makarov. | доминировать на рынке | dominate the market |
| chess.term. | доминировать на шахматной арене | dominate chess |
| archit. | доминировать над | dominate |
| math. | доминируемая мера | dominated measure |
| account. | доминируемая стратегия | dominated strategy |
| math. | доминируемое событие | dominated act |
| inet. | доминируй, властвуй, унижай | gaslight, gatekeep, girlboss (an exclamation after a female/feminine person does something impressive • “wow that moment really is the definition of gaslight gatekeep girlboss”  urbandictionary.com Shabe) |
| Makarov. | жадность доминирует над щедростью | greed prevails over generosity |
| slang | желание доминировать | peeking order |
| media. | AM-канал, в котором доминирует станция или станции, охватывающая большую площадь вещания без заметной интерференции, данный канал подразделяется на следующие классы: class I, class II, class II-A | clear channel (или class II-B) |
| IT | кардинально доминируемый | cardinally dominated |
| gen. | клон, который доминировал в популяции ранее | previously dominant clonal lineage (typist) |
| gen. | клональная линия, которая доминировала ранее | previously dominant clonal lineage (typist) |
| Makarov. | материальное не доминировало в её натуре | the physical did not rule in her nature |
| sociol. | мир, в котором доминируют мужчины | male-dominated world (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | мир, где доминируют мужчины | a man's world (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | общество, в котором доминируют мужчины | male dominated society (Alex_Odeychuk) |
| IT | ординально доминируемый | ordinally dominated |
| astr. | планковская эра эволюции Вселенной, когда доминировало гравитационное взаимодействие | Planck era |
| avia., med. | потребность доминировать | dominance need |
| Makarov. | радиационно-доминированная Вселенная | radiation dominated Universe |
| Makarov. | с доминированной отцовской мастью | color-marked |
| math. | слабо доминируемое действие | weakly dominated act |
| tech. | стратегия А доминирует над стратегией Б | strategy A dominates strategy B |
| math. | строго доминированная стратегия | strictly dominated strategy |
| math. | строго доминируемая оценка | strictly dominated estimator |
| math. | строго доминируемый | strongly dominated |
| math. | строго доминируемый | strictly dominated |
| math. | фундаментально доминировать | fundamentally dominate |