| Subject | Russian | English |
| inet. | войти в учётную запись, указав доменное имя | sign in for the account with its domain name (Technical) |
| el. | динамическое доменное ЗУ | domain-type propagation memory |
| immunol. | доменное антитело | dAb (dzimmu) |
| immunol. | доменное антитело | domain antibody (dzimmu) |
| comp., MS | доменное дерево | domain tree (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| met. | доменное дутьё | blast-furnace air |
| tech. | доменное дутьё | blast-furnace blast |
| IT | доменное запоминающее устройство | domain memory |
| el. | доменное ЗУ | domain memory |
| comp., MS | доменное имя | domain name (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., net. | доменное имя | domain name |
| gen. | доменное имя | domain name (zhvir) |
| comp., net. | доменное имя адреса кольцевой проверки | localhost (Alex_Odeychuk) |
| phys. | доменное намагничивание | domain magnetization |
| comp., MS | доменное обновление | domain operation (A method on a domain service that is exposed to a client application. It enables client applications to perform an action on the entity such as, query, update, insert, or delete records) |
| met. | доменное производство | blast-furnace ironmaking |
| met. | доменное производство | blast-furnace practice |
| met. | доменное производство | blastfurnace ironmaking |
| Makarov. | доменное производство | blast-furnace process |
| comp., MS | доменное пространство имен | domain-based namespace (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | доменное пространство имён | domain-based namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers) |
| inet. | доменное расширение | domain extension (luthor) |
| Makarov. | доменное строение | domain structure |
| met. | доменное топливо | blast-furnace fuel |
| hack. | доменное фронтирование | domain-fronting (позволяет использовать для обхода блокировок другой домен в качестве маскировки, до тех пор, пока он обеспечивает перенаправление сетевого трафика Alex_Odeychuk) |
| inet. | интернационализированное доменное имя | IDN (anrozano) |
| inet. | многоязычное доменное имя | IDN (anrozano) |
| med. | оптическо-частотное доменное отображение | OFDI (mazurov) |
| inet. | перенести сайт на другое доменное имя | relocate the website to under another domain name (Soulbringer) |
| comp., net. | полное доменное имя | fully qualified domain name |
| comp., MS | полное доменное имя | fully qualified domain name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | полное доменное имя | FQDN (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | Полное доменное имя в интернете | Internet FQDN (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| comp., MS | Полное доменное имя в интрасети | Intranet FQDN (FQDN – fully qualified domain name  microsoft.com bojana) |
| telecom. | полностью квалифицированное доменное имя | fully qualified domain name (oleg.vigodsky) |
| IT | полностью уточнённое доменное имя | fully qualified domain name |
| telecom. | преобразовывать доменное имя | resolve domain name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартное доменное имя | default domain name (oleg.vigodsky) |
| IT | частично определённое доменное имя | PQDN (A Partially Qualified Domain Name (PQDN) is used to specify a portion of a domain name, normally the host portion of it. Частично определенное имя домена. Если метка не заканчивается нулевой строкой, это называется "частично определенным доменными именем" (PQDN – Partially Qualified Domain Name). Andrey Truhachev) |
| IT | частично определённое доменное имя | partially qualified domain name (Частично определенное имя домена. Если метка не заканчивается нулевой строкой, это называется "частично определенным доменными именем" (PQDN – Partially Qualified Domain Name). intuit.ru Andrey Truhachev) |