Subject | Russian | English |
sex | бондаж, доминирование, садизм, мазохизм | bondage, discipline, sadism & masochism (BDSM; БДСМ MichaelBurov) |
sex | бондаж, доминирование, садизм, мазохизм | BDSM (БДСМ MichaelBurov) |
sex | бондаж и дисциплина, доминирование и подчинение, садизм и мазохизм | BDSM (БДСМ MichaelBurov) |
mil. | борьба за доминирование в регионе | struggle for regional dominance (Alex_Odeychuk) |
south.afr. | главенство белых, доминирование белых в политическом и общественном секторе | baaskap (африкаанс CBET) |
genet. | доминирование аллеля | dominant gene action |
immunol. | доминирование антигенной специфичности | immunodominance (но поверхности клетки, вируса) |
mil., avia. | доминирование в воздухе | air dominance (Sergei Aprelikov) |
Игорь Миг | доминирование в мире | global leadership |
mil., avia. | доминирование в назначенной зоне | area dominance |
for.pol. | доминирование в регионе | dominance in the region (Alex_Odeychuk) |
for.pol. | доминирование в регионе | regional dominance (Alex_Odeychuk) |
biol. | доминирование в сообществе | social dominance |
Makarov. | доминирование в стаде | social dominance |
ling. | доминирование в языковой сфере | linguistic supremacy (BBC News Alex_Odeychuk) |
biol. | доминирование верхушки | apical dominance |
med. | доминирование генов | dominance of genes |
progr. | доминирование диагонали | diagonal dominance (ssn) |
gen. | доминирование, диктат | imperiousness (allag) |
vulg. | доминирование женщин | cuntocracy |
vulg. | доминирование женщин | Fotzepolitik |
biotechn. | доминирование, зависимое от пола | sex-influenced dominance |
med. | доминирование, изменяющееся под влиянием внешних воздействий | shifting dominance |
ecol. | доминирование, изменяющееся под внешним воздействием | shifting dominance |
immunol. | доминирование изотипа | isotype dominance (преимущественный синтез в клетках данного клона тяжёлых цепей иммуноглобулинов определённого изотипа) |
for.pol. | доминирование коммерческих интересов во внешней политике | dominance of commercial preoccupations in foreign policy (Alex_Odeychuk) |
cardiol. | доминирование коронарной артерии | coronary arterial dominance (Баян) |
gen. | доминирование левого глаза | left-eye dominant (LED yevsey) |
avia. | доминирование левого полушария головного мозга | left dominance |
avia. | доминирование левой стороны | left dominance |
adv. | доминирование марочного товара | brand domination |
Makarov. | доминирование масти | color marking |
Игорь Миг | доминирование на мировой арене | global leadership |
Makarov. | доминирование на поздней стадии онтогенеза | delayed dominance |
IT | доминирование неисправностей | fault dominance |
avia., med. | доминирование одного из глаз | eye dominance |
med. | доминирование одного из глаз | ocular dominance |
econ. | доминирование одной газовой компании | gas monopoly (bigmaxus) |
avia. | доминирование одной из рук | handedness |
gen. | доминирование одной навязчивой идеи | mono-ideism |
mil. | доминирование по всему спектру | full spectrum dominance (означает контроль над сушей, водой, воздухом, космосом и всеми сопутствующими ресурсами Alex_Odeychuk) |
adv. | доминирование по показателям доли рынка | market share dominance |
gen. | доминирование потребителя | Buyer Power Domination (4uzhoj) |
gen. | доминирование правого глаза | RED (yevsey) |
gen. | доминирование правого глаза | Right-Eye Dominant (yevsey) |
avia. | доминирование правого полушария головного мозга | right dominance |
cardiol. | доминирование правой коронарной артерии | right coronary dominance (Ying) |
avia. | доминирование правой стороны | right dominance |
geol. | доминирование признаков | prepotency |
mus. | доминирование путём насилия | Slaughter to Prevail (российская дэткор-группа CRINKUM-CRANKUM) |
biol. | доминирование серотипа | seroprevalence |
med. | доминирование эстрогена | estrogen dominance (Scorpena) |
immunol. | неполное доминирование изотипа | restricted isotype expression |
hist. | оспаривать османское доминирование в регионе | rival Ottoman dominance in the region (Alex_Odeychuk) |
ethol., Makarov. | отношение доминирование-подчинение | dominance-submission relation |
genet. | полное доминирование аллеля | complete dominant gene action |
philos. | тотальное доминирование в политическом дискурсе | total dominance in political discourse (Alex_Odeychuk) |
philos. | тотальное доминирование в философском дискурсе | total dominance in philosophical discourse (Alex_Odeychuk) |
ecol. | экологическое доминирование группы видов, относящихся к одной жизненной группе | physiognomic dominance |
biol. | экологическое доминирование группы видов, относящихся к одной жизненной форме | physiognomic dominance |