| Subject | Russian | English |
| cook. | апельсиновая долька | orange quarter |
| med. | веретенообразная долька височной доли | fusiform gyrus of temporal lobe |
| anat. | верхнемедиальная долька | superomedial lobule (Natalya Rovina) |
| anat. | верхняя полулунная долька мозжечка | superior semilunar lobule (Artemie) |
| anat. | верхняя теменная долька | superior parietal lobule (Игорь_2006) |
| anat. | верхняя теменная долька | superior parietal gyrus (Игорь_2006) |
| med. | внутриэпителиальный рак дольки | lobular in situ (mammary carcinoma, молочной железы) |
| med. | внутриэпителиальный рак дольки | lobular carcinoma in situ (напр. молочной железы) |
| anat. | вторичная лёгочная долька | pulmonary lobule (shergilov) |
| med. | двубрюшная долька | biventral lobule (мозжечка) |
| anat. | двубрюшная долька мозжечка | biventer lobule (Artemie) |
| med. | двубрюшная долька мозжечка | biventral lobule |
| gen. | долька апельсина | orange wedge (Никита Лисовский) |
| gen. | долька апельсина | a segment of an orange |
| med. | долька вилочковой железы | lobule of thymus |
| med. | долька жира | fat lobule (MichaelBurov) |
| gen. | долька лайма | lime wheel (целая Alexander Matytsin) |
| cook. | долька лайма | lime wedge (just_green) |
| cook. | долька лимона | a slice of lemon (Artjaazz) |
| cook. | долька лимона | lemon wedge (Irina Verbitskaya) |
| biol. | долька мозжечка | paraflocculus (у млекопитающих) |
| biol. | долька мозжечка | paraflocculus |
| physiol. | долька печени | liver lobule (структурно-функциональная единица печени, имеет форму призмы с максимальным диаметром поперечного сечения ~1,0 ÷ 2,5 мм Игорь_2006) |
| Gruzovik, bot. | долька плода | mericarp |
| inf. | долька плода | mericarp |
| gen. | долька плода цитрусовых | carpel |
| med. | долька поджелудочной железы | lobule of pancreas |
| med. | долька придатка яичка | lobule of epididymus |
| med. | долька тимуса | lobule of thymus |
| med. | долька ушной раковины | earlobe |
| med. | долька ушной раковины | ear lobe |
| med. | долька ушной раковины | lobule of auricle |
| med. | долька ушной раковины | earlap |
| cook. | долька чеснока | clove |
| gen. | долька чесноку | clove |
| Makarov. | дольки апельсина | sections of an orange |
| cook. | дольки варёного яйца | hard-boiled egg wedges (Анна Ф) |
| food.ind. | дольки картофеля | potato wedges (platon) |
| med. | дольки молочной железы | lobules of mammary gland |
| med. | дольки печени | lobules of liver |
| med. | дольки печени | hepatic lobules |
| obst. | дольки плаценты | placenta lobules (Ying) |
| food.ind. | дольки помидора | tomato wedges (Анна Ф) |
| med. | дольки придатка | vascular cones (яичка) |
| med. | дольки придатка яичка | lobules of epididymis |
| Makarov. | дольки придатка яичка | vascular cones |
| gen. | дольки чеснока | garlic cloves (ABelonogov) |
| Makarov. | дольки чеснока должны оставаться в тонкой как бумага шкурке | leave each garlic clove in its papery skin |
| med. | дольки щитовидной железы | lobules of thyroid gland |
| anat. | дольки яичка | lobes of testis (Скоробогатов) |
| med. | дольки яичка | lobules of testis |
| food.ind. | жареные дольки картофеля | potato wedges (platon) |
| med. | жировая долька | fat lobule |
| anat. | задняя полулунная долька | posterior crescentic lobe (мозжечка Andy) |
| herald. | заканчивающийся рядом полусферических долек | invected |
| adv. | засахаренные апельсинные дольки | orange chips |
| med. | имеющий место или происходящий в дольках в центре, середине долек органов | centrilobular (Alien) |
| winemak. | кап из шампанского, содовой воды с сахаром и дольками апельсина | champagne cup |
| gen. | картофельные дольки | potato wedges (gennier) |
| med. | корковая долька почки | renal cortical lobule |
| med. | корковая почечная долька | cortical lobule of kidney |
| gen. | лимонные дольки | lemon drops (вид мармелада ivvi) |
| med. | ложные дольки | pseudolobules |
| anat. | лёгочная долька | pulmonary lobule (структурная единица лёгкого, от 3 до 50 ацинусов shergilov) |
| Makarov. | машина для удаления семенного гнезда и нарезания дольками яблок | apple seedcell-slicing machine |
| gen. | мороженое на вафельных дольках | slider (Anglophile) |
| Makarov. | набивать рот дольками апельсина | cram the pegs into one's mouth |
| med. | находящийся между дольками | interlobular |
| Gruzovik, anat. | обонятельная долька | olfactory lobule |
| med. | околоцентральная долька большого мозга | paracentral lobule |
| med. | относящийся к центральной части долек органов | centrilobular (напр., печени Alien) |
| paleont. | палиформные зубцы и дольки | paliform lobes |
| med. | панкреатическая долька | lobule of pancreas |
| el. | параболический отражатель типа "апельсиновая долька" | orange-peel paraboloid |
| antenn. | параболическое зеркало в виде апельсиновой дольки | orange-peel paraboloid |
| el. | параболическое зеркало типа "апельсиновая долька" | orange-peel paraboloid |
| el. | параболическое зеркало типа апельсиновая долька | orange-peel paraboloid |
| el. | параболическое параболический отражатель типа апельсиновая долька | orange-peel paraboloid |
| med. | парамедианная долька мозжечка | gracile lobule of cerebellum |
| med. | парацентральная долька | paracentral lobule |
| anat. | передняя полулунная долька | anterior crescentic lobe (мозжечка Andy) |
| med. | перисептальный участок жировых долек | periseptal area of fat lobules (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | печёночная долька | liver acinus |
| Makarov. | плод, состоящий из многих долек | multilobate fruit |
| Makarov. | плод, состоящий из многих долек | lobed fruit |
| anat. | подкончиковая долька | infratip lobule (Vonbuffon) |
| Makarov. | порежьте лук тоненькими дольками | cut the onion into paper thin slices |
| anat. | портальная долька | portal lobule (не путать с "долей" печени! paseal) |
| med. | преинвазивный рак дольки | lobular in situ (mammary carcinoma, молочной железы) |
| med. | преинвазивный рак дольки | lobular carcinoma in situ (напр. молочной железы) |
| med. | простая долька мозжечка | simple lobule of cerebellum |
| gen. | разделённый на дольки | lobulate |
| cook. | сироп со специями и дольками апельсина | spiced citrus segments (Bambolina) |
| Makarov. | состоящий из долек | lobulated |
| gen. | состоящий из долек | lobulate |
| med. | состоящий из мелких долек | lobular |
| med. | средняя долька | medium lobe (простаты VYurist) |
| med. | сублобулярный, расположенный под дольками | sublobular (напр., печени, молочной железы, щитовидной железы и др. dragster) |
| Makarov. | сферическая долька | gore |
| med. | теменная верхняя долька | superior parietal lobule (Anacreon) |
| med. | теменная нижняя долька | inferior parietal lobule |
| med. | тонкая долька мозжечка | gracile lobule of cerebellum |
| med. | центральная долька мозжечка | central lobule of cerebellum |
| med., obs. | центральная долька мозжечка | prevermis |
| med. | четырёхугольная долька | quadrate lobule (мозжечка) |
| med. | четырёхугольная долька мозжечка | quadrangular lobule of cerebellum |