Terms containing долетать

Subject	Russian	English
gen.	внезапно долетать до чьего-л. слуха	burst upon the ear
gen.	внезапно долетать до чьего-л. слуха	burst upon smb.'s ears
gen.	внезапно долетать до чьего-л. слуха	burst on the ear
Makarov.	во время сильных штормов мельчайшие брызги морской воды долетают на расстояние более 50 миль от берега	in great storms the spray of the sea has been carried more than 50 miles from the shore
gen.	до меня долетали обрывки их разговора	I heard snatches of their conversation
gen.	до нас не долетало ни звука	not a sound reached our ears
gen.	до нашего слуха не долетало ни звука	not a sound reached our ears
gen.	до него долетали обрывки разговора	he could hear fragments of the conversation
Makarov.	долетать до Земли	reach the Earth
gen.	долетать до слуха	salute
gen.	долетать до цели	drop short
Makarov.	его голос долетал до меня сквозь туман	his voice came to me through the mist
gen.	наши снаряды не долетали до кораблей противника	our guns wouldn't carry as far as the enemy ships
mil.	не долетать	fall short
tech.	не долетать	undershoot (до торца взлётно-посадочной полосы)
Makarov.	не долетать	undershoot (до торца ВПП)
avia.	не долетать до ВПП	undershoot the runway
gen.	не долетать до цели	fall short
astronaut.	не долетая до ВПП	short of the runway
Makarov.	Пожарные уже здесь. Они поливают пушку из своих насосов, но, к несчастью, их струи не долетают так высоко	the Firemen are here, squirting with their fire-pumps on the cannon, they unfortunately cannot squirt so high
gen.	снаряды из этого орудия долетали до кораблей неприятеля	this gun carried as far as the enemy ships