| Subject | Russian | English |
| Makarov. | горно-долинный ветер | valley wind |
| Makarov. | горно-долинный ветер | mountain-and-valley breeze |
| Gruzovik, topogr. | горно-долинный ландшафт | ridge-and-valley topography |
| geogr. | горно-долинный ландшафт | ridge-and-valley topography |
| Makarov. | горно-долинный ландшафт | ridge-and valley topography |
| navig. | долинный бриз | valley breeze |
| geogr. | долинный ветер | mountain breeze |
| geogr. | долинный ветер | mountain and valley winds |
| paraglid. | долинный ветер | breeze |
| tech. | долинный ветер | valley breeze |
| Makarov. | долинный ветер | valley wind |
| amp. | долинный виноград | Valley grape (Vitis girdiana Munson, американский вид) |
| Makarov. | долинный водораздел | valley divide |
| hydrol. | долинный гравий | valley gravel |
| geol. | долинный зандр | outwash valley (lxu5) |
| geol. | долинный или альпийский ледник | valley glacier |
| geol. | долинный или альпийский ледник | true glacier |
| agric. | долинный источник | valley spring |
| geophys. | долинный ледник | valley-type glacier |
| geol. | долинный ледник | true glacier |
| Makarov. | долинный ледник | valley glacier (ледник, частично или полностью занимающий горную долину, которая определяет его форму и направление движения) |
| ecol. | долинный ледник | valley glacier |
| geol. | долинный альпийский ледник | valley glacier |
| geol. | долинный ледник | Alpine glacier |
| Makarov. | долинный ледник, лежащий на дне глубокой и узкой долины и лишённый фирнового бассейна | valley glacier occupying the bottom of a narrow and deep valley, and having no firn basin |
| hydrol. | долинный меандр | valley meander |
| el. | долинный объект | valley project |
| agrochem. | долинный овраг | barranca |
| agric. | долинный пони | Dales pony (английская порода) |
| water.res. | долинный проход | valley tract |
| geol. | долинный селевой бассейн | valley mudflow basin (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | долинный торфяник | valley moor |
| gen. | долинный торфяник | valley fen |
| Makarov. | долинный туман | valley fog |
| Makarov. | долинный участок потока | valley tract |
| construct. | долинный ход | valley route |
| Makarov. | долинный шлейф | valley train |
| Makarov. | долинный шлейф | outwash train |
| semicond. | долинный шум | valley noise (MichaelBurov) |
| Makarov. | долинный эффект | funnel effect |
| geogr. | карово-долинный ледник | corrie-valley glacier |
| Makarov. | карово-долинный ледник | corrie-valley glacier (каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника) |
| Makarov. | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги | glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged |
| water.res. | сложный долинный ледник | compound valley glacier (ледник с многими притоками) |
| geogr. | сложный долинный ледник | dendritic glacier |
| Makarov. | сложный долинный ледник | compound valley glacier (горный ледник, образующийся из двух или более ледниковых потоков с самостоятельными областями питания) |
| geogr. | сложный долинный ледник | compound valley glacier |
| gen. | сложный долинный ледник | compound valley glacier (образуется слиянием двух или более ледниковых потоков из долин притоков) |
| Makarov. | сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник | compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier |
| hydrol. | стационарный долинный ледник | ideal valley glacier |