| Subject | Russian | English |
| polit. | доля сокращения | share of reduction (военных бюджетов и т. п., of military budgets, etc.) |
| biotechn. | сокращение для кортикотропиноподобного пептида из промежуточной доли гипофиза, последовательность которого наряду с а-МСГ содержится в АКТГ | CLIP (msu.su ochernen) |
| forex | сокращение доли доллара в мировых валютных резервах | reduction in the dollar's share of global reserves (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | сокращение доли заёмных средств | deleveraging |