| Subject | Russian | English |
| Makarov. | главная, наиболее длинная и мощная составляющая сложного долинного или дендритового ледника | central or main valley glacier, longest and most thick, in a system of tributary valley glaciers or a dendritic glacier |
| meteorol. | горно-долинные ветры | mountain and valley breezes |
| geogr. | горно-долинные ветры | valley breeze |
| geogr. | горно-долинные ветры | mountain breeze |
| geogr. | горно-долинные ветры | valley wind |
| phys. | горно-долинные ветры | mountain and valley winds |
| construct. | горно-долинные ветры | mountain-valley winds |
| Makarov. | горно-долинный ветер | valley wind |
| Makarov. | горно-долинный ветер | mountain-and-valley breeze |
| Gruzovik, topogr. | горно-долинный ландшафт | ridge-and-valley topography |
| geogr. | горно-долинный ландшафт | ridge-and-valley topography |
| Makarov. | горно-долинный ландшафт | ridge-and valley topography |
| amer. | долина вдоль реки | intervale (с плодородной наносной почвой) |
| winemak. | долина Луары | Loire (один из главных винодельческих регионов Франции) |
| relig. | долина Мина | Mina (The holy place outside Mecca visited by piligrims at the second stage of the ritual) |
| Makarov. | долина перехвата | pirate |
| Makarov. | долина по которой протекает приток | tributary |
| gen. | долина, поросшая лесом | lum |
| hindi, Makarov. | долина реки | nulla |
| Makarov. | долина реки | valley |
| cartogr. | долина реки | bottom |
| gen. | долина реки | nullah |
| comp. | долинная блокада | valley blockade (Valley blockade in a silicon double quantum dot. MichaelBurov) |
| Makarov. | долинная вода | valley water |
| Makarov. | долинная воронка | valley sink (в карстовой области) |
| Makarov. | долинная меандра | valley meander |
| Makarov. | долинная пробка | valley plug (местное сужение русла реки, обусловленное любым препятствием, вызывающим быстрое отложение переносимого рекой материала) |
| Makarov. | долинная равнина | valley-type plain |
| geol. | долинная россыпь | valley placer |
| water.res. | долинная система | valley system |
| ecol. | долинная терраса | valley terrace |
| geogr. | долинно-балочный рельеф | valley-and-gully terrain |
| ecol. | долинно-морённое озеро | valley-moraine lake |
| el. | долинно-орбитальное расщепление | valley-orbit splitting |
| goldmin. | долинного типа | valley-fill type (хвостохранилище Ying) |
| goldmin. | долинного типа дамба | valley-type dam (MichaelBurov) |
| forestr. | долинное болото | valley bog |
| biol. | долинное болото | valley mire |
| geol. | долинное вздутие | valley bulge (Yerkwantai) |
| nat.res. | долинное водохранилище | valley reservoir |
| oil | Долинное месторождение | Dolinnoe field |
| mining. | долинное месторождение | low-lying deposit (россыпь) |
| geophys. | долинное озеро | sink lake |
| geol. | долинное озеро | sink lake (в карсте) |
| geol. | долинное оледенение | valley glaciation |
| tech. | долинные отложения | valley train |
| geol. | долинные отложения | valley fill |
| ecol. | долинные пастбища | lowlands |
| geol. | долинные террасы | valley terraces |
| navig. | долинный бриз | valley breeze |
| geogr. | долинный ветер | mountain breeze |
| paraglid. | долинный ветер | breeze |
| tech. | долинный ветер | valley breeze |
| geogr. | долинный ветер | mountain and valley winds |
| Makarov. | долинный ветер | valley wind |
| amp. | долинный виноград | Valley grape (Vitis girdiana Munson, американский вид) |
| Makarov. | долинный водораздел | valley divide |
| hydrol. | долинный гравий | valley gravel |
| geol. | долинный зандр | outwash valley (lxu5) |
| geol. | долинный или альпийский ледник | valley glacier |
| geol. | долинный или альпийский ледник | true glacier |
| agric. | долинный источник | valley spring |
| Makarov. | долинный ледник | valley glacier (ледник, частично или полностью занимающий горную долину, которая определяет его форму и направление движения) |
| geol. | долинный ледник | true glacier |
| geophys. | долинный ледник | valley-type glacier |
| geol. | долинный альпийский ледник | valley glacier |
| ecol. | долинный ледник | valley glacier |
| geol. | долинный ледник | Alpine glacier |
| Makarov. | долинный ледник, лежащий на дне глубокой и узкой долины и лишённый фирнового бассейна | valley glacier occupying the bottom of a narrow and deep valley, and having no firn basin |
| hydrol. | долинный меандр | valley meander |
| el. | долинный объект | valley project |
| agrochem. | долинный овраг | barranca |
| agric. | долинный пони | Dales pony (английская порода) |
| water.res. | долинный проход | valley tract |
| geol. | долинный селевой бассейн | valley mudflow basin (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | долинный торфяник | valley moor |
| gen. | долинный торфяник | valley fen |
| Makarov. | долинный туман | valley fog |
| Makarov. | долинный участок потока | valley tract |
| construct. | долинный ход | valley route |
| Makarov. | долинный шлейф | valley train |
| Makarov. | долинный шлейф | outwash train |
| semicond. | долинный шум | valley noise (MichaelBurov) |
| Makarov. | долинный эффект | funnel effect |
| Makarov. | долино-балочный рельеф | valley-ravine relief |
| gen. | долить вина | top up a drink |
| geogr. | карово-долинный ледник | corrie-valley glacier |
| Makarov. | карово-долинный ледник | corrie-valley glacier (каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника) |
| geol. | ледник долинного типа | valley-type glacier |
| mining. | ледниковые долинные наносы | glacial valley debris |
| Makarov. | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги | glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged |
| Makarov. | область питания долинных ледников в краевых частях | accumulation area of valley glaciers in its marginal parts |
| Makarov. | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains |
| mining. | отметки Заполнено и Долить | full and add marks (на масломерном щупе soa.iya) |
| cem. | пески из долинных месторождений | low-lying sands |
| Makarov. | при их подпруживании долинными ледниками | when they are dammed by valley glaciers |
| water.res. | рыхлые долинные отложения | valley-floor increment |
| Makarov. | слиянием долинных ледников | coalescing of valley glaciers |
| Makarov. | сложный долинный ледник | compound valley glacier (горный ледник, образующийся из двух или более ледниковых потоков с самостоятельными областями питания) |
| geogr. | сложный долинный ледник | compound valley glacier |
| water.res. | сложный долинный ледник | compound valley glacier (ледник с многими притоками) |
| geogr. | сложный долинный ледник | dendritic glacier |
| gen. | сложный долинный ледник | compound valley glacier (образуется слиянием двух или более ледниковых потоков из долин притоков) |
| Makarov. | сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник | compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier |
| Makarov. | соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках | junction and union of two or more streams of ice into compound valley glaciers or dendritic glaciers |
| hydrol. | стационарный долинный ледник | ideal valley glacier |
| biol. | тополь долинный | Rio-Grande cottonwood (Populus wislizenii) |