| Subject | Russian | English |
| bank. | банк получатель платёжных документов | receiving bank |
| invest. | банк – получатель платёжных документов | receiving bank |
| bank. | банк-получатель платёжных документов | receiving bank |
| econ. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его акцепта тратты | DA documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты акцепта тратты | DP documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя или акцепта тратты | DP documentary usance bill |
| invest. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя или акцепта тратты | D/P documentary usance bill |
| bank. | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя тратты | DP documentary usance bill |
| softw. | Документ-получатель | Original (при замене содержимого страницы в Adobe Acrobat Pro • Under Original, enter the pages to be replaced in the original document. – В поле "Документ-получатель" укажите страницы для замены в исходном документе.  adobe.com bojana) |
| comp. | документ-получатель | destination document |
| formal | получатель документа | recipient of the document (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | получатель документа | office of record |
| tech. | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем | revisable-form-text DCA |
| tech. | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем | revisable-form text document content architecture |
| media. | страница в гипертекстовом документе, позволяющая пользователю определить адрес получателя | key frame |