Terms containing документах

Subject	Russian	English
econ.	банк, чья ставка по кредитам используется для определения процентной ставки в других финансовых документах с плавающей процентной ставкой	reference bank
Makarov.	в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении	his record will not bear close scrutiny
gen.	в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении	his record will not bear close scrutiny
invect.	в некоторых документах данный символ используется для цензурирования ненормативной лексики	XXXX (dictionary.com vantus)
logist.	делать соответствующие отметки в документах о получении	clause delivery receipt (в случае прибытия груза в состоянии некондиции Karabas)
avia.	извещение об изменениях в документах аэронавигационной информации, содержащее важную информацию	NOTAM (MichaelBurov)
avia.	извещение об изменениях в документах аэронавигационной информации, содержащее важную информацию	Notice to Airman (MichaelBurov)
media.	метод поиска информации, при котором в связанных документах выполняется ручной поиск	browsing
gen.	найдите в приложенных документах ... / файлах ...	find attached
EBRD	не выпущенные, но заявленные в уставных документах акции	unissued stock
EBRD	невыпущенные, но заявленные в уставных документах акции	unissued stock
logist.	отсутствующая запись на документах учёта	delinquent posting
econ.	ошибка в бухгалтерских документах ввиду перестановки цифр в числе	transposition error
polygr.	печать рекламы на документах по сделкам	transpromo (в т. ч. печать персонализированных маркетинговых обращений, направленных на стимулирование сбыта, на счетах-фактурах, накладных, письмах, актах и пр. Alex_Odeychuk)
polygr.	печать рекламы на документах по сделке	transpromo (Alex_Odeychuk)
polygr.	печать рекламы на документах по сделке	trans-promo (счетах-фактурах, накладных, письмах, актах и пр. Alex_Odeychuk)
gen.	подлежащий передаче путём регистрации передачи в учётных документах компании	transferable on the books of Corporation (Baaghi)
law	подтверждение согласия руководствоваться исключительно заверениями и гарантиями, изложенными в Соглашении и в документах, вручаемых в связи с ним	non-reliance (The Investor confirms that except for the representations, warranties and covenants set forth herein and in the documents delivered in connection herewith, it is not relying on any communication (written or oral) of the Company or any of its affiliates, as investment advice or as a recommendation to purchase the Securities. Moonranger)
audit.	проверенная запись в документах бухгалтерского учёта	proven record (Bogotano)
notar.	проставление на документах штампа "Апостиль"	Apostille Stamp (Johnny Bravo)
notar.	проставление на документах штампа "Апостиль"	Stamp Apostille (Johnny Bravo)
gen.	проставление на документах штампа "Апостиль"	apostille seal (Johnny Bravo)
law	Сведения о документах, представленных при внесении записи в ЕГРЮЛ	Information about the documents presented during the making an entry into the UGRLE (Konstantin 1966)
foreig.aff.	Система информации о документах по планированию развития	Development Planning Documents Information System (DEPLADIS; ДЕПЛАДИС)
UN, ecol.	Система информации о документах по планированию развития	Development Planning Documents Information System
nautic.	сокращения, принятые в гидрографических документах и картах	hydrographical abbreviations
nautic.	сокращения с гидрографических документах и картах	hydrographical abbreviations
law	Стандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров.	boilerplate provisions (greenuniv)
logist.	условное обозначение порта погрузки в документах на груз	port of embarkation code
logist.	условные обозначения на документах по обеспечению специальных заказов	project code
SAP.	установление новых сроков в документах сбыта	rescheduling sales documents