| Subject | Russian | English |
| astr. | аберрация по долготе в эклиптике | aberration in ecliptic longitude (Yan) |
| astr. | аберрация по эклиптической долготе | aberration in ecliptic longitude |
| Makarov. | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе | GPI reads position as latitude and longitude |
| Makarov. | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе | the GPI reads position as latitude and longitude |
| Makarov. | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе | GPI reads position as latitude and longitude |
| Makarov. | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе | the GPI reads position as latitude and longitude |
| geophys. | ареографическая долгота | areographic longitude |
| nautic. | астр 15° долготы | hour |
| nautic. | астрономическая долгота | astronomic longitude |
| phys. | астрономическая долгота | ecliptic longitude |
| astronaut. | астрономическая долгота | astronomical longitude |
| nautic. | астрономическая долгота | ecliptical longitude |
| media. | астрономическая долгота | celestial longitude (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| tech. | астрономическая долгота | celestrial longitude |
| nautic. | астрономическая долгота | celestial longitude |
| nautic. | астрономическое наблюдение для определения долготы места | longitude sight |
| astr. | вариации долготы | variations in longitude |
| navig. | величина изменения долготы при изменении на 1 широты точки, перемещающейся вдоль линии положения | longitudinal factor |
| navig. | величина изменения долготы при изменении на 1 широты точки, перемещающейся вдоль линии положения | longitude factor |
| nautic. | величина изменения долготы при изменении широты на 1´ | longitudinal factor (на линии положения) |
| nautic. | величина изменения долготы при изменении широты на 1´ | longitude factor (на линии положения) |
| nautic. | величина изменения широты при изменении долготы на 1´ | latitude factor (на линии положения) |
| navig. | величина изменения широты при изменении на 1 долготы точки, перемещающейся вдоль линии положения | latitude factor |
| nautic. | взятие высоты светила для определения долготы места | time sight |
| avia. | восточная долгота | eastern longitude |
| O&G, oilfield. | восточная долгота | East longitude |
| abbr. | восточная долгота | EL |
| gen. | восточная долгота | east longitude |
| navig. | восточной долготы | east longitude (at 0 degrees, 41 minutes, 15 seconds north latitude and 23 degrees, 26 minutes east longitude 4uzhoj) |
| el. | время по долготе города Ном | Nom time |
| astronaut. | выбор географической долготы места | longitude selection |
| navig. | вычисление широты и долготы по пройденному расстоянию и курсу | problem of Mercator |
| astronaut. | галактическая долгота | galactic longitude |
| astr. | галактоцентрическая долгота | galactocentric longitude |
| astr. | гелиографическая долгота | heliographic longitude (λ) |
| geol. | гелиографическая долгота | heliographic longitude |
| astronaut. | гелиоцентрическая долгота | heliocentric longitude |
| nautic. | генеральная разность долгот | total difference of longitude |
| astronaut. | географическая долгота | geographical longitude |
| astronaut. | географическая долгота | Earth longitude |
| astronaut. | географическая долгота | terrestrial longitude |
| astronaut. | географическая долгота | geographic longitude |
| astr. | географическая долгота | terrestrial longitude |
| geol. | географическая долгота | longitude |
| navig. | географическая долгота в угловой мере | longitude in arc |
| navig. | географическая долгота в часовой мере | longitude in time |
| astr. | географическая долгота от Гринвича | geographical longitude, reckoned from Greenwich (+ к W, — к E) |
| avia. | географическая долгота точки маршрута | flight longitude |
| tech. | географическая долгота точки полёта | flight longitude |
| astronaut. | геодезическая долгота | geodetic longitude |
| tech. | геодезическая долгота | spheroidal longitude |
| astronaut. | геомагнитная долгота | geomagnetic longitude |
| astr., Makarov. | геометрическая либрация по долготе | libration in longitude |
| astronaut. | геоцентрическая долгота | geocentric longitude |
| phys. | геоцентрическая долгота | geocentric latitude |
| astr. | геоцентрическая долгота | geocentric longitude (λ) |
| nautic. | геоцентрическая долгота | geocentrical longitude |
| geophys. | геоцентрическая долгота Солнца | Sun's geocentric longitude |
| astr. | геоцентрическая эклиптическая долгота Солнца | the Sun's geocentric longitude with regard to the ecliptic (LΘ, λΘ) |
| Makarov. | город находится на двенадцатом градусе восточной долготы | the town lies at longitude twelve degrees east |
| tech. | градус географической долготы | longitude |
| tech. | градус географической долготы | degree of longitude |
| tech. | градус долготы | degree of longitude |
| Makarov. | градусы долготы | degrees of of longitude |
| gen. | градусы долготы | degrees of longitude |
| mil., avia. | дата по западной долготе | west longitude date |
| astr. | движение солнечных пятен по долготе | longitudinal motion of sun spots |
| Makarov. | долгота в горизонтальной системе координат | terrestrial longitude |
| cartogr. | долгота в равновеликой проекции | authalic longitude |
| cartogr. | долгота в равноугольной проекции | conformal longitude |
| nautic. | долгота в угловой мере | longitude in arc |
| nautic. | долгота в угловой мере | angular longitude |
| nautic. | долгота в часовой мере | longitude in time |
| astr. | долгота восходящего угла эклиптики по отношению к основной эклиптике | longitude of the ascending node of the ecliptic relative to the fundamental ecliptic (1850,0, Π) |
| astr. | долгота восходящего узла | longitude of the ascending node (Ω) |
| geophys. | долгота восходящего узла | longitude of the ascending node |
| astronaut. | долгота восходящего узла | longitude of the ascending node (орбиты) |
| astronaut. | долгота восходящего узла | longitude of ascending node |
| math. | долгота восходящего узла | the longitude of ascending node (в астрономии) |
| Makarov. | долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой | longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic |
| tech. | долгота геостационарного ИСЗ | geostationary satellite longitude |
| ling. | долгота гласного | length |
| gen. | долгота гласного | the quantity of a vowel |
| geophys. | долгота дня | length of day |
| Makarov. | долгота дня | the length of day |
| gen. | долгота дня | the length of a day |
| Makarov. | долгота звука | the value of the sound |
| el. | долгота звука | length (речи) |
| gen. | долгота звука | quantity |
| tech. | долгота и широта | longitude and latitude |
| geophys. | долгота, измеренная от гринвичского меридиана | greenwich |
| astronaut. | долгота места пуска | launch-site longitude |
| astronaut. | долгота места пуска | launch longitude |
| geogr. | долгота местности | longitude |
| tech. | долгота на поверхности Земли | terrestrial longitude |
| math. | долгота на сфера | longitude on the sphere |
| nautic. | долгота наблюдателя | observer's longitude |
| Makarov. | долгота ноты | the value of the note |
| cartogr. | долгота, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomic longitude |
| cartogr. | долгота, определённая астрономо-геодезическими наблюдениями | astronomical longitude |
| survey. | долгота осевого меридиана | principal meridian longitude (MichaelBurov) |
| survey. | долгота осевого меридиана | prime meridian longitude (MichaelBurov) |
| math. | долгота от Гринвича | longitude from Greenwich |
| tech. | долгота от Гринвича | Greenwich value |
| cartogr. | долгота от Гринвичского меридиана | Greenwich value |
| geophys. | долгота от центрального меридиана | longitude from the central meridian |
| astr. | долгота, отсчитываемая от главного минимума в случае круговой орбиты | longitude in circular orbit reckoned from principal minimum |
| navig. | долгота отшествия | the longitude left |
| tech. | долгота отшествия | longitude left |
| astr. | долгота периастра | longitude of periastron |
| geophys. | долгота перигелия | perihelion longitude |
| astr. | долгота перигелия | longitude of perihelion (π = ω + Ω, π = ω + Ω) |
| tech. | долгота перигелия | longitude of perihelion |
| math. | долгота перицентра | the longitude of pericenter |
| nautic. | долгота по счислению | longitude by account |
| nautic. | долгота по хронометру | longitude by chronometer |
| tech. | долгота подспутниковой точки | subsatellite-point longitude |
| gen. | долгота пришедшая | longitude in |
| navig. | долгота пришествия | the longitude arrived at |
| tech. | долгота пришествия | longitude arrived at |
| nautic. | долгота пункта отшествия | longitude from |
| nautic. | долгота пункта отшествия | longitude left |
| nautic. | долгота пункта отшествия | departed longitude |
| nautic. | долгота пункта пришествия | longitude in |
| nautic. | долгота пункта пришествия | longitude of destination |
| nautic. | долгота пункта пришествия | departed longitude |
| nautic. | долгота светила | ecliptical longitude |
| nautic. | долгота светила | celestial longitude |
| poetry | долгота слога | quantity |
| phys. | долгота соединения | connection longitude |
| geophys. | долгота Солнца | solar longitude |
| nautic. | долгота счислимой точки | dead-reckoning longitude |
| astronaut. | долгота точки старта | launch-site longitude |
| astronaut. | долгота точки старта | launching longitude |
| tech. | долгота точки стояния ИСЗ | point longitude of satellite observation |
| astr. | долгота узла и наклон экватора планеты | longitude of the node and inclination of planet's equator plane (Ωe) |
| navig. | 15° долготы | hour |
| Gruzovik, astr. | дополнение географической долготы | colongitude |
| gen. | дополнение географической долготы | colongitude |
| nautic. | дополнение долготы | colongitude |
| Makarov. | если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчитать расстояние между ними | if you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them (as the crow flies; по прямой) |
| nautic. | заданная долгота | given longitude |
| O&G, oilfield. | западная долгота | West longitude |
| avia. | западная долгота | western longitude |
| astronaut. | земная долгота | Earth longitude |
| tech. | земная долгота | terrestrial longitude |
| phonet. | знак долготы | length mark (as in [a:], [i:], [o:] etc. denghu) |
| gen. | знак долготы | long mark (;) |
| ling. | знак долготы гласного | ectasis |
| phonet. | знак долготы гласного звука | macron |
| polygr. | знак долготы над гласной буквой | macron |
| ling. | знак долготы над гласным | macron |
| gen. | знак, обозначающий долготу гласного | quantity mark |
| phonet. | знак, обозначающий долготу или краткость гласного | quantity-mark |
| phys. | изменение долготы | variation of longitude |
| phys. | изменение долготы | longitude variation |
| avia., med. | изменённая долгота дня | altered day length |
| nautic. | измерение высоты светила для определения долготы места | time sight |
| astronaut. | измерение долготы | longitude measurement |
| Makarov. | измерение широты и долготы | the determination of latitude and longitude |
| cartogr. | изометрическая долгота | conformal longitude |
| nautic. | изометрическая долгота | authalic longitude |
| tech. | индикатор долготы и широты | longitude and latitude indicator |
| tech. | индикатор широты и долготы | dead-reckoning indicator (в автопрокладчике курса) |
| navig. | индикатор широты и долготы | dead reckoning indicator (в автопрокладчике) |
| tech. | индикатор широты и долготы | dead reckoning indicator (в автопрокладчике курса) |
| cartogr. | инструмент для астрономического определения долгот | megameter |
| gyrosc. | интегратор долготы и широты | second stage integrator |
| navig. | искажение по долготе | distortion in longitude |
| cartogr. | искажение по долготе | longitude error |
| cartogr. | искажение по долготе | longitudinal error |
| cartogr. | искажение по долготе | error in longitude |
| navig. | искажение по долготе | longitude distortion |
| nautic. | исправленная долгота | rectified longitude |
| nautic. | исправленная долгота | corrected longitude |
| nautic. | истинная долгота | true longitude |
| astr. | истинная долгота на данную эпоху | true longitude at date |
| mil., avia. | календарное число Восточной долготы | East longitude date |
| geophys. | квадратура по долготе | quadrature in longitude |
| phys. | колебание долготы | variation of longitude |
| phys. | колебание долготы | longitude variation |
| nano | координата по долготе | longitude coordinate |
| geogr. | координаты местоположения по долготе | site datum easting (Andy) |
| navig. | коэффициент, зависящий от долготы лунного узла | node factor (в предвычислении приливов) |
| ocean. | круг долготы | circle of longitude |
| phys. | либрация по долготе | longitudinal libration |
| tech. | либрация по долготе | libration in longitude |
| nautic. | линейная долгота | linear longitude |
| gen. | линии долготы | lines of longitude |
| geophys. | линия геомагнитной долготы | geomagnetic longitude line |
| geophys. | линия долготы | longitude line |
| geophys. | линия долготы | meridian line |
| oil | линия равных поправок по долготе | isolong |
| astr. | магнитная долгота | magnetic longitude |
| meteorol. | масштаб долгот | longitude scale (масштаб (шкала) долгот) |
| meteorol. | масштаб шкала долгот | longitude scale |
| nautic. | масштаб долгот | scale of longitude |
| geophys. | международная долгота | world longitude |
| gen. | местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы | local time changes by one hour for every 15 degrees longitude |
| gen. | местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы | local time changes by one hour for every 15° longitude |
| navig. | метод долгот | longitude method |
| geogr. | направление долготы | longitude direction (Andy) |
| astr. | начало отсчёта галактической долготы | zero of galactic longitude |
| media. | небесная долгота | celestial longitude (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| tech. | небесная долгота | ecliptic longitude |
| tech. | небесная долгота | ecliptical longitude |
| astr. | небесная астрономическая долгота | celestial longitude |
| nautic. | небесная долгота | celestial longitude |
| astr. | нутация в долготе | nutation in longitude (долгопериодическая, Δψ) |
| astronaut. | нутация по долготе | nutation in longitude |
| phys. | нутация по долготе | longitudinal nutation |
| nautic. | обсервованная долгота | longitude of fix |
| nautic. | обсервованная долгота | observed longitude |
| nautic. | обсервованная долгота | longitude by observation |
| astr. | общая прецессия в долготе за один тропический год | general precession in longitude in one tropical year (p) |
| geophys. | общая прецессия по долготе | general precession in longitude |
| cartogr. | определение долготы | longitude sight |
| cartogr. | определение долготы | determination of longitude |
| cartogr., astr., survey. | определение долготы по сигналам времени | time determination |
| el. | определение широты и долготы | geolocation |
| Makarov. | определение широты и долготы | the determination of latitude and longitude |
| cartogr. | определять долготу | reckon a longitude |
| nautic. | определять долготу | reckon the longitude |
| Makarov. | определять долготу счислением пути | determine longitude by dead reckoning |
| navig. | ортодромическая долгота | transverse longitude |
| navig. | ортодромическая долгота | pole longitude |
| geophys. | ось по долготе | longitudinal axis |
| geogr. | относящийся к долготе | longitudinal |
| cartogr. | отсчитывать долготу | reckon a longitude |
| nautic. | отсчитывать долготу | reckon the longitude |
| cartogr. | отсчёт долгот для определения формы и размеров Земли | grade parallel measurement |
| nautic. | отшедшая долгота | longitude left |
| nautic. | отшедшая долгота | longitude from |
| cartogr. | ошибка в определении долготы | error in longitude |
| cartogr. | ошибка в определении долготы | longitudinal error |
| cartogr. | ошибка по долготе | error in longitude |
| tech. | ошибка по долготе | longitudinal error |
| avia. | ошибка по долготе | longitude error |
| geophys. | перемещение по долготе | latitudinal movement |
| navig. | перемещённая долгота | assumed longitude |
| navig. | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте | middle latitude sailing |
| navig. | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте | mid latitude sailing |
| geophys. | планетографическая долгота | planetographic longitude |
| astr. | планетографическая долгота от меридиана, определённого направлением к северному полюсу земного экватора проекции Земли на планетную поверхность | planetographic longitude from the meridian defined by the direction towards the north pole of the Earth's equator of the planetary surface (i. e. the polar angle, т.е. полярный угол) |
| astr. | планетографическая долгота от центрального меридиана | planetographic longitude from the central meridian |
| geogr. | по долготе | longitudinally |
| geogr. | по долготе | longitudinal |
| nautic. | погрешность в определении долготы | error in longitude |
| navig. | погрешность по долготе | error in longitude |
| avia. | поиск по долготе | track crawl search |
| geophys. | поправка за долготу | longitude correction |
| nautic. | поправка по долготе | longitude correction |
| gen. | поставить знак долготы над гласной буквой | put macron over a vowel |
| el. | поясное время по долготе Аляска-Гавайи | Alaska-Hawaii Standard time |
| astr. | прецессия по долготе | precession in longitude |
| tech. | прецизионный указатель долготы | precision indicator of the meridian |
| nautic. | приведенная долгота | fictitious longitude |
| nautic. | приведённая долгота | rectified longitude |
| nautic. | приведённая долгота | reduced longitude |
| nautic. | пришедшая долгота | longitude in |
| navig. | проблема долготы | problem of longitude (истор. MichaelBurov) |
| navig. | проблема долготы | longitude problem (истор. MichaelBurov) |
| cartogr. | протяжённость по долготе | longitudinal extent |
| media. | прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | cross linking |
| media. | прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
| nautic. | равновеликая долгота | authalic longitude |
| nautic. | равноугольная долгота | conformal longitude |
| astr. | радиосистема долгот на Юпитере | radio longitudes of Jupiter |
| poetry, Makarov. | различающийся долготой слога | temporal |
| nautic. | разность долгот | difference in longitude |
| tech. | разность долгот | longitude made |
| nautic. | разность долгот | longitude difference |
| navig. | разность долгот | D. Long. |
| cartogr. | разность долгот | departure |
| nautic. | разность долгот | meridian spacing |
| geol. | разность долгот | difference of longitude |
| tech. | разность долгот места и географического места | the difference in longitude between the observer and the geographical position of the observer |
| nautic. | разность долгот по хронометру | chronometric difference |
| nautic. | разность долготы | departing |
| nautic. | разность долготы | departure |
| gen. | разность долготы | longitude made |
| phys. | распределение по долготе | longitude distribution |
| astr. | распределение по долготе | distribution in longitude |
| ecol. | распространение по географической долготе | altitudinal distribution |
| biol. | распространение по долготе | altitudinal distribution |
| mil., avia. | расчётная географическая долгота | estimated longitude |
| O&G, sakh. | 49° северной широты, 39° западной долготы | 490n, 390w |
| astr. | селенографическая долгота | selenographic longitude |
| geophys. | селенографическая долгота Земли | Earth's selenographic longitude |
| cartogr., astr., survey. | сигналы времени для определения долготы | longitude signs |
| gen. | скорость по долготе | Longitude-speed (ich_bin) |
| geophys. | смешение по долготе | evection in longitude |
| survey. | смещение по долготе | false easting (S. Manyakin) |
| Makarov. | смещение по долготе | evection in longitude |
| astr. | соединение по долготе | longitude conjunction |
| tech. | соединение по долготе | conjunction in longitude |
| geol. | солнечная долгота | heliographic longitude |
| tech. | способ определения долготы | longitude determination method |
| cartogr., survey. | способ определения долготы по отсчётам времени | chronometric method |
| cartogr. | способ определения долготы с помощью радиосигналов времени | wireless method |
| geophys. | среднее перемещение по долготе | mean latitudinal movement |
| cartogr. | средняя долгота | mean longitude |
| astronaut. | средняя долгота эпохи | mean longitude of the epoch |
| astronaut. | средняя орбитальная долгота | mean orbital longitude |
| nautic. | счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте | short distance sailing |
| nautic. | счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте | middle latitude sailing |
| nautic. | счислимая долгота | longitude by dead reckoning |
| mil. | счислимая долгота | dead reckoning longitude |
| nautic. | счислимая долгота | dead-reckoning longitude |
| nautic. | счислимая долгота | reckoned longitude |
| nautic. | счислимая долгота | longitude by account |
| nautic. | счислимая долгота | estimated longitude |
| nautic. | счётчик географической долготы | longitude counter |
| media. | таблица, содержащая долготы географических мест спутника см. subsatellite point, ежедневные наклонения орбиты и др. для расчёта азимутальных углов земной антенны в любой точке земной поверхности, покрываемой спутником | prediction table |
| navig. | точка на земной поверхности, заданная геодезическими широтой и долготой | geodetic position |
| met. | точки равной долготы | points of equal longitude |
| radio, avia. | точно определять широту и долготу | fix |
| gen. | увеличение долготы дня | time increment (Fatima CHiza) |
| nautic. | угловая долгота | angular longitude |
| geogr. | угол долготы | longitude angle (Andy) |
| mil. | указатель долготы и широты | longitude and latitude indicator |
| nautic. | указатель широты и долготы | latitude and longitude indicator |
| geophys. | уравнение долготы | longitude equation |
| nautic. | условная долгота | fictitious longitude |
| astr. | условные долготы | conventional longitudes |
| astronaut. | установка географической долготы места | longitude selection |
| Makarov. | установление широты и долготы | the determination of latitude and longitude |
| amer. | центральное зимнее время между 900 и 1050 западной долготы | Central winter time |
| amer. | центральное поясное время между 900 и 1500 западной долготы | Central standard time |
| gen. | " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" | ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| hindi | ширина и долгота | Lat Long (Latitude & Longitude Шандор) |
| sec.sys. | широта / долгота | lat/lon (координаты на местности) |
| mil., lingo | широта и долгота | lat and long (Побеdа) |
| stat. | широта и долгота | latitude-longitude |
| mil., avia. | географические широта и долгота | latitude/longitude |
| mil. | широта и долгота | latitude/longitude |
| cartogr. | широта и долгота точки, определённые астрономо-геодезическим методом | astronomical position |
| cartogr. | широта и долгота точки, определённые астрономо-геодезическим методом | astronomic position |
| meteorol. | шкала долгот | longitude scale (масштаб (шкала) долгот) |
| nautic. | шкала долгот | longitude scale |
| nautic. | шкала долготы | longitude dial |
| media. | эклиптическая долгота | celestial longitude (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| astronaut. | эклиптическая долгота | celestial longitude |
| cartogr. | эклиптическая долгота | ecliptical longitude |
| tech. | эклиптическая долгота | ecliptic longitude |
| media. | эталонная система географического размещения объектов, в которой Земля разделяется на 24 15-градусные зоны долготы, обозначаемые буквами от А до Z с пропуском I и О к востоку от Гринвича, Земля также разделяется на 12 15-градусных зон широты, обозначаемых буквами от А до М с пропуском I к северу от Южного полюса, кроме того, используются одноградусные единицы в восточном и западном направлениях под углом к этим направлениям с образованием 15-градусных зон | geographical reference system |
| astr. | эфемеридная долгота | ephemeris longitude |
| astr. | I-я и II-я системы долгот на Юпитере | System I & System II longitude system |
| ling. | языки без словоразличительной долготы | non-chrone languages |
| ling. | языки с фонологическим статусом долготы | chrone languages |