| Subject | Russian | English |
| gen. | вариант игры в домино | matador (при котором кости складываются так, чтобы получить семь или дубль-пусто) |
| gen. | вид игры в домино | muggins |
| polit. | вызвать "эффект домино" | have a domino effect (qzza_) |
| polit. | вызвать эффект домино | have a knock-on effect (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| context., econ. | вызвать эффект домино в мировой экономике | set off a chain reaction that spreads overseas (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызывать эффект "домино" | cause a domino effect (betelgeuese) |
| slang | домино по-африкански | African dominoes |
| inf. | доминошная кость, костяшка домино | card (SemperDolens) |
| gen. | игра в домино | all fours (в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырём) |
| gen. | игра в домино, в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырём | all fours |
| gen. | игра в кости в домино | tiddly-wink (Franka_LV) |
| Makarov. | играть в домино | play at dominoes |
| gen. | играть в домино | play dominoes |
| fin. | иметь эффект домино | have a domino effect (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | китайское домино | mah jong |
| gen. | китайское домино | mah-jongg |
| gen. | китайское домино | mah jongg |
| gen. | китайское домино | mah-jong |
| dipl. | концепция "домино" | domino theory |
| literal. | коробка с домино | box of dominoes |
| gen. | кость костяшка домино | domino tile (tlumach) |
| gen. | кость домино | domino |
| inf. | костяшка домино | tile (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | man (pl. men  wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | piece (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | a domino (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | card (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | bone (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | card (SemperDolens) |
| media. | логика типа «домино» | domino circuit |
| math., punch.card. | набор домино | domino set |
| gen. | обобщённое домино | polyomino |
| gen. | ого, ну и домина! | my, what a big house this is! |
| gen. | одетый в домино | domino |
| gen. | одетый в домино | dominoed |
| gen. | одетый в домино участник маскарада | domino |
| polit. | оказать эффект домино | have a knock-on effect (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | оказать эффект домино | have a domino effect (on ... – на ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | повлечь эффект домино | have a ripple effect (Дмитрий_Р) |
| gen. | полимино, обобщённое домино | polyomino |
| arts. | "Принцип домино" | The Domino Principle (1977, фильм Стэнли Крамера) |
| dipl. | принцип "домино" | domino principle |
| media. | принцип домино | domino effect (bigmaxus) |
| math. | проблема домино | domino problem |
| construct. | разрушение по принципу домино | dominoing |
| food.ind. | рафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино | domino refinery |
| Makarov. | рафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино | refinery |
| Makarov. | сахарорафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино | refinery |
| mil. | теория "Домино" | Domino theory (концепция взаимозависимости безопасности стран-участниц военно-политических блоков капиталистического мира) |
| names | Толстяк Антуан Домино | Fats Antoine Domino (р. 1928, амер. негр. эстрадный певец и музыкант) |
| med. | трансплантация по принципу домино | domino transplant (tothestarlight) |
| names | Фэтс Домино | Fats Domino |
| gen. | Фэтс Домино | Fats Antoine Domino (амер. негритянок, эстрадный певец и музыкант) |
| chess.term. | "эффект домино" | losing game after game |
| IT | эффект домино | domino effect |
| IT | эффект домино | domino reaction |
| fig.of.sp. | эффект домино | ripple effect (If an event or action has a ripple effect, it causes several other events to happen one after the other. segu) |
| fig. | эффект домино | chain reaction (A.Rezvov) |
| EBRD | эффект домино | knock-on effect (raf) |
| automat. | эффект "домино" | domino effect (напр., влияние простоев одного станка на простои других станков) |
| econ. | "эффект домино" | dominoes effect (dimock) |
| energ.ind. | эффект "домино" | domino effect (напр., для окружающей среды при экономии энергии) |
| gen. | эффект домино | domino theory (Ivan Pisarev) |
| IMF. | эффекты домино | knock-on effects |