| Subject | Russian | English |
| gen. | докучать кому-л. вопросами | annoy smb. with questions (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.) |
| Makarov. | докучать кому-либо вопросами | plague someone with questions |
| Makarov. | докучать вопросами | persecute with questions |
| gen. | докучать кому-либо вопросами | plague with questions |
| gen. | докучать друзьям | importune friends |
| Makarov. | докучать кому-либо жалобами | inconvenience someone by complaints |
| gen. | докучать кому-либо жалобами | inconvenience by complaints |
| Makarov. | докучать правительству | plague government |
| Makarov. | докучать правительству | irk government |
| gen. | докучать кому-либо просьбами | impose on (КГА) |
| Makarov. | докучать кому-либо просьбами | pester someone with requests |
| gen. | докучать просьбами | woo |
| law | докучать сексуальными домогательствами | harass |
| gen. | докучать соседям | importune neighbours |