| Subject | Russian | English |
| immunol. | белок 3, содержащий домены T-клеточного иммуноглобулина и муцина | T cell immunoglobulin and mucin protein 3 (VladStrannik) |
| inet. | группировать в домены в сетях | group in domains on networks (Technical) |
| telecom. | домены активных каталогов | active directory domain (oleg.vigodsky) |
| psychiat. | домены депрессии Госпитальной шкалы тревоги и депрессии | Hospital Anxiety and Depression Scale domains of depression (Игорь_2006) |
| comp., MS | Active Directory – домены и доверие | Active Directory Domains and Trusts (microsoft.com bojana) |
| progr. | домены и столбцы таблиц | domains and table columns (ssn) |
| med. | домены когнитивных функций | cognitive domains (olga don) |
| Makarov. | домены локализации | localization domains |
| Makarov. | домены проявляет парамагнитные свойства | the domain behaves paramagnetically |
| genet. | домены 16S-рРНК | 5' domain (четыре элемента вторичной структуры 16S-рРНК, входящей в состав большой РНК малой субчастицы рибосом прокариот; модель Д. 16S-рРНК составлена с учётом наличия консервативных функциональных последовательностей нуклеотидов; выделяют центральный домен, 5'-домен, малый и основной 3'-домены dimock) |
| genet. | домены 16S-рРНК | domains of 16S rRNA: central domain (четыре элемента вторичной структуры 16S-рРНК, входящей в состав большой РНК малой субчастицы рибосом прокариот; модель Д. 16S-рРНК составлена с учётом наличия консервативных функциональных последовательностей нуклеотидов; выделяют центральный домен, 5'-домен, малый и основной 3'-домены dimock) |
| genet. | домены 16S-рРНК | 3' minor domain (четыре элемента вторичной структуры 16S-рРНК, входящей в состав большой РНК малой субчастицы рибосом прокариот; модель Д. 16S-рРНК составлена с учётом наличия консервативных функциональных последовательностей нуклеотидов; выделяют центральный домен, 5'-домен, малый и основной 3'-домены dimock) |
| genet. | домены 16S-рРНК | 3' major domain (четыре элемента вторичной структуры 16S-рРНК, входящей в состав большой РНК малой субчастицы рибосом прокариот; модель Д. 16S-рРНК составлена с учётом наличия консервативных функциональных последовательностей нуклеотидов; выделяют центральный домен, 5'-домен, малый и основной 3'-домены dimock) |
| Makarov. | домены с антипараллельной намагниченностью | antiparallel domains |
| mol.biol. | домены смерти | death-effector domains (см. death domains Игорь_2006) |
| mol.biol. | домены смерти | death domains (участки белков, позволяющие рецепторам сигналов смерти включаться в апоптический механизм клетки. Все они имеют сходную структуру, содержат по шесть альфа-спиральных участков Игорь_2006) |
| psychiat. | домены тревоги Госпитальной шкалы тревоги и депрессии | Hospital Anxiety and Depression Scale domains of anxiety (Игорь_2006) |
| gen.eng. | домены "цинковые пальцы" | zinc fingers (ДНК-связывающие домены, которые включают по два цистеиновых остатка и один гистидиновый. Эти аминокислоты взаимодействуют с ионом цинка, а участок полипептидной цепи между ними образует петлю в форме "пальца" Игорь_2006) |
| med. | латеральные домены мембраны | Lateral Membrane Domains (Andy) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |