| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | блок доливки хладагента | refrigerant recharge unit (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | вино для доливок | wine for topping up |
| auto. | горловина для доливки | topping-up point (топлива, масла, рабочей жидкости) |
| O&G, sakh. | доливка бетоном | grouting |
| Makarov. | доливка бочек доверху | cask topping (напр., вином) |
| O&G | доливка бурового раствора | slugging the mud |
| oil | доливка бурового раствора | mud slugging (в скважину) |
| food.ind. | доливка вина | wine refilling |
| winemak. | доливка вина | wine refilling (в бутылки, бочки) |
| winemak. | доливка виноматериала в бочки | topping-up (для компенсации потерь от испарения при длительной выдержке) |
| el.chem. | доливка воды в элемент | watering |
| commun. | доливка дистиллированной воды | topping-up (в аккумуляторы) |
| railw. | доливка дистиллированной воды в аккумулятор | topping up |
| tech. | доливка жидкого чугуна | hot topping (в дуговую печь в процессе плавки) |
| mil., arm.veh. | доливка масла | oil addition |
| product. | доливка масла | oil refilling (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | доливка материальной основы документа | paper pulp filling process |
| met. | доливка металла | topping-up (в форму) |
| met. | доливка металла | topping-up |
| O&G, oilfield. | доливка скважины | well makeup (igisheva) |
| O&G, oilfield. | доливка скважины | well make-up (igisheva) |
| Makarov. | доливка шампанского экспедиционным ликёром | dosage |
| el.chem. | доливка элемента | flushing |
| wine.gr. | доливка ёмкости с вином | topping-up (после фильтрования) |
| auto. | уровень масла, при котором требуется доливка | add-oil level |
| mil., arm.veh. | уровень масла, требующий доливки | add-oil level |