| Subject | Russian | English |
| unions. | документ во внешнем источнике | external document (Кунделев) |
| energ.ind. | документ для опубликования без ссылки на источник | document not for attachment |
| bank. | документ об источниках финансовых средств и их использовании | sources-and-uses statement |
| bank. | документ об источниках финансовых средств и их использовании | source-and-disposition statement |
| bank. | документ об источниках финансовых средств и их использовании | source-and-applications of funds statement |
| softw. | Документ-источник | Replacement (при замене содержимого страницы в Adobe Acrobat Pro: Under Replacement, enter the first page of the replacement page range. – В поле "Документ-источник" укажите первую страницу в заменяемом диапазоне страниц.  adobe.com bojana) |
| IT | документ-источник | source document |
| comp., MS | документ-источник | source document (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event) |
| Makarov. | использование двух типов документов в качестве вторичного источника информации | application of two secondary documentary sources |
| libr. | источник шифра хранения документа | call number source |
| polym. | источники, ссылки ссылочные документы | Bezugsbedingungen (множ. число Schnapsi) |
| sec.sys. | истребовать документы, подтверждающие источники денежных средств | ask for proof of income (financial-engineer) |
| comp., MS | консолидированный документ-источник | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| comp., MS | консолидированный документ-источник | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class. Rori) |
| sec.sys. | предоставить подтверждающие документы об источниках их средств для приобретения квартиры | provide a paper trail of the money they used to buy an apartment (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | предоставить подтверждающие документы об источниках средств для приобретения квартиры | provide a paper trail of the money they used to buy an apartment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разделённый документ-источник | split source document (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| IT | динамическая связь с автоматическим обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника | hot link |
| IT | динамическая связь с командным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника | warm link |
| IT | динамическая связь с ручным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника | cold link |
| comp., MS | сумма документа-источника | source document amount (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |