| Subject | Russian | English |
| progr. | документирующий комментарий | documentation comment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | документирующий сервис | documenting service (ssn) |
| data.prot. | документирующий терминал | hard-copy terminal |
| IT | документирующий терминал | hardcopy terminal (с выдачей документальных копий) |
| adv. | документирующий терминал | hard-copy terminal (с выводом информации на твёрдый носитель) |