| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Guests |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Users |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Admins |
| media. | в Internet — имя домена верхнего уровня, которое используется для корпораций и в деловой сфере, имена доменов верхнего уровня идут последними в конкретном имени компьютерного домена | com (напр.,  apple.com) |
| media. | в системах распределённой обработки данных — один из двух доменов, которые непосредственно связаны друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других доменов | adjacent domain |
| Makarov. | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation |
| Makarov. | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси | the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture |
| Makarov. | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси | nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture |
| inet. | Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов | Dynamic Domain Name System (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| gen. | Единая политика разрешения споров, связанных с именами доменов в интернете | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy |
| IT | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя | in-plane switching display (ssn) |
| el. | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя | IPS display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя | multi-domain vertical alignment display (ssn) |
| el. | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя | MVA display |
| Makarov. | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 | importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 |
| Makarov. | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow |
| el. | изменение ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости слоя | multi-domain vertical alignment (ssn) |
| Makarov. | образование доменов в монослойных плёнках | domain formation in monolayer films |
| media. | одно или несколько деревьев доменов, не объединённых непрерывным пространством имён, но совместно использующих общую сумму, конфигурацию и глобальный каталог | forest |
| progr. | планирование доменов, деревьев и лесов | planning domains, trees, and forests (ssn) |
| media. | поворот доменов при освещении | photoassisted domain switching (изменение ориентации доменов под действием светового потока) |
| tech. | поворот доменов при освещении | photo assisted domain switching |
| met. | порядок антиферромагнитных доменов дальний | long-range order of antiferromagnetic domains |
| inet. | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы // BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен) |
| comp., net. | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы. BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки. Сервис или система, требующая использования коммуникационных каналов с пропускной способностью, превышающей ISDN PRI) |
| IT | система динамических доменов имен | dynamic domain name system |
| IT | система динамических доменов имен | dynamic DNS |
| comp., net. | система динамических доменов имён | dynamic domain name system |
| comp., net. | система динамических доменов имён | dynamic DNS |
| comp., net. | состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен | domain tree (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
| biotechn. | спектр вариабельных доменов антител | repertoire of antibody variable domains (VladStrannik) |
| progr. | специфичные для доменов языки и инструменты | domain specific languages and tools (ssn) |
| comp., MS | список блокируемых доменов первого уровня | Blocked Top-Level Domain List (Office System 2010 Rori) |
| comp. | устанавливаемые администратором правила добавления, удаления и изменения имён доменов, присоединяемых к входящим и выходящим сообщениям | transforms (ssn) |
| progr. | устойчивые средства быстрой разработки специфичных для доменов языков и инструментов | robust facilities for rapidly developing domain specific languages and tools (ssn) |