| Subject | Russian | English |
| oil | бурение долотом, армированным твёрдыми сплавами | tungsten-carbide drilling |
| O&G | бурение долотом меньшего размера | rat holing (с целью образования уступа в стволе скважины для колонны труб при закрытии воды) |
| oil | бурение долотом меньшего размера | ratholing (для образования уступа под башмак обсадной колонны при закрытии воды) |
| dril. | бурение долотом меньшего размера с целью образования уступа для колонны труб | rat holing (при закрытии воды) |
| oil | бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором | abrasive jet drilling |
| oil | бурение долотом сверхмалого диаметра | gadding |
| oil | бурение долотом сверхмалого диаметра | piercing |
| oil | бурение долотом сверхмалого диаметра | microbit drilling |
| oil | бурить долотом до его полного износа | drill out |
| dril. | воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения | junk bonnet (MichaelBurov) |
| dril. | воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения | junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения | junk basket |
| Makarov. | выемка для украшения поверхности, сделанная долотом или стамеской | gouge cut |
| Makarov. | вырубать канавки долотом или зубилом | gouge out |
| forestr. | долбёжный станок с полым долотом с ручной подачей | hand-operated hollow chisel mortiser |
| dril. | КНБК с первым калибратором над долотом и вторым над первой УБТ | lockup assembly (YMedentsii) |
| O&G | компоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породу | oil-well cavitation drill |
| O&G | начало бурения скважины долотом большого диаметра | spudding of well (MichaelBurov) |
| O&G | начало бурения скважины долотом большого диаметра | spudding in (MichaelBurov) |
| O&G | нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра | follow-up hole (с расчётом на последующее разбуривание) |
| tech. | обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом | chiselling |
| construct. | отёска камня долотом в виде параллельных желобков | tooled finish of stone |
| construct. | отёска камня долотом в виде прерывчатых параллельных желобков | boasted finish of stone |
| construct. | отёска камня долотом в виде прерывчатых параллельных желобков | droved finish of stone |
| dril. | пробуренная долотом меньшего диаметра | follow-up hole |
| O&G | проработка калибровка ствола скважины буровым долотом ниже выреза для забуривания зарезки бокового ствола | proving the hole with bit below the side door cutting (marina879) |
| dril. | проходка одним долотом или коронкой | feed range |
| O&G, sahk.r. | разрушение породы долотом или гидроразрывом | failure of the rock |
| oil | установка для бурения долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором | abrasive jet drill |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом Белера | Böhler rongeur |
| med. | щипцы с желобоватым долотом Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом для мастоидэктомии | mastoid rongeur |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом типа Керрисона | Kerrison-Type rongeur |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом Штилле-Рускина | Stille-Ruskin bone rongeur |