| Subject | Russian | English |
| econ. | банк, инкассирующий суммы по долговому документу | collection agent |
| busin. | выписать долговой документ | make out to order |
| Makarov. | выписать долговой документ напр. вексель по приказу | make out to order (кого-либо) |
| econ. | выписать долговой документ приказу | make out to order (кого-либо) |
| bank. | выписывать долговой документ по приказу | make out to order |
| law | долговой документ | certificate of indebtedness |
| law | долговой документ | evidence of indebtedness |
| law | долговой документ | certificate of indebtness |
| law | долговой документ | evidence of debt |
| gen. | долговой документ | document of indebtedness (ABelonogov) |
| gen. | долговой документ | debenture (Lavrov) |
| econ. | долговой документ, инкассируемый в том же городе | cityitem (где находится банк, принявший его на инкассо) |
| econ. | долговой документ, инкассируемый в том же городе | city item (где находится банк, принявший его на инкассо) |
| bank. | долговой документ, инкассируемый в том же городе, где находится банк, принявший его на инкассо | city item |
| econ. | долговой документ, инкассируемый за пределами города | transit item (в котором находится банк, принявший его на инкассо) |
| econ. | долговые документы, подлежащие инкассированию | noncash item |
| econ. | долговые документы, подлежащие инкассированию | noncash items |
| econ. | инкассо ценных бумаг и долговых документов | collection of non-cash items |
| econ. | инкассо ценных бумаг и долговых документов | collection of noncash items |
| econ. | право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом документе | specific lien |
| amer. | служба инкассирования некассовых долговых документов | noncash collection service |