| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | анализ проекта: запланированный, документированный независимый анализ существующего или предполагаемого проекта | design review: planned, documented independent review of an existing or proposed design (см. IEC 61160:2006 ssn) |
| law | документированный акт делинквентного поведения | recorded delinquency |
| proj.manag. | документированный анализ | documented review (ssn) |
| econ. | документированный вексель | documentary bill |
| econ. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его акцепта тратты | DA documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты акцепта тратты | DP documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя или акцепта тратты | DP documentary usance bill |
| invest. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя или акцепта тратты | D/P documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя тратты | DP documentary usance bill |
| econ. | документированный вексель, по которому документы вручаются против его оплаты | documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются против оплаты | DUB (documentary usance bill) |
| invest. | документированный вексель, по которому документы вручаются против оплаты | documentary usance bill |
| econ. | документированный вексель, по которому документы вручаются против оплаты векселя | D/P documentary usance bill |
| unions. | документированный вес | certified weight (alternative means of weight verification through adding up the certified weights of the contents of a container Кунделев) |
| law | документированный кредит | documentary credit |
| proj.manag. | документированный независимый анализ | documented independent review (ssn) |
| mil. | документированный образец | documented sample |
| econ. | документированный первичный учёт | primary records |
| econ. | документированный первичный учёт | source accounting |
| econ. | документированный первичный учёт | source records |
| econ. | документированный первичный учёт | source entries |
| econ. | документированный первичный учёт | primary records with documents |
| econ. | документированный первичный учёт | primary entries |
| econ. | документированный первичный учёт | original entries |
| econ. | документированный первичный учёт | primary accounting |
| econ. | документированный первичный учёт | original records |
| econ. | документированный первичный учёт | original accounting |
| offic. | документированный порядок | documented procedure (igisheva) |
| progr. | документированный процесс | documented process (ssn) |
| med. | документированный результат | work product (amatsyuk) |
| law | документированный случай | recorded example (Seannva) |
| fin. | документированный товарный аккредитив | documentary credit |
| proj.manag. | запланированный, документированный независимый анализ | planned, documented independent review (ssn) |
| law | запротоколированный, документированный акт делинквентного поведения | recorded delinquency |
| econ. | первичный документированный учёт | primary record with document |
| econ. | первичный документированный учёт | primary records with document |
| progr. | согласованный и документированный процесс | articulated and documented process (ssn) |