| Subject | Russian | English |
| health. | альтернативные услуги медико-социальной помощи пожилым и инвалидам на дому/по месту жительства | waiver services home and community-based services, HCBS (Эти услуги, или программа, альтернативные, потому что есть аналогичные, покрываемые страховым планом Medicaid. Позволяют пожилым людям и инвалидам жить дома, а не в доме престарелых или больнице. • Home and community-based services are also known as waiver-funded services or waiver programs. The name waiver comes from the fact that the federal government "waives" medical assistance rules for institutional care in order for Pennsylvania to use the funds for HCBS. HCBS provides for supports and services beyond those covered by the Medical Assistance (also referred to as Medicaid) program that enables a person to remain in a community setting rather than being admitted to a Long Term Care Facility.  pa.gov kosynziana) |
| gen. | дом для инвалидов | group home (Используется в таком значении довольно часто, по крайней мере в Канаде. Заболевания могут быть как физические, так и психические. TranslationHelp) |
| med. | дом для престарелых и инвалидов | Community Care Unit |
| mil., amer., obs. | дом инвалидов | military asylum |
| fr. | Дом инвалидов | Hotel des Invalides (здание в Париже; построено в 1670 для солдат-ветеранов; в соборе Дома инвалидов похоронен Наполеон I) |
| med. | дом инвалидов | nursing home |
| mil., amer., obs. | дом инвалидов | Soldiers' Home |
| sociol. | дом инвалидов | residential care home (в котором они проживают и обеспечиваются уходом) |
| sociol. | дом инвалидов | residential home |
| product. | дом инвалидов | care centre for metal disabilities (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | дом инвалидов | home for the disabled |
| product. | дом инвалидов | home for mental disabilities (Yeldar Azanbayev) |
| law | дом инвалидов | disabled persons home |
| gen. | дом инвалидов | group home (Используется в таком значении довольно часто, по крайней мере в Канаде. Заболевания могут быть как физические, так и психические. TranslationHelp) |
| med. | дом инвалидов-военнослужащих | Royal Military Asylum (Великобритания) |
| med. | дом инвалидов и престарелых | community nursing home |
| busin. | дом инвалидов с медицинским обслуживанием | nursing home |
| Makarov. | дом отдыха для инвалидов войны | home of rest for invalid soldiers |
| Makarov. | дом отдыха для инвалидов войны | a home of rest for invalid soldiers |
| gen. | дом престарелых и инвалидов | home for the elderly and disabled (ABelonogov) |
| med. | дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием | nursing home |
| gen. | дом призрения для инвалидов | rest house |
| Makarov. | дом призрения для инвалидов и престарелых | rest house |
| gen. | дом призрения для престарелых и инвалидов | rest-home |
| gen. | дом призрения для престарелых и инвалидов | rest home |
| gen. | дом призрения для престарелых или инвалидов | rest house |
| gen. | дома гостиничного типа для престарелых и инвалидов | sheltered housing |
| law | дом-интернат для престарелых и инвалидов | nursing home (Alexander Demidov) |
| gen. | доставка горячих обедов на дом престарелым и инвалидам | meals-on-wheels (служба социального обеспечения) |
| welf. | проживание в доме для престарелых и инвалидов | assisted living (housing for elderly or disabled people that provides nursing care, housekeeping, and prepared meals Val_Ships) |
| Makarov. | собор Дома инвалидов | the church Dome des Invalides (де похоронен Наполеон I) |
| gen. | собор Дома инвалидов | the church Dome des Invalides (где похоронен Наполеон I) |
| sociol. | уход в доме для инвалидов | residential care |
| sociol. | уход за инвалидами в доме для престарелых | residential care for the aged |
| amer., Makarov. | учитель начальной школы, обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов | visiting teacher |