| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антифазная доменная граница | antiphase domain boundary |
| el. | асимметричная доменная граница | asymmetrical wall |
| el. | асимметричная доменная граница | asymmetrical domain wall |
| Makarov. | блоховская доменная граница | Bloch domain wall |
| el. | блоховская доменная граница | Bloch wall |
| Makarov. | блоховская доменная граница | Bloch domain boundary |
| phys. | блоховская доменная стенка | Bloch domain wall |
| tech. | блоховская доменная стенка | Bloch wall |
| Makarov. | 180-градусная доменная граница | 180 domain wall |
| el. | двойниковая доменная граница | t wall |
| el. | двойниковая доменная граница | twin wall |
| el. | двойниковая доменная граница | twin domain wall |
| el. | двойниковая доменная граница | t domain wall |
| Makarov. | двойниковая доменная стенка | T wall |
| Makarov. | двойниковая доменная стенка | twin wall |
| Makarov. | динамическая доменная структура | dynamic domain structure |
| Makarov. | диффузная доменная граница | diffuse domain boundary |
| AI. | доменная адаптация | domain adaptation (Суть этой адаптации заключается в обучении модели на данных из домена-источника (source domain) так, чтобы она показывала сравнимое качество на целевом домене (target domain). TatianaNefyodova) |
| math. | доменная алгебра | domain algebra (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | доменная воздуходувка | blast-furnace blower |
| met. | доменная газоочистка | blast-furnace gas cleaner |
| immunol. | доменная гипотеза | domain hypothesis |
| tech. | доменная граница | domain wall |
| phys. | доменная граница | magnetic domain wall |
| tech. | доменная граница | domain boundary |
| tech. | доменная граница | wall |
| Makarov. | доменная граница | Bloch wall |
| el. | доменная граница Блоха | Bloch wall |
| el. | доменная граница Блоха | Bloch domain wall |
| el. | доменная граница в форме меандра | meander-shaped wall |
| el. | доменная граница в форме меандра | meander-shaped domain wall |
| el. | доменная граница между доменами с встречным направлением | head-to-head wall |
| el. | доменная граница между доменами с встречным направлением | head-to-head domain wall |
| Makarov. | доменная граница между доменами с встречным направлением намагниченности | head-to-head domain wall |
| el. | доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом | superconducting metal-normal metal wall |
| el. | доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом | superconducting metal-normal metal domain wall |
| el. | доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом | s-n wall |
| el. | доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом | s-n domain wall |
| el. | доменная граница Нееля | Neel wall |
| el. | доменная граница Нееля | Neel domain wall |
| el. | доменная граница с поперечными связями | cross-tie wall |
| el. | доменная граница с поперечными связями | cross-tie domain wall |
| Makarov. | доменная граница ЦМД | bubble domain wall |
| progr. | доменная группа | domain group (ssn) |
| progr. | доменная диаграмма | crossdomain diagram (ssn) |
| tech. | доменная дифракционная решётка | domain grating (образованная распределением доменов) |
| met. | доменная древесноугольная печь | charcoal blast furnace |
| tech. | доменная задувочная колоша | blowing in burden |
| met. | доменная задувочная колоша | blow-in burden |
| tech. | доменная задувочная колоша | blow in burden |
| inet. | доменная зона | domain extension (напр., .com, .org AlaskaGirl) |
| nano | доменная инженерия | domain engineering (совокупность методов создания в сегнетоэлектриках доменных структур заданной геометрии) |
| progr. | доменная инфраструктура | domain infrastructure (ssn) |
| met. | доменная картина | domain pattern |
| tech. | доменная колоша | blast-furnace burden |
| progr. | доменная локальная группа | domain local group (ssn) |
| IT | доменная модель | domain model (ssn) |
| phys. | доменная намагниченность | domain magnetization |
| met. | доменная намагниченность | domain magnetization |
| phys. | доменная неустойчивость | domain instability |
| mol.biol. | доменная организация | domain organization (aguane) |
| IT | доменная память | domain memory |
| tech. | доменная память | bubble domain memory |
| mil., avia. | доменная печь | blast furnace |
| gen. | доменная печь | blastfurnace |
| gen. | доменная печь | blast pot |
| met. | доменная печь | BF (Yuriy Sokha) |
| met. | доменная печь | charcoal blast furnace |
| gen. | доменная печь | high furnace |
| environ. | доменная печь | blast furnace (A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate; Высокое, цилиндрическое строение, предназначенное для выплавления чугуна из железной руды; воздух, продуваемый через твёрдое топливо, увеличивает скорость сгорания) |
| gen. | доменная печь | blast-furnace |
| met. | доменная печь комбинированного типа | combination-type blast furnace |
| met. | доменная печь на полном ходу | driving blast furnace |
| met. | доменная печь работающая на коксе | coke blast furnace |
| met. | доменная печь работающая на сухом дутье | dry-air blast furnace |
| met. | доменная печь работающая на угле | bituminous coal furnace |
| met. | доменная печь с двумя литейными дворами | two casthouse blast furnace |
| met. | доменная печь с двумя чугунными лётками | two taphole furnace |
| met. | доменная печь с двумя чугунными решётками | two taphole furnace |
| met. | доменная печь с "зависшей" шихтой | hanging blast furnace |
| tech. | доменная печь с конвейерной подачей | belt-charged blast furnace (материалов на колошник) |
| met. | доменная печь с кронштейнами | bracket-type blast furnace |
| met. | доменная печь с одним литейным двором | single casthouse blast furnace |
| met. | доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике | high top pressure blast furnace |
| tech. | доменная печь с повышенным давлением на колошнике | high-top-pressure blast furnace |
| tech. | доменная печь с повышенным давлением на колошнике | high-top pressure blast furnace |
| met. | доменная печь с самонесущей конструкцией | self-supporting-type blast furnace |
| met. | доменная печь с самонесущей конструкцией | self-supporting-type blast surface |
| tech. | доменная печь с сухим дутьём | dry-air blast furnace |
| met. | доменная печь с тугим ходом | tight blast furnace |
| tech. | доменная печь с чрезмерной рудной нагрузкой | overburdened furnace |
| tech. | доменная плавка | blast-furnace smelting |
| Makarov. | доменная плазма | laser-produced plasma |
| telecom. | доменная политика | domain policy (oleg.vigodsky) |
| tech. | доменная поляризация | domain polarization |
| telecom. | доменная проверка | domain check (oleg.vigodsky) |
| mining. | доменная руда | shipping ore |
| mining. | доменная руда | direct-shipping ore |
| mining. | доменная руда | first-class ore |
| tech. | доменная руда | blast-furnace ore |
| comp., MS | доменная связь | domain relationship (A diagram element that represents an embedding or reference relationship in a domain-specific language) |
| comp., MS | доменная сеть | domain network (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Rori) |
| IT | доменная система имен | domain-based naming system |
| comp., net. | доменная система имён | domain-based naming system |
| IT | доменная система имён | domain name system |
| comp., net. | доменная система имён | DNS |
| data.prot. | доменная служба | domain service (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | доменная среда | domain environment (ssn) |
| tech. | доменная стенка | wall |
| phys. | доменная стенка | magnetic domain wall |
| tech. | доменная стенка | domain wall |
| tech. | доменная стенка | domain boundary |
| Makarov. | доменная стенка | Bloch wall |
| magn. | доменная стенка блоховского типа | Bloch wall (dratm) |
| magn. | доменная стенка неелевского типа | Neel wall (dratm) |
| tech. | доменная структура | domain structure |
| el. | доменная структура | domain configuration |
| tech. | доменная структура | domain pattern |
| Makarov. | доменная структура Вселенной | domain structure of the Universe |
| IT | доменная структура каталога | domain directory system |
| comp., net. | доменная структура каталогов | domain directory system |
| Makarov. | доменная теория сегнетоэлектричества | domain theory of ferroelectricity |
| met. | доменная теория ферромагнетизма | domain theory of ferromagnetism |
| comp., net. | доменная учётная запись | domain account (Сашура) |
| progr. | доменная фильтрация | domain filtering (метод ограничения доступа к определённым интернет-узлам ssn) |
| progr. | доменная целостность | domain integrity (ssn) |
| progr. | доменная часть | initial domain part (стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов ssn) |
| progr. | доменная часть сетевого адреса в протоколах OSI | initial domain part (стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов ssn) |
| met. | доменная шихта | blast-furnace burden |
| met. | древесноугольная доменная печь | charcoal blast furnace |
| tech. | жёсткая доменная граница | hard wall |
| tech. | жёсткая доменная граница | hard domain wall |
| tech. | жёсткая доменная стенка | hard wall |
| tech. | жёсткая доменная стенка | hard domain wall |
| met. | заглушённая доменная печь | banked blast furnace |
| tech. | задувочная доменная колоша | blowing-in burden |
| tech. | задувочная доменная колоша | blow-in burden |
| el. | замыкающая доменная граница | capped wall |
| el. | замыкающая доменная граница | capped domain wall |
| Makarov. | заряженная доменная граница | charged domain wall |
| el. | зигзагообразная доменная граница | zigzag wall |
| el. | зигзагообразная доменная граница | zigzag domain wall |
| phys. | изогнутая доменная стенка | curved domain wall |
| phys. | изолированная доменная стенка | isolated domain wall |
| cem. | коксовая доменная печь | coke blast furnace |
| telecom. | кросс-доменная маршрутизация | cross domain routing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-доменная система управления | cross-domain management system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-доменная система управления | cross domain management system (oleg.vigodsky) |
| magn. | лабиринтная доменная структура | serpentine domain structure (dratm) |
| el. | лабиринтная доменная структура | labyrinth |
| magn. | лабиринтная доменная структура | labyrinth domain structure (dratm) |
| phys. | левовращающая доменная стенка | levorotatory domain wall |
| Makarov. | магнитная доменная структура | magnetic domain structure |
| el. | мягкая доменная граница | normal wall |
| tech. | мягкая доменная граница | soft wall |
| el. | мягкая доменная граница | normal domain wall |
| tech. | мягкая доменная граница | soft domain wall |
| tech. | мягкая доменная стенка | soft wall |
| tech. | мягкая доменная стенка | soft domain wall |
| Makarov. | мягкая доменная стенка | soft domain all |
| el. | Неелевская доменная граница | Neel wall |
| Makarov. | неелевская доменная граница | Neel domain wall |
| phys. | неелевская доменная стенка | Néel domain wall |
| progr. | обратная доменная запись | reverse-domain notation (ssn) |
| tech. | перегруженная доменная печь | overburdened furnace |
| el. | периодическая доменная структура | periodic domain structure |
| tech. | плоская доменная граница | planar wall |
| tech. | плоская доменная граница | planar domain wall |
| tech. | плоская доменная стенка | planar wall |
| tech. | плоская доменная стенка | planar domain wall |
| comp., net. | Плоская одноуровневая доменная структура | flat domain structure (Snapper) |
| el. | полосовая доменная структура | stripe domain structure |
| progr. | порождающая доменная модель | generative domain model (модель семейства систем, обеспечивающая возможность автоматической генерации членов этого семейства на основе абстрактных спецификаций. Содержит средства специфицирования членов семейства, компоненты реализации, из которых собираются все эти члены, и знания о конфигурациях ssn) |
| phys. | правовращающая доменная стенка | dextrorotatory domain wall |
| telecom. | принудительная доменная политика | enforced domain policy (oleg.vigodsky) |
| phys. | сегнетоэлектрическая доменная стенка | ferroelectric domain wall |
| tech. | симметричная доменная граница | symmetrical wall |
| tech. | симметричная доменная граница | symmetric domain wall |
| tech. | симметричная доменная граница | symmetrical domain wall |
| tech. | симметричная доменная стенка | symmetrical wall |
| tech. | симметричная доменная стенка | symmetrical domain wall |
| el. | скрученная доменная граница | twisted domain wall |
| tech. | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка | twisted domain wall |
| tech. | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка | twisted wall |
| tech. | скрученная доменная стенка | twisted domain wall |
| el. | сложная доменная граница | complex wall |
| el. | сложная доменная граница | complex domain wall |
| supercond. | слоистая доменная структура | lamellar domains |
| el. | слоистая доменная структура | lamellar domain |
| el. | сотовая доменная структура | honeycomb structure |
| el. | сотовая доменная структура | honeycomb domain structure |
| telecom. | стандартная доменная политика | default domain policy (oleg.vigodsky) |
| progr. | существующая доменная модель | existing domain model (ssn) |
| met. | тонкостенная доменная печь | thin-walled blast furnace |
| el. | тяжёлая доменная граница | heavy wall |
| el. | тяжёлая доменная граница | heavy domain wall |
| nano | упорядоченная доменная структура | ordered domain structure |
| progr. | чёткая доменная модель | coherent domain model (ssn) |