| Subject | Russian | English |
| EBRD | доля кредитования | takedown (при синдикации кредита или при размещении ценных бумаг raf) |
| bank. | доля кредитования связанных сторон | proportion of related-party lending (Alex_Odeychuk) |
| fin. | доля участия в косвенном кредитовании | indirect loan participation (Alexander Matytsin) |
| fin. | доля участия в прямом кредитовании | direct loan participation (Alexander Matytsin) |
| bank. | c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соответственно | with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | политика кредитования в счёт золотой доли | gold-tranche policy |