Terms containing долив

Subject	Russian	English
sol.pow.	автоматическая система долива воды	automatic watering system
O&G, casp.	автоматическое устройство долива обсадной колонны	automatic fill-up system (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	аппарат для долива жидкости	fluid top-up unit (АЗС City Monk)
gen.	блок долива	trip tank (Alexander Demidov)
inf.	вам долить?	let me top you up
gen.	вам долить?	let me give you a top-up
inf.	вам долить? позвольте я вам долью	let me top you up
O&G, molikpaq.	Датчик повышения уровня в резервуаре долива	Trip Tank Level Switch High
O&G, molikpaq.	двигатель насоса резервуара долива	trip tank pump motor (Эл.)
O&G, sakh.	долив бурового раствора в скважину	hole fill-up
mil., arm.veh.	долив масла в картер	refilling crankcase
construct.	долив воды	water refilling
tech.	долив воды	watering (в аккумулятор)
tech.	долив жидкого чугуна	hot topping (в дуговую печь в процессе плавки)
O&G, tengiz.	долив колонны	fill up casing (Yeldar Azanbayev)
product.	долив масла	oil top up (Yeldar Azanbayev)
product.	долив масла	oil filling-up (Yeldar Azanbayev)
oil	долив обсадной колонны	casing fill-up (в процессе её спуска andrushin)
O&G, sakh.	долив обсадной колонны	casing fill-up (в процессе её спуска)
O&G, sahk.r.	долив обсадной колонны в процессе ес спуска	casing fill-up
O&G, sakh.	долив обсадной колонны в процессе её спуска	casing fill-up
O&G, casp.	долив при СПО	fill in while tripping (Yeldar Azanbayev)
tech.	долив системы охлаждения	cooling system top-off
oil	долив скважины	well fill-up (Jenny1801)
O&G	долив скважины	keeping well full (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.	долив скважины	well makeup (igisheva)
O&G, oilfield.	долив скважины	well make-up (igisheva)
product.	долив скважины в процессе	filling-up on the fly (Yeldar Azanbayev)
well.contr.	долив технической жидкости в скважину	well make-up (igisheva)
well.contr.	долив технической жидкости в скважину	well makeup (igisheva)
well.contr.	долив технической жидкости в скважину	makeup (igisheva)
well.contr.	долив технической жидкости в скважину	make-up (igisheva)
dril.	долив трубы	fill pipe (gz1968)
tech.	долив экспедиционным ликёром	dosage (шампанского)
uncom.	долит сон	feel drowsy (Супру)
uncom.	долит сон	feel sleepy (Супру)
O&G, oilfield.	долить буровой раствор в скважину	make up drilling mud into well (igisheva)
Makarov.	долить воды в молоко	add water to the milk
chem.	долить до метки	make up to the mark
tech.	долить до нормального уровня	top up the level
Makarov.	долить до половины	fill half full
Makarov.	долить ещё воды	add some more water
Makarov.	долить молока в стакан	fill up a glass with milk
gen.	долить под горлышко	top off (4uzhoj)
gen.	долить / подлить молока	milk (в чай. кофе)
O&G, oilfield.	долить скважину	make up well (igisheva)
gen.	долить стакан	top up a glass
Makarov.	долить стаканчик	freshen a drink
uncom.	дрёма долит	feel drowsy (Супру)
uncom.	дрёма долит	feel sleepy (Супру)
obs.	его долит дрёма	he is overcome by drowsiness
gen.	его долит дрёма	he is overcome by drowsiness
obs.	его долит сон	he is overcome by drowsiness
gen.	его долит сон	he is overcome by drowsiness
product.	жидкости долива	make-up fluid (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	Инструмент для долива и циркуляции	FAC Tool (Fill up and Circulation tool alex_beetle)
dril.	инструмент для долива обсадной колонны при спуске	lafleur (casing fill up tool ZhalgasT)
O&G, molikpaq.	Кнопка остан. / пуск насоса резервуара долива	Stop/ Start Cementer Charge Pump (At Drillers Console)
O&G, sakh.	колонный башмак с устройством долива обсадной колонны	fill-up casing shoe
O&G, molikpaq.	Лампа сигнальная работы насоса резервуара долива	Trip Tank Pump Running Lamp (At Drillers Console)
well.contr.	линия долива бурового раствора	mud fill line
O&G	Линия долива скважины	Hole fill-up line (Johnny Bravo)
oil	линия долива скважины	fill-up line
O&G	лист долива бурового раствора	trip sheet (shaddy)
O&G, sakh.	манифольд для долива обсадной колонны	casing fill line
O&G, molikpaq.	Насос резервуара долива	Mud Trip Tank Pump
Makarov.	он долил свой стакан	he topped up his glass
inf.	позвольте я вам долью	let me top you up
gen.	позвольте я вам долью	let me give you a top-up
oil	постоянный долив скважины	continue topping up the hole (soul82)
O&G, molikpaq.	Преобразователь сигнала уровня в резервуаре долива	Trip Tank Level Transmitter (To Drillers Console)
gen.	Пробка клапана долива	watering plug (feyana)
tech.	резервуар для долива	trip tank (при подъёме колонны из скважины)
Makarov.	резервуар для долива	trip tank (при подъеме колонны из скважины)
O&G, molikpaq.	Резервуар долива	Trip tank
well.contr.	с контролем долива технической жидкости в скважину	while monitoring the makeup (igisheva)
well.contr.	с контролем долива технической жидкости в скважину	while monitoring the make-up (igisheva)
O&G, molikpaq.	Сигнализатор повышения уровня в резервуаре долива	Trip Tank Level Switch High Alarm (To Drillers Console)
product.	системой долива	top off system (Yeldar Azanbayev)
O&G	скорость долива бурового раствора при подъёме / подъёме бурильных труб	fill-up rate (MichaelBurov)
dril.	"слил и долил"	dump-and-dilute (метод поддержания удельного веса бурового раствора)
O&G	смешивание путём долива	splash blending (рабочий вариант biodieselmagazine.com oshkindt)
O&G. tech.	уровень долива бурового раствора	mud fill line
O&G, molikpaq.	Уровнемер местный резервуара долива	Trip Tank Local Level Indicator
product.	шланг долива	make-up hose (Yeldar Azanbayev)
oil	ёмкость для долива скважины при подъёме инструмента	trip tank (andrushin)
O&G, sakh.	ёмкость для долива скважины при подъёме инструмента	trip tank
oil	ёмкость долива	test tank (резервуар для измерения дебита скважины andrushin)
O&G	ёмкость долива	test tank (резервуар для измерения дебита скважины)
oil	ёмкость долива	trip tank (Ibatullin)