| Subject | Russian | English |
| progr. | встроенная поддержка документирования стереотипов | in-built support for documenting stereotypes (ssn) |
| telecom. | данные документирования междугородных вызовов | toll ticketing data (oleg.vigodsky) |
| progr. | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements (ssn) |
| progr. | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements (ssn) |
| progr. | директива документирования программных единиц | entity documenting directive (директива компилятора Alex_Odeychuk) |
| telecom. | запись документирования междугородных вызовов | toll ticketing record (oleg.vigodsky) |
| progr. | инструментальное средство документирования исходного кода | source documenting tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс документирования узла | documentation of a node's interface (ssn) |
| progr. | использование утверждений для документирования программ | using assertions to document programs (ssn) |
| bank. | материалы документирования кредитных операций | loan documents (качество документирования кредитных операций оказывает значительное влияние на кредитный риск каждого отдельного кредита и кредитного портфеля банка в целом. Особое значение эта процедура приобретает в условиях несбалансированного законодательства, сложности процедуры банкротства, высоких судебных издержек и высокой стоимости адвокатских услуг Alex_Odeychuk) |
| progr. | один из наиболее эффективных способов документирования экспертных знаний | powerful technique for documenting an expert's knowledge so that it can be readily understood and applied by others (ssn) |
| mil. | прибор документирования сигналов | signal registration device |
| UN, h.rghts.act. | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| progr. | процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов | process of selecting and documenting the most effective elements (ssn) |
| electrophor. | система документирования гелей | gel documentation system (algimed.by rex astennu) |
| product. | система документирования партий | batch recording system (igisheva) |
| tech. | система документирования процессов | process documentation system (Yuriy Sokha) |
| mil. | система документирования траекторий целей | target trajectory registration system |
| comp., MS | Создание схем событийной цепочки процесса для документирования бизнес-процессов | Create Event-driven Process Chain diagrams to document business processes (Visio 2013 ssn) |
| progr. | способ документирования экспертных знаний | technique for documenting an expert's knowledge (ssn) |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Database Documenter (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| comp., MS | средство документирования базы данных | database documenter (ssn) |
| media. | средство документирования, отслеживания и контроля кабельной системы и соединений | Command (фирма Cambio Networks) |
| fishery | схема документирования торговых сделок | trade documentation scheme |
| media. | устройство документирования данных | data archiver (накопление данных с возможностью их последующего поиска и анализа) |
| mil. | устройство документирования сигналов | signal registration device |
| sec.sys. | устройство документирования событий | event recorder (в системе безопасности) |
| progr. | утверждения для документирования программ | assertions to document programs (ssn) |
| tech. | цифровая аппаратура сбора и документирования данных | digital acquisition and documentation equipment |
| progr. | эффективный способ документирования экспертных знаний | powerful technique for documenting an expert's knowledge (ssn) |