| Subject | Russian | English |
| comp. | документ-контейнер | container document |
| nautic. | контейнер для документов, подлежащих уничтожению | burn basket (при чрезвычайных обстоятельствах) |
| nautic. | контейнер для документов, подлежащих уничтожению | burn bag (при чрезвычайных обстоятельствах) |
| media. | контейнер для документов, хранимая на столе | filing tray (обычно содержащая секции с индивидуальными данными в записи) |
| media. | контейнер для документов, хранимая на столе | filing basket (обычно содержащая секции с индивидуальными данными в записи) |
| astronaut. | контейнер для полётных документов | flight data file container |