| Subject | Russian | English |
| pharma. | данные долгосрочных или ускоренных исследований | long-term or accelerated data (CRINKUM-CRANKUM) |
| org.name. | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
| ecol. | Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований | Long-Term and Expanded Program of Oceanic Exploration and Research |
| mil. | долгосрочная программа научных исследований НАТО | NATO – Long-Range Scientific Studies |
| ecol. | долгосрочная развёрнутая программа океанических исследований | long-range and expanded oceanic research |
| clin.trial. | долгосрочное дополнительное исследование | long-term extension (Andy) |
| clin.trial. | долгосрочное дополнительное исследование | long-term extension study (peuplier_8) |
| med. | долгосрочное исследование | longitudinal research (Vladimir Shevchuk) |
| R&D. | долгосрочное исследование | extended research (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | continuous study (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | extended study (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | prolonged investigation (Ivan Pisarev) |
| NATO | долгосрочное исследование | long-term study (yevsey) |
| med. | Долгосрочное длительное исследование | Long Term Trial (Исследование, которое предполагает изучение пациента в течение длительного периода времени. Это может быть исследование эффективности и безопасности препарата при долговременном лечении хронического заболевания (напр., гипертензии). Либо это может быть долговременное наблюдение за пациентами по окончании какого-либо проведенного лечения (напр., при рецидиве опухоли после успешной хемотерапии) или хирургического вмешательства (напр., выживание пациента после трансплантации почки). Andy) |
| med. | долгосрочное исследование | monitoring survey (MichaelBurov) |
| R&D. | долгосрочное исследование | follow-up study (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | panel study (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | prolonged analysis (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | extended research project (Ivan Pisarev) |
| toxicol. | долгосрочное исследование | chronic study (igisheva) |
| R&D. | долгосрочное исследование | marathon study (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | multi-year study (Ivan Pisarev) |
| R&D. | долгосрочное исследование | persistent investigation (Ivan Pisarev) |
| avia. | долгосрочное исследование | longitudinal study |
| pharma. | долгосрочное исследование стабильности | long-term stability study (igisheva) |
| med. | долгосрочное контрольное исследование | monitoring survey (MichaelBurov) |
| clin.trial. | долгосрочное продлённое исследование | long-term extension study (wordsbase) |
| chem. | долгосрочное токсикологическое исследование | long-term toxicity study (наблюдение на протяжении всей жизни животных при каком-либо воздействии на них olyanick) |
| mil., avia. | долгосрочные исследования | long-range research |
| clin.trial. | долгосрочные исследования | Long-term studies (клинические CubaLibra) |
| energ.ind. | долгосрочные исследования | long-term research |
| clin.trial. | долгосрочные исследования стабильности | long term stability study (Volha13) |
| pharm. | долгосрочные исследования токсичности | long-term toxicity testing (CRINKUM-CRANKUM) |
| antarct., abbr. | Долгосрочные экологические исследования | LTER (Программа США) |
| ecol. | долгосрочные экологические исследования | long-term ecological research |
| astronaut. | долгосрочный европейский план космических исследований | long-term European space plan (ESA) |
| energ.ind. | долгосрочный план исследований | long-range research plan |
| mil., WMD | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок | Long-Range research, development, and acquisition plan |
| mil., avia. | европейская долгосрочная программа совместных исследований по вопросам обороны | European cooperative longterm initiative for defense |
| tech. | комплексное долгосрочное стратегическое исследование | joint long-range strategic study |
| pharm. | Краткое описание исследований, содержащих данные о долгосрочной эффективности | Summary of trials providing long-term efficacy data (Saadatic) |
| ecol. | Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды | Program on Long-Range Weather Forecast (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | Программа национальных исследований долгосрочных перспектив | National Long-Term Perspectives Studies Programme |