| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в этом доме расположены конторы адвокатов | this building houses lawyers' offices |
| gen. | дом очень удобно расположен | the house has a very good position |
| gen. | дом очень хорошо расположен | the house has a very good position |
| archit. | дом расположен | the house is sited |
| Makarov. | дом расположен в живописной местности | the house is in picturesque surroundings |
| Makarov. | дом расположен в здоровой местности | the house is in healthy surroundings |
| gen. | дом расположен в красивой местности | the house is in beautiful surroundings |
| gen. | дом расположен в прекрасном месте | the house stands very well |
| gen. | дом и т.д. расположен в саду | the house the building, the cottage, the chapel, etc. stands in a garden (by the river, at the foot of a hill, etc., и т.д.) |
| Makarov. | дом расположен на склоне горы | the house is sited on a slope |
| gen. | дом и т.д., красиво расположен на склоне горы | the house the city, etc. sits well on the slope (on a hill, etc., и т.д.) |
| Makarov. | дом расположен на склоне холма | the house is sited on a slope |
| Makarov. | дом расположен рядом с парком | the house is close to the park |
| Makarov. | дом расположен у реки | the house was situated near the river |
| Makarov. | дом расположен у реки | the house was located near the river |
| Makarov. | дом, расположенный в красивом саду | house seated in a pretty garden |
| Makarov. | дом, расположенный в красивом саду | a house seated in a pretty garden |
| gen. | дом и т.д. хорошо и т.д. расположен | the house the hotel, etc. is well badly, charmingly, etc. placed |
| archit. | жилой дом башенного типа, ядром жёсткости которого является расположенный в центре лестнично-лифтовой блок | point-block housing |
| real.est. | землевладение, дом, расположенные на берегу моря | beachfront property (T.Arens) |
| gen. | наш дом расположен в самом центре | our house is very central (города) |
| gen. | одноэтажный дом шириной в одну комнату с дверями, расположенными на одной линии. этот тип жилья был распространён на юге США во второй половине 18 века | shotgun house |
| gen. | перед моим домом расположено футбольное поле | there is a football ground in front of my house |
| gen. | расположенный по соседству дом | nearby home (Nine nearby homes caught fire, and two were destroyed. Several firefighters were injured. (theglobeandmail.com) ART Vancouver) |
| gen. | расположенный рядом дом | nearby home (Nine nearby homes caught fire, and two were destroyed. Several firefighters were injured. (theglobeandmail.com) ART Vancouver) |
| gen. | удобно расположенный дом | well-sited house |
| gen. | хорошо расположенный дом | well-sited house |
| Makarov. | цена слишком высока и, кроме того, дом неудобно расположен | the price is too high and moreover the house is not in a suitable position |
| ed. | школа расположенная в отреставрированном ныне господском доме мызы | school situated in a manor house |