Terms containing доля времени

Subject	Russian	English
PSP	Атрибут FractionOfSecond является той долей текущей секунды, во время которой было определено значение TimeStamp	FractionOfSecond (Shmelev Alex)
Makarov.	в то время рыночная доля системы NT была исчезающе мала	NT's market share was then vanishingly small
progr.	доля времени	time share (ssn)
qual.cont.	доля времени, в течение которого изделие исправно	fraction of time good
media.	доля коммерческого времени в радио- или ТВ-программе, определяемая распределителем программы	barter spot
SAP.	доля рабочего времени	employment percentage
SAP.	доля рабочего времени	employment percent
progr.	львиная доля времени выполнения программы	lion's share of the execution time (ssn)
progr.	малая доля времени	small amount of time (ssn)
progr.	Посылка сообщений запроса и ответа занимает лишь малую долю времени	Sending request and response messages takes only a small amount of time (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
nautic.	промежуток времени в сутках и их долях между моментами определения поправок хронометра при вычислении его хода	epoch (вк)
mil., tech.	расчёт времени до долей секунды	split-second timing
gen.	расчёт времени с точностью до долей секунды	split-second timing (felog)